Hinder: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

hinder:
- Verhinderung; Hindernis; Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung; Hürde; Klippe; Abhalten; Hindern; Zügel; Zaum; Unebenheit
Wiktionary:
- hinder → Hürde, Hindernis, Hemmnis, Behinderung
- hinder → Verstopfung, Hürde, Hindernis, Behinderung, Hemmnis, Lästiges, Verlegenheit, schwierige Lage, Verwirrung, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hinder (Zweeds) in het Duits

hinder (förhinder)
die Verhinderung; Hindernis
- Verhinderung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hindernis [das ~] zelfstandig naamwoord
hinder
Hindernis
- Hindernis [das ~] zelfstandig naamwoord
hinder
die Behinderung; die Belästigung; die Erschwerung; die Störung
- Behinderung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Belästigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschwerung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Störung [die ~] zelfstandig naamwoord
hinder
Hindernis; die Behinderung; die Hürde; die Klippe
- Hindernis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Behinderung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hürde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Klippe [die ~] zelfstandig naamwoord
hinder (förhindrande; stopp; avspärrning)
Abhalten; Hindern
- Abhalten [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hindern [das ~] zelfstandig naamwoord
hinder (tygel)
der Zügel; der Zaum
- Zügel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zaum [der ~] zelfstandig naamwoord
hinder (besvär; olägenhet)
die Behinderung; die Belästigung; die Störung
- Behinderung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Belästigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Störung [die ~] zelfstandig naamwoord
hinder (ojämnhet; knöl)
die Unebenheit
- Unebenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
hinder (stötesten)
die Hürde; Hindernis
- Hürde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hindernis [das ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abhalten	avspärrning; förhindrande; hinder; stopp	hållande
Behinderung	besvär; hinder; olägenhet	besvär; obehag; olägenhet; spärr hinder
Belästigung	besvär; hinder; olägenhet	besvär; kval; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak; pina; svår plåga; tortyr
Erschwerung	hinder	tyngande
Hindern	avspärrning; förhindrande; hinder; stopp	förhindra
Hindernis	förhinder; hinder; stötesten	barriär; häck; spärr hinder
Hürde	hinder; stötesten	barriär; häck; spärr hinder
Klippe	hinder	bergvägg; brant klippa; klippa; stup
Störung	besvär; hinder; olägenhet	avbrott; avbrytande; besvär; irritation; obehag; olägenhet; oordning; störd utav; störning
Unebenheit	hinder; knöl; ojämnhet	hårdhet; knöl; ojämnhet; råhet
Verhinderung	förhinder; hinder
Zaum	hinder; tygel	halsband; hundhalsband; koppel; töm
Zügel	hinder; tygel	halsband; hundhalsband; koppel; töm; tömmar

hinder

noun

übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss
- Hürde → hinder
Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
- Hürde → hinder
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
- Hürde → hinder; häck
Fahrsport: regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours
- Hindernis → hinder
im übertragenen Sinne: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
- Hindernis → hinder
Sport: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Springreiten oder Vielseitigkeitsreiten
- Hindernis → hinder
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindern oder behindern
- Hindernis → hinder
Golfsport: künstliches, unnatürliches Hindernis am Golfplatz
- Hemmnis → hinder
Erschwernis, Hindernis
- Hemmnis → hinder; svårighet; motstånd
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führen, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
- Behinderung → störning; hinder

Cross Translation:

From	To	Via
• hinder	→ Verstopfung	↔ block — something that prevents passing
• hinder	→ Hürde	↔ hurdle — artificial barrier over which people or horses jump in a race
• hinder	→ Hindernis	↔ hurdle — perceived obstacle
• hinder	→ Hindernis; Behinderung	↔ impediment — hindrance; that which impedes progress
• hinder	→ Hindernis	↔ obstacle — something that impedes, stands in the way of, or holds up progress
• hinder	→ Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.