Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal vergevend

Vertaal vergevend van Nederlands naar Zweeds

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

vergevend:
- välgörande; medmänsklig; medmänskligt; barmhärtigt
vergeven:
- ursäkta; tillgiva; förlåta; ge bort
Wiktionary:
- vergeven → frikalla, frita, lösa, fritaga, frikänna, avlösa, absolution, överse med, ha överseende med, tolerera, ursäkta, förlåta, urskulda, benåda, avleverera, leverera, lämna

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vergevend (Nederlands) in het Zweeds

vergevend:

vergevend bijvoeglijk naamwoord

vergevend (barmhartig; genaderijk)
välgörande; medmänsklig; medmänskligt; barmhärtigt
- välgörande bijvoeglijk naamwoord
- medmänsklig bijvoeglijk naamwoord
- medmänskligt bijvoeglijk naamwoord
- barmhärtigt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vergevend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barmhärtigt	barmhartig; genaderijk; vergevend	barmhartig; charitatief; deelnemend; liefdadig; medelijdend
medmänsklig	barmhartig; genaderijk; vergevend	charitatief; liefdadig
medmänskligt	barmhartig; genaderijk; vergevend	charitatief; liefdadig
välgörande	barmhartig; genaderijk; vergevend	charitatief; heilzaam; liefdadig; zegenrijk

vergeven:

vergeven werkwoord (vergeef, vergeeft, vergaf, vergaven, vergeven)

vergeven (vergiffenis schenken)
ursäkta; tillgiva; förlåta
- ursäkta werkwoord (ursäktar, ursäktade, ursäktat)
- tillgiva werkwoord (tillgivar, tillgivade, tillgivat)
- förlåta werkwoord (förlåtar, förlåtade, förlåtat)
vergeven (weggeven; wegschenken)
ge bort
- ge bort werkwoord (ger bort, gav bort, givit bort)

Conjugations for vergeven:

o.t.t.

vergeef
vergeeft
vergeeft
vergeven
vergeven
vergeven

o.v.t.

vergaf
vergaf
vergaf
vergaven
vergaven
vergaven

v.t.t.

heb vergeven
hebt vergeven
heeft vergeven
hebben vergeven
hebben vergeven
hebben vergeven

v.v.t.

had vergeven
had vergeven
had vergeven
hadden vergeven
hadden vergeven
hadden vergeven

o.t.t.t.

zal vergeven
zult vergeven
zal vergeven
zullen vergeven
zullen vergeven
zullen vergeven

o.v.t.t.

zou vergeven
zou vergeven
zou vergeven
zouden vergeven
zouden vergeven
zouden vergeven

diversen

vergeef!
vergeeft!
vergeven
vergevend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vergeven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ge bort		donatie; gift; schenking; weggeven
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förlåta	vergeven; vergiffenis schenken	excuseren; excuses aanbieden; kwijtschelden; oogluikend toelaten; oogluikend toestaan; verontschuldigen; verschonen
ge bort	vergeven; weggeven; wegschenken
tillgiva	vergeven; vergiffenis schenken
ursäkta	vergeven; vergiffenis schenken	excuseren; verschonen

Wiktionary: vergeven

Cross Translation:

From	To	Via
• vergeven	→ frikalla; frita; lösa; fritaga	↔ absolve — set free
• vergeven	→ frikänna	↔ absolve — pronounce free or give absolution
• vergeven	→ avlösa; absolution	↔ absolve — theology: pronounce free or give absolution from sin
• vergeven	→ överse med; ha överseende med; tolerera	↔ condone — to forgive
• vergeven	→ ursäkta	↔ excuse — forgive, pardon
• vergeven	→ förlåta	↔ forgive — transitive, to pardon
• vergeven	→ förlåta	↔ vergeben — jemandem eine Schuld verzeihen
• vergeven	→ förlåta	↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen
• vergeven	→ urskulda; ursäkta; benåda; förlåta	↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
• vergeven	→ avleverera; leverera; lämna	↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens
• vergeven	→ benåda; förlåta	↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.