Ijdelheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

ijdelheid:
- fåfänga; själv tillfredställelse
ijdel:
- egetkär; arrogant; egoistiskt; självbelåten; självbelåtet; tom; tomt; oanvänd; outnyttjat; oanvänt; förgäves; meningslös; fåfäng; meningslöst; fåfängt; gagnlöst; fruktlöst
Wiktionary:
- ijdelheid → fåfänga, tomhet, fåfänglighet
- ijdel → fåfäng, fosterfördrivande, ofullgången, outvecklad, inbilsk

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ijdelheid (Nederlands) in het Zweeds

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)
fåfänga
- fåfänga [-en] zelfstandig naamwoord
de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)
själv tillfredställelse
- själv tillfredställelse zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdelheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fåfänga	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	eigenwanen; ijdeltuit; inbeeldingen; ingebeeldheden; ingenomendheden; verwaandheden
själv tillfredställelse	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid

Verwante woorden van "ijdelheid":

ijdelheden, ijdel

Wiktionary: ijdelheid

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdelheid	→ fåfänga	↔ conceit — overly high self-esteem
• ijdelheid	→ fåfänga	↔ vanity — excessive pride
• ijdelheid	→ tomhet; fåfänglighet	↔ inanité — état de ce qui est vain, inutile.

ijdelheid vorm van ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
egetkär; arrogant; egoistiskt; självbelåten; självbelåtet
- egetkär bijvoeglijk naamwoord
- arrogant bijvoeglijk naamwoord
- egoistiskt bijvoeglijk naamwoord
- självbelåten bijvoeglijk naamwoord
- självbelåtet bijvoeglijk naamwoord
ijdel (ongevuld; leeg; loos)
tom; tomt; oanvänd; outnyttjat; oanvänt
- tom bijvoeglijk naamwoord
- tomt bijvoeglijk naamwoord
- oanvänd bijvoeglijk naamwoord
- outnyttjat bijvoeglijk naamwoord
- oanvänt bijvoeglijk naamwoord
ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
förgäves
- förgäves bijvoeglijk naamwoord
ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
meningslös; fåfäng; meningslöst; fåfängt; gagnlöst; fruktlöst
- meningslös bijvoeglijk naamwoord
- fåfäng bijvoeglijk naamwoord
- meningslöst bijvoeglijk naamwoord
- fåfängt bijvoeglijk naamwoord
- gagnlöst bijvoeglijk naamwoord
- fruktlöst bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdel:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrogant	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
egetkär	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
egoistiskt	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	baatzuchtig; egoïstisch; zelfzuchtig
fruktlöst	ijdel; onbeduidend; vruchteloos
fåfäng	ijdel; onbeduidend; vruchteloos
fåfängt	ijdel; onbeduidend; vruchteloos
förgäves	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
gagnlöst	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	onrendabel; verliesgevend
meningslös	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend; nutteloos; onzinnig; zinledig; zinloos; zonder nut
meningslöst	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	futiel; hol; inhoudsloos; leeg; nietsbetekenend; nietszeggend; nutteloos; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; onzinnig; triviaal; weinigzeggend; zinledig; zinloos; zonder nut
oanvänd	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
oanvänt	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
outnyttjat	ijdel; leeg; loos; ongevuld
självbelåten	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
självbelåtet	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
tom	ijdel; leeg; loos; ongevuld	ledig; leeg; luchtledig; onbezet; vacuum; zonder inhoud
tomt	ijdel; leeg; loos; ongevuld	blanco; hol; inhoudsloos; ledig; leeg; luchtledig; nietszeggend; onbeschreven; onbezet; oningevuld; vacuum; zonder inhoud

Verwante woorden van "ijdel":

ijdelheid, ijdelst, ijdelste, ijdele

Verwante definities voor "ijdel":

vergeefs, nutteloos¹
- hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen¹
wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden¹
- hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel¹

Wiktionary: ijdel

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdel	→ fåfäng	↔ vain — overly proud of one's appearance
• ijdel	→ fosterfördrivande; ofullgången; outvecklad	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• ijdel	→ fåfäng; inbilsk	↔ vaniteux — Personne vaniteuse.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal ijdelheid van Nederlands naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor ijdelheid (Nederlands) in het Zweeds

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)

de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)

Vertaal Matrix voor ijdelheid:

Verwante woorden van "ijdelheid":

Wiktionary: ijdelheid

ijdelheid vorm van ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)

ijdel (ongevuld; leeg; loos)

ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)

ijdel (vruchteloos; onbeduidend)

Vertaal Matrix voor ijdel:

Verwante woorden van "ijdel":

Verwante definities voor "ijdel":

Wiktionary: ijdel