Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Zoek: ode

Nederlandse en Zweedse zoekresultaten voor: ode

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

ode:
- Wiktionary:
  ode → ode

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

ode:
- lof; lofdicht
öde:
- eenzaam; desolaat; afgezonderd; verlaten; uitgestorven; schraal; dor
- lotsbestemming; lot; levenslot; voorbeschikking; predestinatie
- fortuintje
Wiktionary:
- ode → ode
- öde → lot, woest, braakliggend, noodlot, fortuin, levenslot, bestemming, lotsbestemming, voorland

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor ode (Zweeds) in het Nederlands

ode:

ode [-ett] zelfstandig naamwoord

ode (lovsång; lyriskt kväde)
de lof; het lofdicht
- lof [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- lofdicht [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ode:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lof	lovsång; lyriskt kväde; ode	cikoria; endiv; hyllningsdikt; hyllningstal
lofdicht	lovsång; lyriskt kväde; ode

Wiktionary: ode

ode

noun

lofdicht, loflied, lofzang
- ode → ode

öde:

öde bijvoeglijk naamwoord

öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)
eenzaam; desolaat; afgezonderd; verlaten
- eenzaam bijvoeglijk naamwoord
- desolaat bijvoeglijk naamwoord
- afgezonderd bijvoeglijk naamwoord
- verlaten bijvoeglijk naamwoord
öde (ödslig; ödsligt; folktomt)
uitgestorven
- uitgestorven bijvoeglijk naamwoord
öde (ofruktbar; kargt; fattig; fattigt; ödsligt; ofruktbart)
schraal; dor
- schraal bijvoeglijk naamwoord
- dor bijvoeglijk naamwoord

öde zelfstandig naamwoord

öde (lott)
de lotsbestemming; de lot
- lotsbestemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- lot [de ~] zelfstandig naamwoord
öde
het levenslot
- levenslot [het ~] zelfstandig naamwoord
öde (förutbestämmelse)
de voorbeschikking; de predestinatie
- voorbeschikking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- predestinatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

öde [-ett] zelfstandig naamwoord

öde (levnadslott; lycka)
het fortuintje
- fortuintje [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor öde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fortuintje	levnadslott; lycka; öde
levenslot	öde
lot	lott; öde	lott; lottsedel
lotsbestemming	lott; öde
predestinatie	förutbestämmelse; öde
verlaten		avgång; avsked
voorbeschikking	förutbestämmelse; öde
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlaten		avgå ifrån; avresa; lämna i sticket; överge
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afgezonderd	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet	isolerad
desolaat	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet
dor	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	torkad; torkat
eenzaam	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet
schraal	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	anspråkslöst; fattig; fattigt; förtorkad; förtorkat; knapert; mager; magert; modest; pretantionslös; pretantionslöst; skadat av torka; skinntorrt; torr; torrt; tunt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
uitgestorven	folktomt; öde; ödslig; ödsligt
verlaten	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet

Wiktionary: öde

Cross Translation:

From	To	Via
• öde	→ lot	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• öde	→ lot	↔ fate — destiny
• öde	→ woest; braakliggend	↔ waste — barren
• öde	→ lot; noodlot	↔ Schicksal — kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
• öde	→ fortuin; lot; levenslot; bestemming; lotsbestemming; voorland	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.