Dienst: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

dienst:
- gudstjänst; institution; tjänstvillighet; följsamhet; anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; hörsamhet; undergivenhet; militärtjänst; värnplikt
- tjänst; favör
Wiktionary:
- dienst → mässa, byrå, tjänst, ämbete, sektion

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dienst (Nederlands) in het Zweeds

de dienst (mis; kerkviering)
gudstjänst
- gudstjänst [-en] zelfstandig naamwoord
de dienst (instituut)
institution
- institution [-en] zelfstandig naamwoord
de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)
tjänstvillighet; följsamhet; anspråkslöshet; beskedlighet; foglighet; hörsamhet; undergivenhet
- tjänstvillighet [-en] zelfstandig naamwoord
- följsamhet [-en] zelfstandig naamwoord
- anspråkslöshet [-en] zelfstandig naamwoord
- beskedlighet [-en] zelfstandig naamwoord
- foglighet [-en] zelfstandig naamwoord
- hörsamhet [-en] zelfstandig naamwoord
- undergivenhet [-en] zelfstandig naamwoord
de dienst (dienstplicht)
militärtjänst; värnplikt
- militärtjänst zelfstandig naamwoord
- värnplikt [-en] zelfstandig naamwoord

de dienst (gunst)
tjänst; favör
- tjänst [-en] zelfstandig naamwoord
- favör [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anspråkslöshet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; deemoed; eenvoud; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
beskedlighet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	berusting; bescheidenheid; gelatenheid; lijdzaamheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
favör	dienst; gunst
foglighet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	gehoorzaamheid; onderwerping
följsamhet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
gudstjänst	dienst; kerkviering; mis	kerkdienst
hörsamhet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
institution	dienst; instituut	ambtsgebied; bestuursgebied; bestuursregio; departement
militärtjänst	dienst; dienstplicht	militaire dienst
tjänst	dienst; gunst	dienstbetoon; diensten; hulpbetoon; plicht; service
tjänstvillighet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstwilligheid; gewilligheid; goedwilligheid; hulpvaardigheid; toeschietelijkheid
undergivenhet	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	berusting; gehoorzaamheid; gelatenheid; lijdzaamheid; onderwerping; submissie
värnplikt	dienst; dienstplicht	dienstplicht; lichting
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gudstjänst		godgeleerd; theologisch

afdeling met een bepaalde taak¹
- de technische dienst controleert de machine¹
de tijd dat je als soldaat in het leger bent¹
- hij moet volgend jaar in dienst¹
de tijd waarin je moet werken¹
- ik heb vanavond late dienst¹
het helpen van iemand¹
- hiermee bewijs je me een grote dienst¹

Cross Translation:

From	To	Via
• dienst	→ mässa	↔ mess — Mass; church service
• dienst	→ byrå	↔ office — administrative unit
• dienst	→ tjänst	↔ service — economics: work performed
• dienst	→ tjänst; ämbete	↔ office — Fonction, emploi
• dienst	→ tjänst; sektion; ämbete	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.