Zeur in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zeur:
- emmerdeur; casse-cul; rabâcheur; casse-pieds; radoteur
zeuren:
- se plaindre; se lamenter de; barber; raser; casser les pieds; assommer; râler; rouspéter; tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
Wiktionary:
- zeur → scie
- zeuren → assommer, geindre
- zeuren → grogner, maugréer, maronner, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter, pleurnicherie, pleurnicher, geindre

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zeur (Nederlands) in het Frans

zeur:

zeur [de ~] zelfstandig naamwoord

de zeur (zeurkous; geitenbreier; zeikerd; zemel; zeurpiet)
l'emmerdeur; le casse-cul; le rabâcheur; le casse-pieds; le radoteur
- emmerdeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- casse-cul [le ~] zelfstandig naamwoord
- rabâcheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- casse-pieds [le ~] zelfstandig naamwoord
- radoteur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zeur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casse-cul	geitenbreier; zeikerd; zemel; zeur; zeurkous; zeurpiet	ellendeling; etter; etterbak; galbak; geitenbreier; klier; kreng; kwijler; lammeling; lamzak; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; mispunt; nietsnut; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; stuk ongeluk; zeveraar
casse-pieds	geitenbreier; zeikerd; zemel; zeur; zeurkous; zeurpiet	hinderlijk persoon; lastpak; lastpost
emmerdeur	geitenbreier; zeikerd; zemel; zeur; zeurkous; zeurpiet	babbelaar; ellendeling; etter; etterbak; geitenbreier; haarklover; kletser; klier; kreng; kwijler; lammeling; lamzak; lanterfanter; lapzwans; leegloper; leuterkous; lijntrekker; mierenneuker; mispunt; muggenzifter; nietsnut; ouwehoer; scherpslijper; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; stuk ongeluk; zeveraar; zwamneus
rabâcheur	geitenbreier; zeikerd; zemel; zeur; zeurkous; zeurpiet	babbelaar; klep; kletskop; kletskous; kletsmajoor; kwebbel; leuteraar; zwammer; zwetser
radoteur	geitenbreier; zeikerd; zemel; zeur; zeurkous; zeurpiet	babbelaar; babbelaarster; keutelaar; klep; kletser; kletskop; kletskous; kletsmajoor; kletstante; kwebbel; kwijler; leuteraar; leuteraarster; leuterkous; ouwehoer; zeveraar; zwammer; zwamneus; zwetser

Verwante woorden van "zeur":

zeuren

Wiktionary: zeur

zeur

noun

Personne ou chose désagréable ou ennuyeuse.
- scie → zeur

zeur vorm van zeuren:

zeuren werkwoord (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)

zeuren (klagen)
se plaindre; se lamenter de
- se plaindre werkwoord
- se lamenter de werkwoord
zeuren (drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen)
barber; raser; casser les pieds; assommer
- barber werkwoord
- raser werkwoord (rase, rases, rasons, rasez, rasent, rasais, rasait, rasions, rasiez, rasaient, rasai, rasas, rasa, rasâmes, rasâtes, rasèrent, raserai, raseras, rasera, raserons, raserez, raseront)
- casser les pieds werkwoord
- assommer werkwoord (assomme, assommes, assommons, assommez, assomment, assommais, assommait, assommions, assommiez, assommaient, assommai, assommas, assomma, assommâmes, assommâtes, assommèrent, assommerai, assommeras, assommera, assommerons, assommerez, assommeront)
zeuren (kankeren)
râler; rouspéter
- râler werkwoord (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
zeuren (talmen; hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer werkwoord (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser werkwoord (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugations for zeuren:

o.t.t.

zeur
zeurt
zeurt
zeuren
zeuren
zeuren

o.v.t.

zeurde
zeurde
zeurde
zeurden
zeurden
zeurden

v.t.t.

heb gezeurd
hebt gezeurd
heeft gezeurd
hebben gezeurd
hebben gezeurd
hebben gezeurd

v.v.t.

had gezeurd
had gezeurd
had gezeurd
hadden gezeurd
hadden gezeurd
hadden gezeurd

o.t.t.t.

zal zeuren
zult zeuren
zal zeuren
zullen zeuren
zullen zeuren
zullen zeuren

o.v.t.t.

zou zeuren
zou zeuren
zou zeuren
zouden zeuren
zouden zeuren
zouden zeuren

diversen

zeur!
zeurt!
gezeurd
zeurend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor zeuren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assommer	aandringen; doordrammen; doordrukken; drammen; zeuren	donderjagen; koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
atermoyer	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren
barber	aandringen; doordrammen; doordrukken; drammen; zeuren
casser les pieds	aandringen; doordrammen; doordrukken; drammen; zeuren	donderjagen
raser	aandringen; doordrammen; doordrukken; drammen; zeuren	afbreken; breken; donderjagen; ergens uitscheuren; neerhalen; omverhalen; scheren; slopen; uit elkaar halen; wegscheren
rouspéter	kankeren; zeuren	brommen; foeteren; kankeren; klagen; knorren; knorrend geluid maken; misnoegen uiten; mopperen; morren; over iets mopperen; protesteren; pruttelen; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren
râler	kankeren; zeuren	foeteren; reutelen; rochelen; sakkeren
se lamenter de	klagen; zeuren	bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; een klacht indienen; klagen; misnoegen uiten; over iets mopperen; zich beklagen; zijn beklag indienen
se plaindre	klagen; zeuren	bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; brommen; eisen; jammeren; jeremiëren; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen; reclameren; weeklagen; zich beklagen
temporiser	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren	ophouden; opschorten; opschuiven; rekken; temporiseren; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven
tergiverser	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren	aarzelen; dubben; talmen; weifelen
traînailler	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren	aarzelen; dralen; drentelen; dubben; talmen; teuten; treuzelen; weifelen
traînasser	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren	aarzelen; dralen; drentelen; dubben; lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rondlummelen; talmen; teuten; treuzelen; weifelen

Verwante woorden van "zeuren":

zeur

Synoniemen voor "zeuren":

zaniken

Verwante definities voor "zeuren":

er op een vervelende manier telkens weer over praten of om vragen¹
- de kinderen zeuren om snoep¹

Wiktionary: zeuren

zeuren

verb

veelvuldig en langdurig klagen over weinig belangrijke zaken
- zeuren → assommer

zeuren

verb

Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articuler.
- geindre → klagen; jammeren; zeuren

Cross Translation:

From	To	Via
• zeuren	→ grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• zeuren	→ pleurnicherie	↔ whine — a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound
• zeuren	→ pleurnicher; geindre	↔ whine — to complain or protest with a whine or as if with a whine

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zeur van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor zeur (Nederlands) in het Frans

zeur:

zeur [de ~] zelfstandig naamwoord

de zeur (zeurkous; geitenbreier; zeikerd; zemel; zeurpiet)

Vertaal Matrix voor zeur:

Verwante woorden van "zeur":

Wiktionary: zeur

zeur vorm van zeuren:

zeuren werkwoord (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)

zeuren (klagen)

zeuren (drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen)

zeuren (kankeren)

zeuren (talmen; hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen)

Conjugations for zeuren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor zeuren:

Verwante woorden van "zeuren":

Synoniemen voor "zeuren":

Verwante definities voor "zeuren":

Wiktionary: zeuren