Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Vertaal hoop

Vertaal hoop van Nederlands naar Zweeds

Overzicht
Nederlands naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. hoop:
  2. hopen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hoop (Nederlands) in het Zweeds

hoop:

hoop [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de hoop (afwachting; verwachting)
    förväntan; hopp; förhoppning; förväntning
  2. de hoop (menigte; bende; schare; )
    massa; gäng; bunt; hord
    • massa [-en] zelfstandig naamwoord
    • gäng [-ett] zelfstandig naamwoord
    • bunt [-en] zelfstandig naamwoord
    • hord [-en] zelfstandig naamwoord

hoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de hoop (kluit; berg)
    mängd; massa
    • mängd [-en] zelfstandig naamwoord
    • massa [-en] zelfstandig naamwoord
  2. de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
    massor; mycket; en stor del
  3. de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
    hög; trave
    • hög zelfstandig naamwoord
    • trave [-en] zelfstandig naamwoord
  4. de hoop (opeenhoping; berg; bende)
    röra
    • röra [-en] zelfstandig naamwoord
  5. de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
    skit; skitkorv
    • skit [-en] zelfstandig naamwoord
    • skitkorv zelfstandig naamwoord
  6. de hoop (heleboel; boel)
    mycket; stor del; en hel del
  7. de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
    ansamling
  8. de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
    ihop sättning

Vertaal Matrix voor hoop:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ansamling accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel accumulatie; agglomeratie; cumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophoping; opstapelen; selectie; sortering; stel; verzameling
bunt bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare bos; bosje; bundel; dakstoel; schoof
en hel del boel; heleboel; hoop
en stor del berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed
förhoppning afwachting; hoop; verwachting
förväntan afwachting; hoop; verwachting voorpret
förväntning afwachting; hoop; verwachting
gäng bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare bende; groep jongeren; horde; meute; partij; ploeg; team; troep
hopp afwachting; hoop; verwachting bierhop; hop; sprongen
hord bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
hög hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel heipaal; schelf; stapeling; terp
ihop sättning accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
massa bende; berg; drom; hoop; horde; kluit; massa; menigte; schare drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
massor berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed menigten; menigtes; zwermen
mycket berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed
mängd berg; hoop; kluit aantal; aggregatie; collectie; hoeveelheid; kwantiteit; partij
röra bende; berg; hoop; opeenhoping afdankertjes; allegaartje; bende; bocht; geflikflooi; geklieder; gemier; gerotzooi; gezeur; hutspot; kliederboel; kliederen; knoeierij; mengelmoes; mengvoer; mikmak; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; smerig spul; troep; zooi; zootje
skit drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel beer; bezinksel; dik; drab; drek; droesem; excrementen; fecaliën; feces; galbak; grondsop; kak; mest; moer; poep; schijt; stront; uitscheiding; uitwerpselen; zetsel
skitkorv drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel
stor del boel; heleboel; hoop
trave hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel schelf; stapeling
- boel; massa; stoot; veel
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
röra aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; aanstoken; belang inboezemen; beroeren; betreffen; bewegen; even aanraken; gaan; mixen; ontroeren; oppoken; opstoken; raken; roeren; rondroeren; slaan op; toucheren; treffen; verroeren; voelen; zich begeven; zich bewegen; zich verplaatsen; zitten aan; zorg inboezemen
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
mycket ver; veraf; verafgelegen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
hög hard; hoog; hoog geplaatst; hooggelegen; luid; luid klinkend; rijzig
massor talrijk
mycket behoorlijk; behoorlijke; erg; in hoge mate
skit bliksems; shit; verdraaid; verduiveld

Verwante woorden van "hoop":


Synoniemen voor "hoop":


Antoniemen van "hoop":


Verwante definities voor "hoop":

  1. grote hoeveelheid, groot aantal1
    • wat een hoop snoepjes heb jij!1
  2. uitwerpselen1
    • er lag een hondehoop op straat1
  3. slordige verzameling dingen1
    • hij gooide de stenen op een hoop1
  4. wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt1
    • ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt1

Wiktionary: hoop

Cross Translation:
FromToVia
• hoop → bunt ↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• hoop → massa; mängd; hög ↔ crowd — group of things
• hoop → dröm ↔ dream — hope or wish
• hoop → hopp ↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop → förhoppning; hopp ↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop → förhoppning; hopp ↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop → hopp ↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
• hoop → hopp; förhoppning; förväntan ↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop → hopp; förhoppning; förväntan ↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop → hop; mängd ↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
• hoop → hop; massa; mängd ↔ tas — Multitude de gens amassés ensemble.

hoop vorm van hopen:

hopen werkwoord (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

  1. hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas werkwoord (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna werkwoord (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter werkwoord (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  2. hopen (op hopen zetten)
    hoppas
    • hoppas werkwoord (hoppar, hoppade, hoppat)
  3. hopen (opeenhopen; accumuleren)
    anhopa; samla ihop; samla på hög
    • anhopa werkwoord (anhopar, anhopade, anhopat)
    • samla ihop werkwoord (samlar ihop, samlade ihop, samlat ihop)
    • samla på hög werkwoord (samlar på hög, samlade på hög, samlat på hög)

Conjugations for hopen:

o.t.t.
  1. hoop
  2. hoopt
  3. hoopt
  4. hopen
  5. hopen
  6. hopen
o.v.t.
  1. hoopte
  2. hoopte
  3. hoopte
  4. hoopten
  5. hoopten
  6. hoopten
v.t.t.
  1. heb gehoopt
  2. hebt gehoopt
  3. heeft gehoopt
  4. hebben gehoopt
  5. hebben gehoopt
  6. hebben gehoopt
v.v.t.
  1. had gehoopt
  2. had gehoopt
  3. had gehoopt
  4. hadden gehoopt
  5. hadden gehoopt
  6. hadden gehoopt
o.t.t.t.
  1. zal hopen
  2. zult hopen
  3. zal hopen
  4. zullen hopen
  5. zullen hopen
  6. zullen hopen
o.v.t.t.
  1. zou hopen
  2. zou hopen
  3. zou hopen
  4. zouden hopen
  5. zouden hopen
  6. zouden hopen
diversen
  1. hoop!
  2. hoopt!
  5. gehoopt
  6. hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

  1. de hopen (stapels)
    högar
    • högar zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hopen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
högar hopen; stapels bolus
samla ihop samenkomen
samla på hög ophopen; stapelen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anhopa accumuleren; hopen; opeenhopen
hoppas hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
samla ihop accumuleren; hopen; opeenhopen bij elkaar brengen; bij elkaar vegen; bijeenbrengen; bijeenzamelen; concentreren; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; samenbrengen; samenscholen; sparen; vergaren; verzamelen
samla på hög accumuleren; hopen; opeenhopen
tråna hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
tråna efter hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen

Verwante woorden van "hopen":


Verwante definities voor "hopen":

  1. graag willen dat het gebeurt1
    • ik hoop dat je komt1

Wiktionary: hopen

hopen
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
Cross Translation:
FromToVia
• hopen → hoppas ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hopen → hoppas ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• hopen → hoppas ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hopen → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.

Verwante vertalingen van hoop




Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0673 seconde
Page rendered in 1.0 seconds