Nurks in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

nurks:
- gnällig; irriterad; vresig; gnälligt; vresigt; retligt; kinkigt; knarrigt; butter; buttert; på dåligt humör; vara på dåligt humör
Wiktionary:
- nurks → ovänlig, snäsig, förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nurks (Nederlands) in het Zweeds

nurks (gemelijk; knorrig; stuurs; wrevelig)
gnällig; irriterad; vresig; gnälligt; vresigt; retligt; kinkigt; knarrigt
- gnällig bijvoeglijk naamwoord
- irriterad bijvoeglijk naamwoord
- vresig bijvoeglijk naamwoord
- gnälligt bijvoeglijk naamwoord
- vresigt bijvoeglijk naamwoord
- retligt bijvoeglijk naamwoord
- kinkigt bijvoeglijk naamwoord
- knarrigt bijvoeglijk naamwoord
nurks (nors; chagrijnig; knorrig; korzelig)
butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
- butter bijvoeglijk naamwoord
- vresigt bijvoeglijk naamwoord
- vresig bijvoeglijk naamwoord
- buttert bijvoeglijk naamwoord
- knarrigt bijvoeglijk naamwoord
nurks (slecht gehumeurd; chagrijnig; humeurig; gemelijk; knorrig; sikkeneurig)
på dåligt humör; vresig; vresigt
- på dåligt humör bijvoeglijk naamwoord
- vresig bijvoeglijk naamwoord
- vresigt bijvoeglijk naamwoord
nurks (sikkeneurig; chagrijnig; humeurig; slecht gehumeurd; gemelijk; knorrig; nukkig)
vara på dåligt humör; vresigt
- vara på dåligt humör bijvoeglijk naamwoord
- vresigt bijvoeglijk naamwoord

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vara på dåligt humör		kniezen; mokken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
butter	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommmerig; grimmig; verbeten
buttert	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks	brommmerig
gnällig	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig
gnälligt	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig
irriterad	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	boos; dol; furieus; geirriteerd; hels; kwaad; laaiend; nijdig; ontstoken; razend; stuurs; tierend; woedend; woest
kinkigt	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	chagrijnig; kregelig; kribbig; lang en dun; piekerig; pruilerig; spinachtig; sprietig
knarrigt	chagrijnig; gemelijk; knorrig; korzelig; nors; nurks; stuurs; wrevelig	brommmerig; chagrijnig; kregelig; kribbig
på dåligt humör	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
retligt	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	kregelig; kribbig; provocerend; uitdagend
vara på dåligt humör	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
vresig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; korzelig; nors; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; wrevelig	bokkig; chagrijnig; narrig
vresigt	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; korzelig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; wrevelig	bokkig; brommmerig; chagrijnig; narrig

Cross Translation:

From	To	Via
• nurks	→ ovänlig; snäsig	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• nurks	→ ovänlig; snäsig	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• nurks	→ förtretlig; oangenäm; obehaglig; otrevlig; ovänlig; snäsig	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• nurks	→ ovänlig; snäsig	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.