Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal wachten

Vertaal wachten van Nederlands naar Zweeds

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

wachten:
- vänta på; invänta; parkera; samtalsparkering
- vakter
wacht:
- vakt; vaktmästare; portier
Wiktionary:
- wachten → invänta, lyssna, vänta, bida, förvänta, vänta sig
- wacht → vakt, vaktpass, vaktpatrull, vaktare, väktare

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wachten (Nederlands) in het Zweeds

wachten:

wachten werkwoord (wacht, wachtte, wachtten, gewacht)

wachten (afwachten)
vänta på; invänta
- vänta på werkwoord (väntar på, väntade på, väntat på)
- invänta werkwoord (inväntar, inväntade, inväntat)
wachten
parkera; samtalsparkering
- parkera werkwoord (parkerar, parkerade, parkerat)
- samtalsparkering

Conjugations for wachten:

o.t.t.

wacht
wacht
wacht
wachten
wachten
wachten

o.v.t.

wachtte
wachtte
wachtte
wachtten
wachtten
wachtten

v.t.t.

heb gewacht
hebt gewacht
heeft gewacht
hebben gewacht
hebben gewacht
hebben gewacht

v.v.t.

had gewacht
had gewacht
had gewacht
hadden gewacht
hadden gewacht
hadden gewacht

o.t.t.t.

zal wachten
zult wachten
zal wachten
zullen wachten
zullen wachten
zullen wachten

o.v.t.t.

zou wachten
zou wachten
zou wachten
zouden wachten
zouden wachten
zouden wachten

diversen

wacht!
wacht!
gewacht
wachtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wachten [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de wachten
vakter
- vakter zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wachten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vakter	wachten
vänta på		opwachten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
invänta	afwachten; wachten
parkera	wachten	parkeerstand inschakelen; parkeren
vänta på	afwachten; wachten	opwachten
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
samtalsparkering	wachten

Verwante woorden van "wachten":

wacht

Verwante definities voor "wachten":

ergens blijven tot hij/het komt¹
- wij wachten op de bus van zes uur¹
nog niet beginnen¹
- laten we nog maar even wachten met eten¹

Wiktionary: wachten

Cross Translation:

From	To	Via
• wachten	→ invänta	↔ await — transitive: to wait for
• wachten	→ lyssna	↔ listen — to expect or wait for a sound
• wachten	→ vänta; bida	↔ wait — delay until some event
• wachten	→ vänta	↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
• wachten	→ förvänta; vänta; vänta sig	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

wachten vorm van wacht:

wacht [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de wacht (bewaker; suppoost; portier)
vakt; vaktmästare
- vakt [-en] zelfstandig naamwoord
- vaktmästare [-en] zelfstandig naamwoord
de wacht (cipier; bewaker; gevangenbewaarder)
vaktmästare
- vaktmästare [-en] zelfstandig naamwoord
de wacht (schildwacht; wachter)
vakt
- vakt [-en] zelfstandig naamwoord
de wacht (portier; bewaker; deurwachter; suppoost)
portier
- portier [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wacht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
portier	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht
vakt	bewaker; portier; schildwacht; suppoost; wacht; wachter	garde; wachtpost
vaktmästare	bewaker; cipier; gevangenbewaarder; portier; suppoost; wacht	conciërge; conciërges; huisbewaarder; huismeeesters; huismeester; oppasser; ordebewaarder; portier; schoolbewaarder; schoolbewaarders

Verwante woorden van "wacht":

wachtten, wachten

Wiktionary: wacht

Cross Translation:

From	To	Via
• wacht	→ vakt	↔ guard — person who or thing that protects something
• wacht	→ vakt; vaktpass	↔ watch — particular time period
• wacht	→ vakt; vaktpatrull	↔ watch — person or group of people who guard
• wacht	→ vaktare; väktare	↔ garde — Traductions à trier suivant le sens
• wacht	→ vaktare; väktare	↔ gardien — personne qui garder, qui surveiller, qui défendre.

¹Muiswerk Woordenboek