Hej: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

hej:
- Hallo; hallo; hei
Wiktionary:
- hej → moin, hi, hei, hallo, guten Tag, tschüss, auf Wiederschauen, auf Wiedersehen, auf Wiederhören, bis bald, bis später, tschau, servus, grüß Gott, 'n Tag, guten Morgen

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hej (Zweeds) in het Duits

hej där; helloj; a tja; tjo len; hallå; tja; tjaa; tjabba; hejsan; hejsan svejsan; morsning; hallå där; mors; morsning korsning; goddag; goddagens; halloj; hej du; terseende

hej

in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß
- moin → hej
freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)
- hi → hej
Ausruf zur Begrüßung (vergleiche hi)
- hei → hej
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
- hallo → hej; hallå
der Tagesgruß
- guten Tag → hej; god dag

Cross Translation:

From	To	Via
• hej	→ tschüss	↔ cheers — informal: goodbye
• hej	→ auf Wiederschauen; auf Wiedersehen; tschüss; auf Wiederhören; bis bald; bis später; tschau	↔ goodbye — farewell
• hej	→ servus; guten Tag; hallo; grüß Gott	↔ hello — greeting
• hej	→ hallo	↔ hello — when answering the telephone
• hej	→ 'n Tag; hallo	↔ hi — friendly, informal greeting
• hej	→ guten Morgen; guten Tag; grüß Gott	↔ bonjour — Formule pour saluer
• hej	→ hallo	↔ salut — Bonjour