Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal terugkeer

Vertaal terugkeer van Nederlands naar Zweeds

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

terugkeer:
- hemkomst; återkomst; hemresa
terugkeren:
- komma tillbaka; vända om; återställa
- återkomster; returer
Wiktionary:
- terugkeer → hemväg
- terugkeren → återvända

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor terugkeer (Nederlands) in het Zweeds

terugkeer:

terugkeer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de terugkeer (retour; terugreis)
hemkomst; återkomst
- hemkomst [-en] zelfstandig naamwoord
- återkomst [-en] zelfstandig naamwoord
de terugkeer (thuisreis; terugreis)
hemresa
- hemresa [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terugkeer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hemkomst	retour; terugkeer; terugreis	thuiskomst
hemresa	terugkeer; terugreis; thuisreis	terugrit; terugtocht
återkomst	retour; terugkeer; terugreis	thuiskomst

Verwante woorden van "terugkeer":

terugkeren

Wiktionary: terugkeer

Cross Translation:

From	To	Via
• terugkeer	→ hemväg	↔ retour — tour en sens contraire. — note Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot tours.

terugkeren:

terugkeren werkwoord (keer terug, keert terug, keerde terug, keerden terug, teruggekeerd)

terugkeren (terugkomen; retourneren; omkeren)
komma tillbaka; vända om
- komma tillbaka werkwoord (kommer tillbaka, komm tillbaka, kommit tillbaka)
- vända om werkwoord (vänder om, vändde om, vänt om)
terugkeren
återställa
- återställa werkwoord (återställer, återställde, återställt)

Conjugations for terugkeren:

o.t.t.

keer terug
keert terug
keert terug
keren terug
keren terug
keren terug

o.v.t.

keerde terug
keerde terug
keerde terug
keerden terug
keerden terug
keerden terug

v.t.t.

ben teruggekeerd
bent teruggekeerd
is teruggekeerd
zijn teruggekeerd
zijn teruggekeerd
zijn teruggekeerd

v.v.t.

was teruggekeerd
was teruggekeerd
was teruggekeerd
waren teruggekeerd
waren teruggekeerd
waren teruggekeerd

o.t.t.t.

zal terugkeren
zult terugkeren
zal terugkeren
zullen terugkeren
zullen terugkeren
zullen terugkeren

o.v.t.t.

zou terugkeren
zou terugkeren
zou terugkeren
zouden terugkeren
zouden terugkeren
zouden terugkeren

diversen

keer terug!
keert terug!
teruggekeerd
terugkerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

terugkeren [znw.] zelfstandig naamwoord

terugkeren (rentrees)
återkomster; returer
- återkomster zelfstandig naamwoord
- returer zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terugkeren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
komma tillbaka		terugkomst
returer	rentrees; terugkeren
återkomster	rentrees; terugkeren	comebacks
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
komma tillbaka	omkeren; retourneren; terugkeren; terugkomen	retourneren; terugbrengen; teruggeven; terugzenden; wederkeren; weerkeren
vända om	omkeren; retourneren; terugkeren; terugkomen
återställa	terugkeren	fiksen; goedmaken; hernieuwen; herstellen; in orde brengen; in orde maken; maken; opnieuw instellen; rechtzetten; renoveren; repareren; revalideren; terugdraaien; terugleggen; terugplaatsen; terugzetten; verbeteren; vernieuwen; wederopbouwen
-	retourneren
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
återställa		herstellen

Verwante woorden van "terugkeren":

terugkeer

Wiktionary: terugkeren

Cross Translation:

From	To	Via
• terugkeren	→ återvända	↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• terugkeren	→ återvända	↔ return — to go back in thought, narration, or argument