Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Zoek: mis

Nederlandse en Zweedse zoekresultaten voor: mis

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

mis:
- gudstjänst
- fel
missen:
- vara saknad; missa; förbise
Wiktionary:
- mis → mässa, fel, felaktig, inkorrekt
- missen → fattas, sakna, missa, bomma, undvika, undvara, saknas

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor mis (Nederlands) in het Zweeds

mis:

mis [de ~] zelfstandig naamwoord

de mis (dienst; kerkviering)
gudstjänst
- gudstjänst [-en] zelfstandig naamwoord

mis bijvoeglijk naamwoord

mis (onjuist; verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; ernaast; onwaar)
fel
- fel bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor mis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fel		abuis; blaam; bug; defect; dwaling; euvel; feil; fout; fouten; gebrek; gebreken; incorrectheid; machinedefect; mankement; mankementen; misgreep; misslag; misstap; ongelijk; ongemakken; onjuistheid; onrecht; ontstentenis; onvolkomenheid; vergissing; wanprestatie
gudstjänst	dienst; kerkviering; mis	kerkdienst
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fel	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusief; doorelkaar; in de war
gudstjänst		godgeleerd; theologisch

Verwante woorden van "mis":

missen, mise

Wiktionary: mis

Cross Translation:

From	To	Via
• mis	→ mässa	↔ mass — religion: Eucharist
• mis	→ mässa	↔ mass — religion: celebration of the Eucharist
• mis	→ mässa	↔ mass — religion: sacrament of the Eucharist
• mis	→ mässa	↔ mass — musical setting of parts of the mass
• mis	→ mässa	↔ mess — Mass; church service
• mis	→ fel; felaktig; inkorrekt	↔ wrong — incorrect
• mis	→ fel	↔ wrong — not working

mis vorm van missen:

missen werkwoord (mis, mist, miste, misten, gemist)

missen (vermissen)
vara saknad
- vara saknad werkwoord (är saknad, var saknad, varit saknad)
missen (iets mislopen; mislopen)
missa; förbise
- missa werkwoord (missar, missade, missat)
- förbise werkwoord (förbiser, förbisåg, förbisett)

Conjugations for missen:

o.t.t.

mis
mist
mist
missen
missen
missen

o.v.t.

miste
miste
miste
misten
misten
misten

v.t.t.

heb gemist
hebt gemist
heeft gemist
hebben gemist
hebben gemist
hebben gemist

v.v.t.

had gemist
had gemist
had gemist
hadden gemist
hadden gemist
hadden gemist

o.t.t.t.

zal missen
zult missen
zal missen
zullen missen
zullen missen
zullen missen

o.v.t.t.

zou missen
zou missen
zou missen
zouden missen
zouden missen
zouden missen

diversen

mis!
mist!
gemist
missend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor missen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förbise	iets mislopen; mislopen; missen	over het hoofd zien
missa	iets mislopen; mislopen; missen	afwezig zijn; mankeren; mistasten; ontbreken; verzuimen; voorbijzien
vara saknad	missen; vermissen

Verwante woorden van "missen":

mis

Antoniemen van "missen":

aankomen; aanraken; raken; bezitten; hebben

Verwante definities voor "missen":

het niet halen of raken¹
- ik heb de trein gemist¹
het niet langer hebben¹
- ik mis mijn portemonnee¹
voelen dat hij er niet is¹
- mijn vader is op vakantie, ik mis hem wel¹

Wiktionary: missen

Cross Translation:

From	To	Via
• missen	→ fattas; sakna	↔ lack — be without, need, require
• missen	→ missa; bomma	↔ miss — to fail to hit
• missen	→ sakna	↔ miss — to feel the absence of someone or something
• missen	→ undvika	↔ miss — to avoid
• missen	→ missa	↔ miss — to be late for something
• missen	→ sakna; undvara	↔ entbehren — K\|trans.\|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
• missen	→ saknas; missa	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.
• missen	→ missa	↔ rater — Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).

Verwante vertalingen van mis

¹Muiswerk Woordenboek