Geestelijkheid in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

geestelijkheid:
- präster; prästerskap
geestelijk:
- psykiskt; själisk; själiskt; andäktig; gudfruktigt; from; religiös; andligt; religiöst; fromt; kyrkligt; andäktigt; immateriellt; metafysisk; metafysiskt; okroppsligt; okroppslig; spirituell; spirituellt
Wiktionary:
- geestelijk → själslig, psykisk, andlig, mental, spirituell

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geestelijkheid (Nederlands) in het Zweeds

de geestelijkheid (clerus)
präster; prästerskap
- präster zelfstandig naamwoord
- prästerskap [-ett] zelfstandig naamwoord
de geestelijkheid
prästerskap
- prästerskap [-ett] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
präster	clerus; geestelijkheid
prästerskap	clerus; geestelijkheid	pastoorsambt; pastoraat; predikanten; priesterschap; voorgangers

geestelijk (psychisch; psychische)
psykiskt; själisk; själiskt
- psykiskt bijvoeglijk naamwoord
- själisk bijvoeglijk naamwoord
- själiskt bijvoeglijk naamwoord
geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)
andäktig; gudfruktigt; from; religiös; andligt; religiöst; fromt; kyrkligt; andäktigt
- andäktig bijvoeglijk naamwoord
- gudfruktigt bijvoeglijk naamwoord
- from bijvoeglijk naamwoord
- religiös bijvoeglijk naamwoord
- andligt bijvoeglijk naamwoord
- religiöst bijvoeglijk naamwoord
- fromt bijvoeglijk naamwoord
- kyrkligt bijvoeglijk naamwoord
- andäktigt bijvoeglijk naamwoord
geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)
immateriellt; andligt; metafysisk; metafysiskt; okroppsligt; okroppslig
- immateriellt bijvoeglijk naamwoord
- andligt bijvoeglijk naamwoord
- metafysisk bijvoeglijk naamwoord
- metafysiskt bijvoeglijk naamwoord
- okroppsligt bijvoeglijk naamwoord
- okroppslig bijvoeglijk naamwoord
geestelijk (innerlijk; inwendig)
spirituell; spirituellt
- spirituell bijvoeglijk naamwoord
- spirituellt bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andligt	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; immaterieel; kerkelijk; onstoffelijk; religieus; vroom	onstoffelijk; spiritueel
andäktig	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godzalig
andäktigt	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godzalig
from	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsvruchtig; godzalig; vroom
fromt	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godzalig
gudfruktigt	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godzalig
immateriellt	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
kyrkligt	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
metafysisk	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	bovennatuurlijk; metafysisch
metafysiskt	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	bovennatuurlijk; metafysisch
okroppslig	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
okroppsligt	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
psykiskt	geestelijk; psychisch; psychische
religiös	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
religiöst	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
själisk	geestelijk; psychisch; psychische
själiskt	geestelijk; psychisch; psychische
spirituell	geestelijk; innerlijk; inwendig	geestelijke; spirituele
spirituellt	geestelijk; innerlijk; inwendig	geestelijke; spirituele

godsdienstig¹
- er werden geestelijke liederen gezongen¹
wat het denken, voelen en willen betreft¹
- geestelijk is hij nog sterk, maar lichamelijk niet¹

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijk	→ själslig; psykisk	↔ mental — relating to the mind
• geestelijk	→ andlig	↔ spiritual — of or pertaining to the spirit or the soul
• geestelijk	→ andlig; mental	↔ geistig — den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend
• geestelijk	→ andlig	↔ intellectuel — Qui appartient à l’intellect, qui est dans l’entendement.
• geestelijk	→ spirituell; andlig	↔ mental — Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
• geestelijk	→ psykisk	↔ psychique — relatif au psychisme, ou psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.