Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- sinds:
- Wiktionary:
-
Gebruikers suggesties voor sinds:
- depuis que
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor sinds (Nederlands) in het Frans
sinds:
-
sinds (vanaf het moment dat; sedert)
depuis; depuis le moment où; tandis que; pendant ce temps; où; pendant que-
depuis bijvoeglijk naamwoord
-
depuis le moment où bijvoeglijk naamwoord
-
tandis que bijvoeglijk naamwoord
-
pendant ce temps bijvoeglijk naamwoord
-
où bijvoeglijk naamwoord
-
pendant que bijvoeglijk naamwoord
-
-
sinds
Vertaal Matrix voor sinds:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | sedert | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| depuis | sedert; sindsdien | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| depuis | sedert; sinds; vanaf het moment dat | nadien; sedertdien; uit; vanaf deze plaats; weg |
| depuis le moment où | sedert; sinds; vanaf het moment dat | |
| où | sedert; sinds; vanaf het moment dat | echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit; waar; waarbij; waarheen; waarin |
| pendant ce temps | sedert; sinds; vanaf het moment dat | alvast; in de tussentijd; inmiddels; intussen; onderhand; ondertussen; onderwijl; terwijl; terzelfder tijd; tussentijds |
| pendant que | sedert; sinds; vanaf het moment dat | ondertussen; terwijl; zolang; zolang als |
| tandis que | sedert; sinds; vanaf het moment dat |
Synoniemen voor "sinds":
Verwante definities voor "sinds":
Wiktionary: sinds
sinds
Cross Translation:
preposition
sinds
-
sedert, vanaf het moment dat
- sinds → depuis
-
À partir du moment où (Sens général)
- depuis → sinds; sedert; met ingang van; vanaf
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sinds | → depuis | ↔ since — from (time) |
| • sinds | → dès que; depuis | ↔ since — from the time that |
| • sinds | → depuis; dès | ↔ seit — temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt) |