Pijn: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

pijn:
- värk; smärta; besvär; missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet
Wiktionary:
- pijn → värk, kval, vånda, smärta, tall, fura, pina, ont, straff, möda, omak, bemödande

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor pijn (Nederlands) in het Zweeds

de pijn (leed)
värk; smärta; besvär
- värk [-en] zelfstandig naamwoord
- smärta [-en] zelfstandig naamwoord
- besvär [-ett] zelfstandig naamwoord
de pijn (kwel; droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; kruis)
missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet
- missmod [-ett] zelfstandig naamwoord
- modfälldhet [-en] zelfstandig naamwoord
- förstämning [-en] zelfstandig naamwoord
- nedslagenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- modstulenhet zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besvär	leed; pijn	ergernis; hinder; hinderlijk persoon; kwaal; last; lastpak; lastpost; moeite; overlast; rompslomp; slepende ziekte; soesa; stoornis; veel gedoe
förstämning	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart
missmod	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart
modfälldhet	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	ontmoediging
modstulenhet	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart
nedslagenhet	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	ontmoediging
smärta	leed; pijn
värk	leed; pijn

verdriet¹
- je hebt me veel pijn gedaan met die woorden¹
vervelend gevoel ergens in je lichaam¹
- als je ziek bent, heb je vaak ergens pijn¹

Cross Translation:

From	To	Via
• pijn	→ värk	↔ ache — dull pain
• pijn	→ kval; vånda	↔ agony — extreme pain of mind or body
• pijn	→ smärta	↔ pain — ache or bodily suffering
• pijn	→ smärta	↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• pijn	→ tall; fura	↔ Kiefer — Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
• pijn	→ pina	↔ Pein — Schmerz, Qual
• pijn	→ ont; smärta; värk	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• pijn	→ ont; smärta; värk	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• pijn	→ pina; smärta; värk	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• pijn	→ straff; möda; omak; bemödande; pina; smärta; värk	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.