Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal vervolg

Vertaal vervolg van Nederlands naar Zweeds

Overzicht
Nederlands naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. vervolg:
  2. vervolgen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vervolg (Nederlands) in het Zweeds

vervolg:

vervolg [het ~] zelfstandig naamwoord

  1. het vervolg (voortzetting)
    förlängning; återupptagande; fortsättande

Vertaal Matrix voor vervolg:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fortsättande vervolg; voortzetting
förlängning vervolg; voortzetting doortrekking; prolongatie; verlenging; verlengstuk; vernieuwing
återupptagande vervolg; voortzetting
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fortsättande aaneengesloten; aanhoudend; continu; continue; doorlopend; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend

Wiktionary: vervolg

Cross Translation:
FromToVia
• vervolg → fortsättning ↔ Fortsetzung — das Fortsetzen
• vervolg → fortsättning ↔ Fortsetzung — der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)
• vervolg → uppföljare ↔ sequel — a narrative written after another narrative set in the same universe

vervolgen:

vervolgen werkwoord (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)

  1. vervolgen (doorgaan; continueren; voortzetten; )
    fortsätta; gå vidare med; slutföra; fortgå
    • fortsätta werkwoord (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare med werkwoord (går vidare med, gick vidare med, gått vidare med)
    • slutföra werkwoord (slutför, slutförde, slutfört)
    • fortgå werkwoord (fortgår, fortgick, fortgått)
  2. vervolgen (berechten)
    rannsaka; döma; sitta till doms
    • rannsaka werkwoord (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
    • döma werkwoord (dömer, dömde, dömt)
    • sitta till doms werkwoord (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
  3. vervolgen (trachten te verkrijgen; nastreven; najagen)
    sträva efter
    • sträva efter werkwoord (strävar efter, strävade efter, strävat efter)
  4. vervolgen (voortzetten; continueren; doorgaan; verdergaan; prolongeren)
    fortsätta
    • fortsätta werkwoord (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
  5. vervolgen (gerechtelijk vervolgen)
    fullfölja; åklaga
    • fullfölja werkwoord (fullföljer, fullföljde, fullföljt)
    • åklaga werkwoord (åklagar, åklagade, åklagat)

Conjugations for vervolgen:

o.t.t.
  1. vervolg
  2. vervolgt
  3. vervolgt
  4. vervolgen
  5. vervolgen
  6. vervolgen
o.v.t.
  1. vervolgde
  2. vervolgde
  3. vervolgde
  4. vervolgden
  5. vervolgden
  6. vervolgden
v.t.t.
  1. heb vervolgd
  2. hebt vervolgd
  3. heeft vervolgd
  4. hebben vervolgd
  5. hebben vervolgd
  6. hebben vervolgd
v.v.t.
  1. had vervolgd
  2. had vervolgd
  3. had vervolgd
  4. hadden vervolgd
  5. hadden vervolgd
  6. hadden vervolgd
o.t.t.t.
  1. zal vervolgen
  2. zult vervolgen
  3. zal vervolgen
  4. zullen vervolgen
  5. zullen vervolgen
  6. zullen vervolgen
o.v.t.t.
  1. zou vervolgen
  2. zou vervolgen
  3. zou vervolgen
  4. zouden vervolgen
  5. zouden vervolgen
  6. zouden vervolgen
diversen
  1. vervolg!
  2. vervolgt!
  5. vervolgd
  6. vervolgend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vervolgen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
döma berechten; vervolgen verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; vonnis uitspreken; vonnissen
fortgå aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten aanhouden; voortbestaan; voortduren
fortsätta aanhouden; continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten aanzwiepen; avanceren; doorlopen; doorwerken; duur verlengen; een stapje verder gaan; handelen; leven; manipuleren; op hol slaan; opdrijven; opereren; optreden; procederen; prolongeren; reactiveren; te werk gaan; uit wachtstand halen; verder lopen; verdergaan; verlengen; voortdrijven; voortgaan; voortjagen; wegjagen; werken
fullfölja gerechtelijk vervolgen; vervolgen
gå vidare med aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
rannsaka berechten; vervolgen
sitta till doms berechten; vervolgen
slutföra aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten concluderen; een gevolgtrekking maken; eindigen; opmaken uit; ten einde zijn; voltooien
sträva efter najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen aansturen op; ambiëren; bedoelen; beogen; doel beogen; ten doel hebben; viseren
åklaga gerechtelijk vervolgen; vervolgen
- continueren; doorgaan; voortzetten

Synoniemen voor "vervolgen":


Antoniemen van "vervolgen":


Verwante definities voor "vervolgen":

  1. hem voor de rechter laten komen1
    • deze man wordt vervolgd wegens diefstal1
  2. het blijven doen, verder gaan1
    • na de oorlog kon hij zijn studie vervolgen1
  3. hem achterna zitten om gevangen te nemen1
    • in de oorlog werden de joden vervolgd1

Wiktionary: vervolgen

Cross Translation:
FromToVia
• vervolgen → förfölja ↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
• vervolgen → fortsätta ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• vervolgen → behålla; förvara; konservera ↔ maintenir — tenir ferme et fixe.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0395 seconde
Page rendered in 1.0 seconds