Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Zoek: bijtend

Nederlandse en Zweedse zoekresultaten voor: bijtend

Overzicht

Nederlands naar Zweeds: Meer gegevens...

bijtend:
- frätande; nedbrytande; skärande
bijten:
- bitande
Wiktionary:
- bijtend → bitter, kräv, amper, egg, gräll, gäll, skarp, subtil, spirituell, anmärkningsvärd, märklig, märkvärdig, livaktig, livlig
- bijten → bita
- bijten → bita, bitande, nappa

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bijtend (Nederlands) in het Zweeds

bijtend:

bijtend bijvoeglijk naamwoord

bijtend (inbijtend; inwerkend; invretend)
frätande; nedbrytande
- frätande bijvoeglijk naamwoord
- nedbrytande bijvoeglijk naamwoord
bijtend (gemeen; scherp; fel; doordringend)
skärande
- skärande bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bijtend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skärande		geknars; geknerp; gesnoei
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frätande	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend
nedbrytande	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend
skärande	bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp	op afgebeten toon; puntig; scherp gepunt; schril; snijdend

Wiktionary: bijtend

Cross Translation:

From	To	Via
• bijtend	→ bitter; kräv	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ coupant — Qui couper.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ piquant — Qui piquer.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; livaktig; livlig	↔ vif — Qui est en vie.
• bijtend	→ bitter; skarp	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• bijtend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

bijten:

bijten [het ~] zelfstandig naamwoord

het bijten
bitande
- bitande [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bijten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitande	bijten	happen in; toehappen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitande		bijtende; nijpend; smartelijk

Verwante woorden van "bijten":

bijt

Verwante definities voor "bijten":

inwerken op de bovenlaag¹
- dat zuur bijt als het op je huid komt¹
je tanden ergens in zetten¹
- hij beet in de appel¹

Wiktionary: bijten

bijten

verb

iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
- bijten → bita

Cross Translation:

From	To	Via
• bijten	→ bita	↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• bijten	→ bita	↔ bite — to attack with the teeth
• bijten	→ bitande	↔ bite — act of biting
• bijten	→ bita	↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen
• bijten	→ bita; nappa	↔ mordre — Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

¹Muiswerk Woordenboek