Openheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

openheid:
- mottaglighet; frankhet; ärlighet; öppenhet; rakhet; öppenhjärtlighet
open:
- öppen; öppent; rakt; rak; ärligt; öppet; frankt; öppnad; öppnat; åtkomligt; åtkomlig; uppriktig; uppriktigt; rättfram
Wiktionary:
- open → öppen, stängd

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor openheid (Nederlands) in het Zweeds

openheid:

openheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de openheid (ontvankelijkheid)
mottaglighet
- mottaglighet zelfstandig naamwoord
de openheid (rondborstigheid; oprechtheid; rondheid; openhartigheid)
frankhet; ärlighet; öppenhet; rakhet; öppenhjärtlighet
- frankhet [-en] zelfstandig naamwoord
- ärlighet [-en] zelfstandig naamwoord
- öppenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- rakhet zelfstandig naamwoord
- öppenhjärtlighet zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor openheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frankhet	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid
mottaglighet	ontvankelijkheid; openheid	aandoenlijkheid; gevoeligheid
rakhet	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid
ärlighet	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid; waarheid als een koe; welgemeendheid
öppenhet	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid
öppenhjärtlighet	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid

Verwante woorden van "openheid":

open

open:

open bijvoeglijk naamwoord

open
öppen; öppent
- öppen bijvoeglijk naamwoord
- öppent bijvoeglijk naamwoord
open
öppen
- öppen bijvoeglijk naamwoord
open (openhartig; oprecht; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrij; vrijelijk; vrijuit)
öppen; rakt; rak; ärligt; öppet; frankt
- öppen bijvoeglijk naamwoord
- rakt bijvoeglijk naamwoord
- rak bijvoeglijk naamwoord
- ärligt bijvoeglijk naamwoord
- öppet bijvoeglijk naamwoord
- frankt bijvoeglijk naamwoord
open (niet dicht)
öppnad; öppnat
- öppnad bijvoeglijk naamwoord
- öppnat bijvoeglijk naamwoord
open (genaakbaar; toegankelijk; benaderbaar)
åtkomligt; åtkomlig
- åtkomligt bijvoeglijk naamwoord
- åtkomlig bijvoeglijk naamwoord
open (rechtschapen; oprecht; eerlijk)
ärligt; uppriktig; öppen; öppet; uppriktigt
- ärligt bijvoeglijk naamwoord
- uppriktig bijvoeglijk naamwoord
- öppen bijvoeglijk naamwoord
- öppet bijvoeglijk naamwoord
- uppriktigt bijvoeglijk naamwoord
open (rechttoe; frank)
ärligt; uppriktig; rättfram
- ärligt bijvoeglijk naamwoord
- uppriktig bijvoeglijk naamwoord
- rättfram bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor open:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
öppen	eerlijk; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	aangebroken; cru; expliciet; geopend; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onverhuld; opengemaakt; openlijk; rechttoe rechtaan; volmondig
-	leeg
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frankt	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	gulweg
rak	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	frontaal; gulweg; klassikaal; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; openlijk; ronduit; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
rakt	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	directe; frontaal; gulweg; klassikaal; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; openlijk; rechtdoorzee; ronduit; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
rättfram	frank; open; rechttoe	cru; gulweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
uppriktig	eerlijk; frank; open; oprecht; rechtschapen; rechttoe	cru; echt; eerlijk; gemeend; geniaal; integer; menens; met open vizier; onbesproken; onkreukbaar; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; vernuftig
uppriktigt	eerlijk; open; oprecht; rechtschapen	cru; gemeend; integer; met open vizier; onbesproken; onkreukbaar; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rondborstig; van harte; welgemeend
ärligt	eerlijk; frank; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rechttoe; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	braaf; deugdzaam; eerlijk; eerzaam; ernstig; fair; fideel; gemeend; lief; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; ongeveinsd; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rondborstig; ronduit; serieus; stoutmoedig; trouwhartig; voorbeeldig; vrijmoedig; vrijpostig; werkelijk menend; zedig; zoet
åtkomlig	benaderbaar; genaakbaar; open; toegankelijk
åtkomligt	benaderbaar; genaakbaar; open; toegankelijk
öppent	open
öppet	eerlijk; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	aangebroken; expliciet; geopend; gulweg; met open vizier; onverholen; onverhuld; opengemaakt; rondborstig; volmondig
öppnad	niet dicht; open	geopend; ontsloten; opengelegd; opengesteld
öppnat	niet dicht; open	geopend; ontsloten; opengelegd; opengesteld

Verwante definities voor "open":

niet ingevuld¹
- laat dat vakje maar open¹
niet afgesloten, waar je zo bij kunt¹
- kom maar verder, de deur is open¹
wie goed contact heeft met zijn omgeving¹
- ze is erg open, ze praat met iedereen¹

Wiktionary: open

Cross Translation:

From	To	Via
• open	→ öppen	↔ open — not closed
• open	→ öppen	↔ open — prepared to conduct business
• open	→ öppen	↔ open — receptive
• open	→ öppen	↔ open — public
• open	→ stängd	↔ auf — undeklinierbar: umgangssprachlich für „offen“
• open	→ öppen	↔ ouvert — Qui n’est pas fermé.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal openheid van Nederlands naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor openheid (Nederlands) in het Zweeds

openheid:

openheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de openheid (ontvankelijkheid)

de openheid (rondborstigheid; oprechtheid; rondheid; openhartigheid)

Vertaal Matrix voor openheid:

Verwante woorden van "openheid":

open:

open bijvoeglijk naamwoord

open

open

open (openhartig; oprecht; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrij; vrijelijk; vrijuit)

open (niet dicht)

open (genaakbaar; toegankelijk; benaderbaar)

open (rechtschapen; oprecht; eerlijk)

open (rechttoe; frank)

Vertaal Matrix voor open:

Verwante woorden van "open":

Synoniemen voor "open":

Antoniemen van "open":

Verwante definities voor "open":

Wiktionary: open