Gevoeligheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

gevoeligheid:
- mottaglighet; känslighet; ömtålighet; intryckbart; emotion; sinnesrörelse; ömhet
gevoelig:
- känsligt; mottaglig; mottagligt; känslig; emotionell; emotionellt; lätt sårat; lätt sårad; sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt
Wiktionary:
- gevoelig → skarp, känslig, känsligt, öm

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevoeligheid (Nederlands) in het Zweeds

de gevoeligheid (aandoenlijkheid)
mottaglighet; känslighet; ömtålighet
- mottaglighet zelfstandig naamwoord
- känslighet [-en] zelfstandig naamwoord
- ömtålighet [-en] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (kwetsbaarheid)
känslighet; ömtålighet
- känslighet [-en] zelfstandig naamwoord
- ömtålighet [-en] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)
intryckbart
- intryckbart zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)
känslighet
- känslighet [-en] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (emotionaliteit)
emotion; sinnesrörelse
- emotion [-en] zelfstandig naamwoord
- sinnesrörelse [-en] zelfstandig naamwoord
de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)
ömhet
- ömhet [-en] zelfstandig naamwoord

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)
känsligt; mottaglig; mottagligt
- känsligt bijvoeglijk naamwoord
- mottaglig bijvoeglijk naamwoord
- mottagligt bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (emotioneel)
känslig; emotionell; emotionellt
- känslig bijvoeglijk naamwoord
- emotionell bijvoeglijk naamwoord
- emotionellt bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)
lätt sårat; lätt sårad
- lätt sårat bijvoeglijk naamwoord
- lätt sårad bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (sensitief)
känslig; känsligt
- känslig bijvoeglijk naamwoord
- känsligt bijvoeglijk naamwoord
gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)
sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt
- sentimentalt bijvoeglijk naamwoord
- känslosam bijvoeglijk naamwoord
- sentimental bijvoeglijk naamwoord
- känslosamt bijvoeglijk naamwoord
- känslofullt bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sentimental		zoethoudertje
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
emotionell	emotioneel; gevoelig
emotionellt	emotioneel; gevoelig	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd
känslig	emotioneel; gevoelig; sensitief	bewogen; delicaat; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; hachelijk; kregel; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar
känsligt	gevoelig; sensitief; teergevoelig; vatbaar	bewogen; delicaat; fijngevoelig; fijnzinnig; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; hachelijk; kregel; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar; teerbesnaard; teergevoelig
känslofullt	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel
känslosam	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	zoetsappig
känslosamt	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	zoetsappig
lätt sårad	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt
lätt sårat	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt
mottaglig	gevoelig; teergevoelig; vatbaar	aansprakelijk; gehouden; onbekrompen; verantwoordelijk
mottagligt	gevoelig; teergevoelig; vatbaar	aansprakelijk; gehouden; onbekrompen; verantwoordelijk
sentimental	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	melodramatisch; zoetelijk
sentimentalt	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	melodramatisch; zoetelijk; zoetsappig

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoelig	→ skarp	↔ acute — sensitive
• gevoelig	→ känslig; känsligt	↔ feeling — emotionally sensitive
• gevoelig	→ öm	↔ tender — sensitive or painful

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
emotion	emotionaliteit; gevoeligheid	emotie; gemoedsbeweging; ontroering; vertedering
intryckbart	gevoeligheid; vatbaarheid; zwakte
känslighet	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid; teergevoeligheid	fijnheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; gevoeligheidsniveau; kiesheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid; sensitiviteit; vertrouwelijkheid; zintuiglijke gevoeligheid
mottaglighet	aandoenlijkheid; gevoeligheid	ontvankelijkheid; openheid
sinnesrörelse	emotionaliteit; gevoeligheid	bewogenheid
ömhet	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
ömtålighet	aandoenlijkheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid	fijnheid; teerheid; zwakheid