Geest in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geest (Nederlands) in het Zweeds

de geest (geestverschijning; verschijning; schim; spookverschijning; spook)
spöklik uppenbarelse; spöke
- spöklik uppenbarelse zelfstandig naamwoord
- spöke [-ett] zelfstandig naamwoord
de geest (denkvermogen; verstand; vernuft; hersens; brein)
mental förmåga; förstånd; intelligens; mental kapacitet
- mental förmåga zelfstandig naamwoord
- förstånd [-ett] zelfstandig naamwoord
- intelligens [-en] zelfstandig naamwoord
- mental kapacitet zelfstandig naamwoord
de geest (teneur; strekking)
drift; tendens
- drift [-en] zelfstandig naamwoord
- tendens [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drift	geest; strekking; teneur	aandrift; bestuur; drevel; drift; instinct; management; politiek
förstånd	brein; denkvermogen; geest; hersens; vernuft; verstand	benul; besef; bewustzijn; brein; inzicht; notie; rede; verstand
intelligens	brein; denkvermogen; geest; hersens; vernuft; verstand	bewustzijn; brein; goochemheid; hersens; intelligentie; inzicht; rede; schranderheid; uitgeslapenheid; verstand
mental förmåga	brein; denkvermogen; geest; hersens; vernuft; verstand
mental kapacitet	brein; denkvermogen; geest; hersens; vernuft; verstand
spöke	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning	boeman; fantoom; gedaante; hersenschim; schim; schrikbeeld; spook; spookbeeld; spookgestalte; spookverschijning
spöklik uppenbarelse	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning
tendens	geest; strekking; teneur	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; drevel; geneigdheid; modeverschijnsel; neiging; tendens; tendensen; tendentie; trend
-	instelling; ziel

manier van doen en denken¹
- hij heeft het bedrijf in de geest van zijn vader voortgezet¹
persoon zonder lichaam¹
- om twaalf uur kwamen de geesten tevoorschijn¹
het denken, voelen en willen van de mens, het onbewuste¹
- je kunt niet in zijn geest kijken¹

Cross Translation:

From	To	Via
• geest	→ spöke; spökbild; fantom; vålnad; ande; gast; själ; draug; skugga; dubbelgångare; gengångare; hamn	↔ ghost — spirit appearing after death
• geest	→ psyke; intellekt; förstånd	↔ mind — ability for rational thought
• geest	→ ande; själ	↔ spirit — soul
• geest	→ ande; vålnad	↔ spirit — supernatural being
• geest	→ spöke; osalig ande	↔ spook — spirit returning to haunt a place
• geest	→ anda; ande; själ	↔ esprit — substance incorporelle et immatérielle.
• geest	→ älva; tomte	↔ lutin — fanta\|fr Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
• geest	→ själ	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Computer vertaling door derden: