Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal verwachten

Vertaal verwachten van Nederlands naar Zweeds

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

verwachten:
- förutse; se fram emot; ana; räkna med; vänta sig
Wiktionary:
- verwachten → invänta, vänta, förvänta sig, vänta sig, förvänta

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verwachten (Nederlands) in het Zweeds

verwachten:

verwachten werkwoord (verwacht, verwachtte, verwachtten, verwacht)

verwachten (uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien)
förutse; se fram emot; ana; räkna med; vänta sig
- förutse werkwoord (förutser, förutsåg, förutsett)
- se fram emot werkwoord (ser fram emot, såg fram emot, sett fram emot)
- ana werkwoord (anar, anade, anat)
- räkna med werkwoord (räknar med, räknade med, räknat med)
- vänta sig werkwoord (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

Conjugations for verwachten:

o.t.t.

verwacht
verwacht
verwacht
verwachten
verwachten
verwachten

o.v.t.

verwachtte
verwachtte
verwachtte
verwachtten
verwachtten
verwachtten

v.t.t.

heb verwacht
hebt verwacht
heeft verwacht
hebben verwacht
hebben verwacht
hebben verwacht

v.v.t.

had verwacht
had verwacht
had verwacht
hadden verwacht
hadden verwacht
hadden verwacht

o.t.t.t.

zal verwachten
zult verwachten
zal verwachten
zullen verwachten
zullen verwachten
zullen verwachten

o.v.t.t.

zou verwachten
zou verwachten
zou verwachten
zouden verwachten
zouden verwachten
zouden verwachten

diversen

verwacht!
verwacht!
verwacht
verwachtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verwachten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
räkna med		meeberekening
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ana	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	bemerken; bespeuren; gewaarworden; merken; ontwaren; voelen; waarnemen; zien
förutse	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	tevoren zien; voortellen; voorzien
räkna med	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	erbij rekenen; meerekenen; meetellen
se fram emot	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	uitkijken; uitzien; uitzien naar
vänta sig	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien	aanvoelen; voorvoelen

Verwante definities voor "verwachten":

denken dat het zal gebeuren¹
- ik verwacht dat onze club zal winnen¹
ervan uitgaan dat hij komt¹
- we verwachten bezoek¹

Wiktionary: verwachten

Cross Translation:

From	To	Via
• verwachten	→ invänta	↔ await — transitive: to wait for
• verwachten	→ vänta; förvänta sig; vänta sig	↔ erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
• verwachten	→ vänta	↔ erwarten — voraussichtlich bald bekommen
• verwachten	→ förvänta	↔ erwarten — etwas verlangen
• verwachten	→ förvänta; vänta; vänta sig	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek