Zorgvuldig in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zorgvuldig:
- consciencieux; soigneusement; prudent; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; de base; précisément; rigoureux; avec application; propre; net; nettoyé; rangé; ordonné; bien rangé; intensivement; méticuleux; intense; intensif; méticuleusement; détaillé; exactement; minutieuse; amplement; consciencieuse; de façon détaillée; ample; en détail
Wiktionary:
- zorgvuldig → exact, ponctuel, précis, régulier, soigneux
- zorgvuldig → soigneusement, soigneux, soigneuse

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zorgvuldig (Nederlands) in het Frans

zorgvuldig:

zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord

zorgvuldig (voorzichtig)
consciencieux; soigneusement; prudent; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- prudent bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- attentivement bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- avec vigilance bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
- attentif bijvoeglijk naamwoord
- vigilant bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- conservateur bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (grondig)
consciencieux; consciencieusement; approfondi; soigneusement; fondé; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- approfondi bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- fondé bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- fondamental bijvoeglijk naamwoord
- à fond bijvoeglijk naamwoord
- en profondeur bijvoeglijk naamwoord
- essentiel bijvoeglijk naamwoord
- dans le détail bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- de base bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)
consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; soigneux; exact; scrupuleux
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- précisément bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- rigoureux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (met zorg)
avec soin; consciencieusement; consciencieux; avec application
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- avec application bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)
précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux
- précis bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- vigilant bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (netjes; keurig; proper)
soigné; propre; net; nettoyé; rangé; ordonné; bien rangé; avec soin
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- propre bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- nettoyé bijvoeglijk naamwoord
- rangé bijvoeglijk naamwoord
- ordonné bijvoeglijk naamwoord
- bien rangé bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)
consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; soigneux; intensif; méticuleusement; avec soin
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- intensivement bijvoeglijk naamwoord
- méticuleux bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
- soigné bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
- scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- intensif bijvoeglijk naamwoord
- méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
- avec soin bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; accuraat)
consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; soigneux; exact; minutieusement; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- précisément bijvoeglijk naamwoord
- détaillé bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- approfondi bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
- exactement bijvoeglijk naamwoord
- minutieuse bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- amplement bijvoeglijk naamwoord
- consciencieuse bijvoeglijk naamwoord
- dans le détail bijvoeglijk naamwoord
- de façon détaillée bijvoeglijk naamwoord
- ample bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- méticuleux bijvoeglijk naamwoord
- en détail bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zorgvuldig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conservateur		bewaarder; conservator; conserveringsmiddel
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
net	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	aanschouwelijk; begrijpelijk; direct; duidelijk; eenduidig; fel; gekuist; gereinigd; hanig; helder; herkenbaar; hygienisch; kuis; netjes; netto; onbelast; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; pinnig; proper; pure; recht door zee; regelrecht; rein; scherp; schoon; sec; snibbig; vinnig; vlijmend; zindelijk; zuiver; zuivere
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ample	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	ampel; breedvoerig; groot; groots; in details; omstandig; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; weids; wijd
amplement	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	ampel; breedvoerig; groot; in details; omstandig; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruim; ruimschoots; scheutig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; wijd
approfondi	accuraat; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	degelijk; diepgaand; diepgravend; doorgrond; doorzien; fundamenteel; grondig; helemaal; in details; niet oppervlakkig; totaal; uitgewerkt; volkomen; wezenlijk
attentif	voorzichtig; zorgvuldig	aandachtig; aangenaam; aardig; alert; attent; behulpzaam; belangstellend; galant; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoede; hoffelijk; hulpvaardig; oplettend; opmerkzaam; paraat; plezierig; ridderlijk; voorkomend; voorzichtig; vriendelijk; waaks; waakzaam; wakend; zachtaardig
attentivement	voorzichtig; zorgvuldig	aandachtig; aangenaam; aardig; alert; attent; behulpzaam; belangstellend; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoede; hulpvaardig; met een scherp oog; nauwlettend; oplettend; opmerkzaam; paraat; plezierig; voorkomend; voorzichtig; vriendelijk; waaks; waakzaam; wakend; zachtaardig
avec application	met zorg; zorgvuldig	bedreven; correct; goed; juist; naarstig; noest; onvermoeibaar; precies; verwoed; vol zorg; zorgzaam
avec soin	angstvallig; keurig; met zorg; nauwlettend; netjes; proper; voorzichtig; zorgvuldig	consciëntieus; gewetensvol; met zorg; scrupuleus; vol zorg; zorgzaam
avec vigilance	voorzichtig; zorgvuldig	aandachtig; ad rem; alert; hoede; oplettend; opmerkzaam; paraat; slagvaardig; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; wakker
bien rangé	keurig; netjes; proper; zorgvuldig
consciencieuse	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	exact; juist; precies
