Figuur in het Zweeds vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

figuur:
- figur; form; gestalt; skapnad; hållning; pose; kroppsbyggnad; karaktär; bokstav; statyr; typ; person; individ; silhouette
Wiktionary:
- figuur → figur, kurva, bild, tavla, person, omfång, storhet, storlek

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor figuur (Nederlands) in het Zweeds

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)
figur; form; gestalt; skapnad
- figur [-en] zelfstandig naamwoord
- form [-en] zelfstandig naamwoord
- gestalt [-en] zelfstandig naamwoord
- skapnad zelfstandig naamwoord
de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)
hållning; pose; kroppsbyggnad
- hållning [-en] zelfstandig naamwoord
- pose [-en] zelfstandig naamwoord
- kroppsbyggnad [-en] zelfstandig naamwoord
de figuur (personage)
karaktär; bokstav; figur
- karaktär [-en] zelfstandig naamwoord
- bokstav [-en] zelfstandig naamwoord
- figur [-en] zelfstandig naamwoord
de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)
statyr
- statyr zelfstandig naamwoord
de figuur (type; individu)
typ; person; individ
- typ [-en] zelfstandig naamwoord
- person [-en] zelfstandig naamwoord
- individ [-en] zelfstandig naamwoord
de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)
form; gestalt; skapnad
- form [-en] zelfstandig naamwoord
- gestalt [-en] zelfstandig naamwoord
- skapnad zelfstandig naamwoord
de figuur (lichaamslijn; silhouet)
figur; silhouette
- figur [-en] zelfstandig naamwoord
- silhouette zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bokstav	figuur; personage	geschreven letter
figur	figuur; gedaante; lichaamslijn; personage; postuur; silhouet; verschijning	constitutie; figuur van een grafmonument; graffiguur; lichaamsbouw
form	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; verschijning	conditie; gietvorm; in vorm zijn; mal; matrijs; modelvorm; shape; vorm
gestalt	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; verschijning
hållning	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	houding; lichaamshouding; pose; stand; standje
individ	figuur; individu; type	eenling; enkeling; iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen
karaktär	figuur; personage	geaardheden; geaardheid; inborsten; karakter; natuur; persoonlijkheid
kroppsbyggnad	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	constitutie; lichaamsbouw
person	figuur; individu; type	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen
pose	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk
silhouette	figuur; lichaamslijn; silhouet	schaduwbeeld; silhouet
skapnad	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; verschijning
statyr	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm
typ	figuur; individu; type	aard; gast; gozer; kerel; klasse; knakker; knul; man; onderverdeling; vent
-	gestalte; lijn; type; vogel

Cross Translation:

From	To	Via
• figuur	→ figur; kurva	↔ curve — informal: attractive shape of a woman's body
• figuur	→ figur	↔ figure — drawing
• figuur	→ bild; tavla	↔ picture — representation of visible reality produced by drawing, etc
• figuur	→ person	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
• figuur	→ omfång; storhet; storlek	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.