Lopen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

lopen:
- åka vidare; promenera; spatsera; strosa; strömma; rinna
- komande och gående
loop:
- lopp; löpning; sprinterlopp; pipa; gevärspipa
Wiktionary:
- lopen → gå
- lopen → gå, vara i gång, löpa, rinna, flyta, springa, promenera, vandra, fara, åka, strömma, trampa, följa, gå ihop, lura sig, avancera, tåga, marschera, utveckla sig
- loop → lopp, pipa
- loop → rör

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lopen (Nederlands) in het Zweeds

lopen:

lopen werkwoord (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)

lopen (zich voortbewegen; gaan; stappen)
åka vidare
- åka vidare werkwoord (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
lopen (kuieren; wandelen; slenteren; rondslenteren)
promenera; spatsera; strosa
- promenera werkwoord (promenerar, promenerade, promenerat)
- spatsera werkwoord (spatserar, spatserade, spatserat)
- strosa werkwoord (strosar, strosade, strosat)
lopen (stromen; vloeien)
strömma; rinna
- strömma werkwoord (strömmar, strömmade, strömmat)
- rinna werkwoord (rinner, rann, runnit)

Conjugations for lopen:

o.t.t.

loop
loopt
loopt
lopen
lopen
lopen

o.v.t.

liep
liep
liep
liepen
liepen
liepen

v.t.t.

heb gelopen
hebt gelopen
heeft gelopen
hebben gelopen
hebben gelopen
hebben gelopen

v.v.t.

had gelopen
had gelopen
had gelopen
hadden gelopen
hadden gelopen
hadden gelopen

o.t.t.t.

zal lopen
zult lopen
zal lopen
zullen lopen
zullen lopen
zullen lopen

o.v.t.t.

zou lopen
zou lopen
zou lopen
zouden lopen
zouden lopen
zouden lopen

en verder

ben gelopen
bent gelopen
is gelopen
zijn gelopen
zijn gelopen
zijn gelopen

diversen

loop!
loopt!
gelopen
lopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lopen [het ~] zelfstandig naamwoord

het lopen (geloop)
komande och gående
- komande och gående zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lopen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
komande och gående	geloop; lopen
promenera		rondwandelingen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
promenera	kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen	afleggen; meters maken; stapvoets gaan
rinna	lopen; stromen; vloeien
spatsera	kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen	drentelen; slenteren
strosa	kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen	drentelen; flaneren; slenteren
strömma	lopen; stromen; vloeien	golven; golvend bewegen; in stralen lopen; vloeien; voortvloeien uit
åka vidare	gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen
-	trappen

Verwante woorden van "lopen":

loop

Synoniemen voor "lopen":

verlopen

Verwante definities voor "lopen":

in werking zijn, draaien¹
- de motor loopt goed¹
je te voet voortbewegen door stappen te nemen¹
- er lopen twee mannen voorbij¹
zich uitstrekken in een bepaalde richting¹
- de rivier loopt naar zee¹
zich ontwikkelen¹
- ik moet nog zien hoe het loopt¹

Wiktionary: lopen

lopen

verb

stappen, gaan
- lopen → gå

Cross Translation:

From	To	Via
• lopen	→ gå	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• lopen	→ gå	↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• lopen	→ gå	↔ gehen — viel gekauft werden
• lopen	→ gå	↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• lopen	→ gå; vara i gång	↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
• lopen	→ löpa; rinna; flyta	↔ laufen — von Flüssigkeiten: sich fortbewegen
• lopen	→ springa	↔ run — to move quickly on two feet
• lopen	→ gå	↔ walk — move on the feet
• lopen	→ gå; promenera; vandra	↔ walk — to travel a distance by walking
• lopen	→ gå; fara; åka	↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• lopen	→ rinna; strömma	↔ couler — Traductions à trier suivant le sens
• lopen	→ gå; vandra; trampa; följa; gå ihop; lura sig; avancera; tåga; marschera; vara i gång; utveckla sig	↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

lopen vorm van loop:

loop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de loop (hardloopwedstrijd)
lopp; löpning; sprinterlopp
- lopp [-ett] zelfstandig naamwoord
- löpning [-en] zelfstandig naamwoord
- sprinterlopp zelfstandig naamwoord
de loop (geweerlade)
pipa; gevärspipa
- pipa [-en] zelfstandig naamwoord
- gevärspipa zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor loop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gevärspipa	geweerlade; loop	geweerloop
lopp	hardloopwedstrijd; loop	beloop; hardloperij; race; wedloop; wedloop van hardlopers; wedren
löpning	hardloopwedstrijd; loop
pipa	geweerlade; loop
sprinterlopp	hardloopwedstrijd; loop
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lopp		motorracen; racen
pipa		doorsluizen; kwetteren; kwinkeleren; oppiepen; piepen; tjilpen

Verwante woorden van "loop":

lopen, loops, loopje, loopjes

Wiktionary: loop

loop

noun

voorste deel van een wapen
- loop → lopp; pipa

Cross Translation:

From	To	Via
• loop	→ rör	↔ tube — Tuyau.

Verwante vertalingen van lopen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Zweedse zoekresultaten voor: lopen

Uitgebreide vertaling voor lopen (Nederlands) in het Zweeds

lopen:

lopen werkwoord (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)

lopen (zich voortbewegen; gaan; stappen)

lopen (kuieren; wandelen; slenteren; rondslenteren)

lopen (stromen; vloeien)

Conjugations for lopen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

lopen [het ~] zelfstandig naamwoord

het lopen (geloop)

Vertaal Matrix voor lopen:

Verwante woorden van "lopen":

Synoniemen voor "lopen":

Verwante definities voor "lopen":

Wiktionary: lopen

lopen vorm van loop:

loop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de loop (hardloopwedstrijd)

de loop (geweerlade)

Vertaal Matrix voor loop:

Verwante woorden van "loop":

Wiktionary: loop

Verwante vertalingen van lopen