Zorgzaamheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zorgzaamheid:
- dévouement; ardeur; consécration; assiduité; application; sollicitude; fougue; passion; caractère passionné; ambition; attachement
zorgzaam:
- consciencieux; plein de soin; soigneux; avec application; avec soin; soigneusement; consciencieusement
Wiktionary:
- zorgzaam → soigneux
- zorgzaam → attentif, pénible

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zorgzaamheid (Nederlands) in het Frans

zorgzaamheid:

zorgzaamheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zorgzaamheid (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; genegenheid; ijver)
le dévouement; l'ardeur; la consécration; l'assiduité; l'application; la sollicitude; la fougue; la passion; le caractère passionné; l'ambition; l'attachement
- dévouement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- consécration [la ~] zelfstandig naamwoord
- assiduité [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- sollicitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère passionné [le ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [la ~] zelfstandig naamwoord
- attachement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zorgzaamheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; eerzucht; grootste streven; hoogste doel; ideaal; intentie; mikken op; pogen; streven; streven naar; trachten
application	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aandrang; aanleggen; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; hantering; ijver; ijverigheid; industrie; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; omzoming; oplegsel; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toepassing; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zakelijke toepassing
ardeur	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin
assiduité	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
attachement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; hechting; vasthechting; verknochtheid
caractère passionné	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
consécration	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; doel; doeleinde; gehechtheid; heiliging; inauguratie; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; inzet; streven; verknochtheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
dévouement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; ambitie; doel; doeleinde; eerzucht; gehechtheid; inzet; streven; verknochtheid
fougue	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	bezetenheid; drift; elan; felheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; kracht; obsessie; onbeheerstheid; onbesuisdheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; temperament; turbulentie; vlam; vurigheid; vuur; warmte; woeligheid
passion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; innigheid; intensiteit; interesse; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin
sollicitude	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid

Verwante woorden van "zorgzaamheid":

zorgzaam

zorgzaam:

zorgzaam bijvoeglijk naamwoord

zorgzaam (vol zorg)
consciencieux; plein de soin; soigneux; avec application; avec soin; soigneusement; consciencieusement
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- plein de soin bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- avec application bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zorgzaam:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec application	vol zorg; zorgzaam	bedreven; correct; goed; juist; met zorg; naarstig; noest; onvermoeibaar; precies; verwoed; zorgvuldig
avec soin	vol zorg; zorgzaam	angstvallig; consciëntieus; gewetensvol; keurig; met zorg; nauwlettend; netjes; proper; scrupuleus; voorzichtig; zorgvuldig
consciencieusement	vol zorg; zorgzaam	accuraat; angstvallig; bindend; conscientieus; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; voorzichtig; wezenlijk; zorgvuldig
consciencieux	vol zorg; zorgzaam	accuraat; angstvallig; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; voorzichtig; wezenlijk; zorgvuldig
plein de soin	vol zorg; zorgzaam
soigneusement	vol zorg; zorgzaam	accuraat; correct; gedetailleerd; goed; grondig; juist; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig
soigneux	vol zorg; zorgzaam	accuraat; angstvallig; bindend; conscientieus; consciëntieus; dwingend; exact; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; voorzichtig; zorgvuldig

Verwante woorden van "zorgzaam":

zorgzaamheid, zorgzame

Wiktionary: zorgzaam

zorgzaam

adjective

Faire avec soin, attention (sens général)
- soigneux → zorgvuldig; zorgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• zorgzaam	→ attentif	↔ considerate — thoughtful
• zorgzaam	→ pénible	↔ painful — painstaking; careful; industrious

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal zorgzaamheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor zorgzaamheid (Nederlands) in het Frans

zorgzaamheid:

zorgzaamheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zorgzaamheid (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; genegenheid; ijver)

Vertaal Matrix voor zorgzaamheid:

Verwante woorden van "zorgzaamheid":

zorgzaam:

zorgzaam bijvoeglijk naamwoord

zorgzaam (vol zorg)

Vertaal Matrix voor zorgzaam:

Verwante woorden van "zorgzaam":

Wiktionary: zorgzaam