consciencieusement	accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gewetensvol; juist; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; streng; strikt; stringent; vol zorg; wezenlijk; zorgzaam
consciencieux	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gewetensvol; juist; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; streng; strikt; stringent; vol zorg; wezenlijk; zorgzaam
conservateur	voorzichtig; zorgvuldig	conservatief
dans le détail	accuraat; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	fundamenteel; in details; uitgewerkt; wezenlijk
de base	grondig; zorgvuldig	basis; elementair; essentieel; fundamenteel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; principieel; tot grondslag dienend; wezenlijk
de façon détaillée	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	in details; uitgewerkt
détaillé	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	in details; uitgewerkt
en détail	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	exact; haarfijn; in details; precies; ragfijn; uitgewerkt
en profondeur	grondig; zorgvuldig	degelijk; diepgaand; diepgravend; fundamenteel; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen; wezenlijk
essentiel	grondig; zorgvuldig	belangrijk; benodigd; cruciaal; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; fundamenteel; kardinaal; nodig; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; van belang; vereist; voornaamst; wezenlijk
exact	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; goed; haarfijn; juist; klemmend; kloppend; krek; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; streng; strikt; stringent; uitdrukkelijk; uitgerekend; waar
exactement	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; goed; haarfijn; juist; krek; met een scherp oog; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; streng; strikt; stringent
fondamental	grondig; zorgvuldig	belangrijk; cruciaal; elementair; essentieel; fundamenteel; kardinaal; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; principieel; tot grondslag dienend; van belang; vereist; voornaamst; wezenlijk
fondé	grondig; zorgvuldig	aannemelijk; billijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gesticht; logisch; onderbouwd; op goede gronden steunend; opgericht; rechtmatig; solide; steekhoudend; valabel; valide
intense	angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig	brandend; erg; fel; fonkelend; gloeiend; hanig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; onbeheerst; onstuimig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend; vurig; warm
intensif	angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig	intens; intensief
intensivement	angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig	intens; intensief
juste	grondig; zorgvuldig	aannemelijk; beslist; braaf; chagrijnig; correct; daarnet; degelijk; eerlijk; eng; fair; feitelijk; geconcentreerd; gefundeerd; gegrond; geheid; geldig; gewis; goed; heus; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; logisch; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; op goede gronden steunend; pas; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; reëel; solide; steekhoudend; stellig; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; vast; vast en zeker; verdiept; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zojuist; zonet
minutieuse	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	correct; goed; juist; precies
minutieusement	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; goed; haarfijn; juist; met een scherp oog; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; streng; strikt; stringent
minutieux	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; goed; haarfijn; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; streng; strikt; stringent
méticuleusement	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; gelikt; gewetensvol; haarfijn; juist; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; picobello; piekfijn; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; streng; strikt; stringent; tiptop
méticuleux	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; gelikt; gewetensvol; haarfijn; juist; met zorg; miniem; minitueus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; picobello; piekfijn; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; streng; strikt; stringent; tiptop
nettoyé	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	gepoetst; gepolijst; opgepoetst; proper; schoon; zuiver
ordonné	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	bevolen; georderd; gerangschikt; opgedragen; opgeruimd; ordelijk; ordelijk gemaakt; proper; schoon; zindelijk
propre	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	beleefd; beschaafd; brandschoon; fatsoenlijk; gekuist; gemanierd; gereinigd; hygienisch; hygiënisch; karakteristiek; kenmerkend; kuis; maagdelijk; net; netjes; onbevlekt; onschuldig; proper; puur; rein; schoon; smetteloos; tekenend; typerend; typisch; vlekkeloos; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; zindelijk; zuiver
prudent	voorzichtig; zorgvuldig	alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
précis	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; goed; juist; klemmend; krek; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; omlijnd; precies; ragfijn; secuur; streng; strikt; stringent; trefzeker; uitdrukkelijk
précisément	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; goed; juist; klemmend; krek; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; streng; strikt; stringent; uitdrukkelijk
rangé	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	gerangschikt; opgeruimd; ordelijk; ordelijk gemaakt
rigoureux	conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig	accuraat; bindend; dwingend; exact; fel; gestreng; hanig; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; niet toegevend; pinnig; precies; rigoureus; scherp; secuur; snibbig; streng; strikt; stringent; vinnig; vlijmend
scrupuleusement	accuraat; angstvallig; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; gewetensvol; klemmend; met klem; met nadruk; met zorg; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur; uitdrukkelijk
scrupuleux	accuraat; angstvallig; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; gewetensvol; integer; klemmend; met klem; met nadruk; met zorg; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onbesproken; onkreukbaar; precies; rechtschapen; scrupuleus; secuur; uitdrukkelijk
soigneusement	accuraat; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	correct; goed; juist; met een scherp oog; nauwlettend; precies; vol zorg; zorgzaam
soigneux	accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet