Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal zuchten

Vertaal zuchten van Nederlands naar Zweeds

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

zuchten:
- häva en suck; sucka
- jämrande
zucht:
- sug; begär; längtan efter; suck; längtan
Wiktionary:
- zuchten → stöna, längta till, längta tillbaka till, längta efter, smäkta, sucka, sukta
- zucht → suck, önskan, begär, lust, anklagelse, beskyllning, klagomål, åtal

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zuchten (Nederlands) in het Zweeds

zuchten:

zuchten werkwoord (zucht, zuchtte, zuchtten, gezucht)

zuchten (zucht slaken; verzuchten)
häva en suck; sucka
- häva en suck werkwoord (häver en suck, hävde en suck, hävt en suck)
- sucka werkwoord (suckar, suckade, suckat)

Conjugations for zuchten:

o.t.t.

zucht
zucht
zucht
zuchten
zuchten
zuchten

o.v.t.

zuchtte
zuchtte
zuchtte
zuchtten
zuchtten
zuchtten

v.t.t.

heb gezucht
hebt gezucht
heeft gezucht
hebben gezucht
hebben gezucht
hebben gezucht

v.v.t.

had gezucht
had gezucht
had gezucht
hadden gezucht
hadden gezucht
hadden gezucht

o.t.t.t.

zal zuchten
zult zuchten
zal zuchten
zullen zuchten
zullen zuchten
zullen zuchten

o.v.t.t.

zou zuchten
zou zuchten
zou zuchten
zouden zuchten
zouden zuchten
zouden zuchten

diversen

zucht!
zucht!
gezucht
zuchtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zuchten [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de zuchten (kreunen; steunen)
jämrande
- jämrande zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zuchten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jämrande	kreunen; steunen; zuchten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
häva en suck	verzuchten; zucht slaken; zuchten
sucka	verzuchten; zucht slaken; zuchten	verademen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jämrande		jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; klagerig; lamenterend; weeklagend

Verwante woorden van "zuchten":

zucht

Verwante definities voor "zuchten":

met kracht en hoorbaar uitademen¹
- je moet even zuchten als de dokter naar je longen luistert¹

Wiktionary: zuchten

Cross Translation:

From	To	Via
• zuchten	→ stöna	↔ groan — to make a groan
• zuchten	→ längta till; längta tillbaka till; längta efter	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• zuchten	→ längta efter; smäkta	↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• zuchten	→ stöna	↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
• zuchten	→ sucka; sukta; längta efter; smäkta	↔ soupirer — pousser des soupirs.

zucht:

zucht [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de zucht (ademstoot)
sug; begär; längtan efter
- sug zelfstandig naamwoord
- begär [-ett] zelfstandig naamwoord
- längtan efter zelfstandig naamwoord
de zucht (verzuchting)
suck
- suck [-en] zelfstandig naamwoord
de zucht (verlangen; wensen; smachten; begeren; lust)
längtan
- längtan zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zucht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begär	ademstoot; zucht	aandrift; begeerte; drift; genoegen; genot; hevig verlangen; hunkering; instinct; lust; wellust
längtan	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	begeerte; hunkeren; hunkering; smachten; verlangen
längtan efter	ademstoot; zucht
suck	verzuchting; zucht
sug	ademstoot; zucht	begeerte; hunkering

Verwante woorden van "zucht":

zuchtten, zuchten

Wiktionary: zucht

Cross Translation:

From	To	Via
• zucht	→ suck	↔ sigh — a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
• zucht	→ önskan; begär; lust	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• zucht	→ anklagelse; beskyllning; klagomål; åtal	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens
• zucht	→ önskan	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.

¹Muiswerk Woordenboek