Stilheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

stilheid:
- stillhet; tystnad; ro
stil:
- underförstått; underförstådd; rofyllt; fridfull; seren; fridfullt; serent; ljudlöst; lugnt; stilla; i tysthet; tystlåten; under tystnad; tystlåtet; reserverad; reserverat; ordkargt
Wiktionary:
- stil → tyst, stilla

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stilheid (Nederlands) in het Zweeds

stilheid:

stilheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stilheid (stilte; kalmte)
stillhet; tystnad; ro
- stillhet [-en] zelfstandig naamwoord
- tystnad [-en] zelfstandig naamwoord
- ro [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stilheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ro	kalmte; stilheid; stilte	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
stillhet	kalmte; stilheid; stilte	kalmte; rust; rustigheid; vrede
tystnad	kalmte; stilheid; stilte	kalmte; rust; rustigheid; stilzwijgen; stilzwijgendheid; vrede; vredigheid; zwijgen; zwijgzaamheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ro		roeien

Verwante woorden van "stilheid":

stil

stil:

stil bijvoeglijk naamwoord

stil (stilzwijgend; zwijgend)
underförstått; underförstådd
- underförstått bijvoeglijk naamwoord
- underförstådd bijvoeglijk naamwoord
stil (sereen; rustig; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
rofyllt; fridfull; seren; fridfullt; serent
- rofyllt bijvoeglijk naamwoord
- fridfull bijvoeglijk naamwoord
- seren bijvoeglijk naamwoord
- fridfullt bijvoeglijk naamwoord
- serent bijvoeglijk naamwoord
stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes)
ljudlöst
- ljudlöst bijvoeglijk naamwoord
stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
lugnt; stilla
- lugnt bijvoeglijk naamwoord
- stilla bijvoeglijk naamwoord
stil (zonder geluid; geluidloos)
i tysthet; tystlåten; under tystnad
- i tysthet bijvoeglijk naamwoord
- tystlåten bijvoeglijk naamwoord
- under tystnad bijvoeglijk naamwoord
stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)
tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt
- tystlåtet bijvoeglijk naamwoord
- tystlåten bijvoeglijk naamwoord
- reserverad bijvoeglijk naamwoord
- reserverat bijvoeglijk naamwoord
- ordkargt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stil:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stilla		stelpen; stillen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	onbeweeglijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fridfull	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vredesgezind
fridfullt	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vredesgezind
i tysthet	geluidloos; stil; zonder geluid
ljudlöst	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	klankloos
lugnt	bedaard; gedeisd; kalm; rustig; stil	amicaal; bedaard; beheerst; effen; egaal; gelijk; gelijkmoedig; gerust; geslepen; glad; kalm; kameraadschappelijk; plat; rustig; rustigjes; strak; vlak; vlakuit; vriendschappelijk
ordkargt	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
reserverad	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	afzijdig; gereserveerd; ontoeschietelijk; opzijgezet
reserverat	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	afzijdig; besproken; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; ontoeschietelijk; terughoudend; terughoudende
rofyllt	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
seren	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
serent	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
stilla	bedaard; gedeisd; kalm; rustig; stil	bedaard; bewegingloos; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; roerloos; rustig; rustig aan; sereen; stilletjes aan
tystlåten	geluidloos; gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam	haatdragend; verbeten
tystlåtet	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	haatdragend; verbeten
under tystnad	geluidloos; stil; zonder geluid
underförstådd	stil; stilzwijgend; zwijgend
underförstått	stil; stilzwijgend; zwijgend	impliciet

Verwante woorden van "stil":

stilheid, stilst, stilste

Synoniemen voor "stil":

onbeweeglijk; roerloos

Antoniemen van "stil":

druk; onrustig

Verwante definities voor "stil":

wie of wat niet beweegt¹
- zit toch eens stil!¹
met weinig of geen geluid¹
- wij wonen in een stille straat¹
verborgen, stiekem¹
- zij heeft een stille aanbidder¹

Wiktionary: stil

Cross Translation:

From	To	Via
• stil	→ tyst	↔ mute — silent, not making a sound
• stil	→ tyst; stilla	↔ quiet — with little sound
• stil	→ tyst	↔ quiet — not talking
• stil	→ stilla	↔ still — not moving

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal stilheid van Nederlands naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor stilheid (Nederlands) in het Zweeds

stilheid:

stilheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stilheid (stilte; kalmte)

Vertaal Matrix voor stilheid:

Verwante woorden van "stilheid":

stil:

stil bijvoeglijk naamwoord

stil (stilzwijgend; zwijgend)

stil (sereen; rustig; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)

stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes)

stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)

stil (zonder geluid; geluidloos)

stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)

Vertaal Matrix voor stil:

Verwante woorden van "stil":

Synoniemen voor "stil":

Antoniemen van "stil":

Verwante definities voor "stil":

Wiktionary: stil