Idee in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor idee (Nederlands) in het Zweeds

de idee (denkbeeld; gedachte; mentale voorstelling)
åsikt; idé; föreställning; mening
- åsikt [-en] zelfstandig naamwoord
- idé [-en] zelfstandig naamwoord
- föreställning [-en] zelfstandig naamwoord
- mening [-en] zelfstandig naamwoord
de idee (gedachte; denkbeeld)
tanke; åsikt; idé
- tanke zelfstandig naamwoord
- åsikt [-en] zelfstandig naamwoord
- idé [-en] zelfstandig naamwoord
de idee (zienswijze; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; denkbeeld; standpunt; mening; opinie; oordeel; lezing)
tankesätt
- tankesätt zelfstandig naamwoord
de idee (inzicht)
insikt
- insikt [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
föreställning	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	begrip; benul; façade; happening; mentale voorstelling; performance; schijnvertoning; show; sjoege; voorstelling
idé	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	begrip; benul; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; kijk; mening; notie; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
insikt	idee; inzicht	doorzicht; gnosis; inzicht; realisatie
mening	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; doel; dunk; gewichtigheid; gezichtshoek; gezichtspunt; import; inhoud; intentie; invalshoek; invoer; mening; meningsuiting; moedwil; nut; oogpunt; oordeel; opinie; overtuiging; perspectief; standpunt; voornemen; zienswijs; zin
tanke	denkbeeld; gedachte; idee	begrip; benul; bespiegeling; gepeins; meditatie; mentale voorstelling; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing
tankesätt	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	bewustzijn; brein; denkrichting; denktrant; denkwijze; gedachtewereld; ideeënwereld; inzicht; manier van denken; rede; verstand
åsikt	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	begrip; benul; gezichtshoek; gezichtspunt; gezindheid; invalshoek; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oogpunt; oordeel; opinie; overtuiging; perspectief; standpunt; vaststaande mening; zienswijs
-	vermoeden

plotselinge gedachte die bij je opkomt¹
- opeens kreeg ik een idee om haar te verrassen¹
wat je ergens over denkt¹
- in het buitenland studeren, dat lijkt me een goed idee¹

Cross Translation:

From	To	Via
• idee	→ tanke; idé	↔ idea — image formed in the mind
• idee	→ idé; tanke	↔ thought — form created in the mind
• idee	→ tanke	↔ Gedanke — im engeren Sinne: eine Idee, Erkenntnis
• idee	→ idé	↔ Idee — meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
• idee	→ idé	↔ idée — Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.