Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal roep

Vertaal roep van Nederlands naar Zweeds

Overzicht
Nederlands naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. roep:
  2. roepen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor roep (Nederlands) in het Zweeds

roep:

roep [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de roep (reputatie; naam; faam)
    anseende; rykte; reputation
  2. de roep (geroep; geschreeuw)
    kallelse; sammankallande; upprop; inkallelse
  3. de roep (schreeuw; uitroep; kreet; gil)
    skrik
    • skrik [-ett] zelfstandig naamwoord
  4. de roep (oproep)
    upprop
    • upprop [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor roep:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anseende faam; naam; reputatie; roep aangezicht; aanzien; achtbaarheid; achting; gelaat; gezicht; niveau; prestige; status
inkallelse geroep; geschreeuw; roep
kallelse geroep; geschreeuw; roep aanroeping; convocatie; dagingen; dagvaarding; dagvaardingen; oproeping; roeping; vocatie
reputation faam; naam; reputatie; roep aanzien; achting; niveau
rykte faam; naam; reputatie; roep aanzien; achting; mare; niveau; officieus bericht; praat
sammankallande geroep; geschreeuw; roep
skrik gil; kreet; roep; schreeuw; uitroep blunder; domheid; flater; giller; misgreep; rukwinden
upprop geroep; geschreeuw; oproep; roep aankondiging; aanroeping; afkondiging; bekendmaking; beroep doen op; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging

Verwante woorden van "roep":


Wiktionary: roep

Cross Translation:
FromToVia
• roep → rop ↔ call — cry or shout
• roep → namn ↔ name — reputation
• roep → rop ↔ Ruf — ein Laut, der an jemanden adressiert ist
• roep → skri; skrik ↔ cri — son perçant ou puissant émis par la voix d'un être humain ou d’un animal.

roepen:

roepen werkwoord (roep, roept, riep, riepen, geroepen)

  1. roepen
    kalla; skrika; ropa; benämna
    • kalla werkwoord (kallar, kallade, kallat)
    • skrika werkwoord (skriker, skrek, skrikit)
    • ropa werkwoord (ropar, ropade, ropat)
    • benämna werkwoord (benämner, benämnde, benämnt)

Conjugations for roepen:

o.t.t.
  1. roep
  2. roept
  3. roept
  4. roepen
  5. roepen
  6. roepen
o.v.t.
  1. riep
  2. riep
  3. riep
  4. riepen
  5. riepen
  6. riepen
v.t.t.
  1. heb geroepen
  2. hebt geroepen
  3. heeft geroepen
  4. hebben geroepen
  5. hebben geroepen
  6. hebben geroepen
v.v.t.
  1. had geroepen
  2. had geroepen
  3. had geroepen
  4. hadden geroepen
  5. hadden geroepen
  6. hadden geroepen
o.t.t.t.
  1. zal roepen
  2. zult roepen
  3. zal roepen
  4. zullen roepen
  5. zullen roepen
  6. zullen roepen
o.v.t.t.
  1. zou roepen
  2. zou roepen
  3. zou roepen
  4. zouden roepen
  5. zouden roepen
  6. zouden roepen
en verder
  1. ben geroepen
  2. bent geroepen
  3. is geroepen
  4. zijn geroepen
  5. zijn geroepen
  6. zijn geroepen
diversen
  1. roep!
  2. roept!
  5. geroepen
  6. roepend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

roepen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

  1. de roepen (schreeuwen; kreten; gillen)
    skrika
    • skrika [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor roepen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
skrika gillen; kreten; roepen; schreeuwen joelen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
benämna roepen benoemen; een naam geven; noemen; vernoemen
kalla roepen benoemen; bestempelen; betitelen; dagvaarden; een naam geven; noemen; vernoemen
ropa roepen aanroepen; blaffen; brullen; bulderen; erbij halen; erbij roepen; praaien; schreeuwen
skrika roepen aanroepen; blaffen; blèren; brullen; bulderen; daveren; fulmineren; gillen; het uitgillen; huilen; janken; joelen; keffen; krijsen; praaien; razen; schreeuwen; te keer gaan; tekeergaan; tieren; uitgieren; uitgillen; uitjouwen; uitkrijsen; uitroepen; uitschreeuwen

Verwante woorden van "roepen":


Antoniemen van "roepen":


Verwante definities voor "roepen":

  1. heel luid en met lange uithalen iets zeggen1
    • moeder roept dat ik moet komen eten1
  2. zeggen dat hij moet komen1
    • ik zal hem even roepen1

Wiktionary: roepen

roepen
verb
  1. met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
Cross Translation:
FromToVia
• roepen → kalla; ropa ↔ call — to request, summon, or beckon
• roepen → skrika; ropa ↔ cry — transitive: to shout, to scream (words)
• roepen → kalla; ropa ↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0612 seconde
Page rendered in 1.0 seconds