Zet in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zet:
- poussée; coup; coup de pouce; butoir; impulsion; petit coup; choc; heurt; cahot; coup d'échecs
zetten:
- mettre; placer; déposer; poser; coucher; situer; stationner; planter; ranger; installer; asseoir; insérer; appliquer; signaler; garer
- composition; travail typographique
Wiktionary:
- zet → action, mouvement
- zet → coup, mouvement
- zetten → mettre, préparer, écrire, abaisser, appliquer, composer, monter, poser, représenter, réduire
- zetten → bouger, placer, mettre, poser, mettre debout, asseoir, positionner, composer, construire, jouer, parier

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zet (Nederlands) in het Frans

zet:

zet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de zet (duwtje; stoot; por; duw; stootje)
la poussée; le coup; le coup de pouce; le butoir; l'impulsion; le petit coup; le choc; l'heurt; le cahot
- poussée [la ~] zelfstandig naamwoord
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- coup de pouce [le ~] zelfstandig naamwoord
- butoir [le ~] zelfstandig naamwoord
- impulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- petit coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- choc [le ~] zelfstandig naamwoord
- heurt [le ~] zelfstandig naamwoord
- cahot [le ~] zelfstandig naamwoord
de zet (schaakzet)
le coup; le coup d'échecs
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- coup d'échecs [le ~] zelfstandig naamwoord
de zet (schaakstukverplaatsing)
le coup
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
butoir	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	bumper; stootblok; stootkussen; stootrand
cahot	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	beven; botsing; opeen knallen
choc	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	beven; botsing; dreun; hort; klap; knal; kwak; opeen knallen; schok; schokkende beweging; shock; smak; stoot
coup	duw; duwtje; por; schaakstukverplaatsing; schaakzet; stoot; stootje; zet	beurse plek; bluts; botsing; coup; deuk; dreun; dronk; gekke streek; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klokslag; klop; knal; kwak; lel; mep; messteek; muilpeer; opdonder; opduvel; opeen knallen; oplawaai; peut; putsch; rare streek; scheutje; schop; slag; slok; smak; staatsgreep; steek; stoot; teug; tik; toegebrachte klap; trap; tussendoortje; uithaal; vluggertje; voetbeweging; vuistslag
coup d'échecs	schaakzet; zet
coup de pouce	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet
heurt	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	aanrijding; beven; botsing; collisie; conflict; doolhof; frictie; gevecht; hengst; hort; kamp; klap; labyrint; lel; mep; muilpeer; onenigheid; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; ruzie; schok; schokkende beweging; stoot; strijd; twist; warboel; warnet; worsteling; wrijving
impulsion	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	aandrang; aandrift; aanmoediging; aansporing; aanzet; animering; drang; drift; gevoel; impuls; initiatief; instinct; intuïtie; luim; neiging; opwekking; opwelling; prikkel; stimulans; stimulering
petit coup	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	hengst; klap; klapje; kleine tik; klop; klopje; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; tikje; toegebrachte klap
poussée	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet	aandrang; aandrift; aandrijfkracht; aandrijving; ambitie; daadkracht; drang; drijfkracht; drukte; dynamiek; eerzucht; energie; esprit; fut; gedrang; geduw; impuls; kracht; momentum; motor; prikkel; puf; stimulans; stuwkracht; toeloop; toevloed; voortstuwing; werklust
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
choc		botsing

Verwante woorden van "zet":

zetten, zetje

Wiktionary: zet

zet

noun

À trier
- action → actie; gedoe; handeling; werking; optreden; toedoen; aandeel; daad; verrichting; zet
Transport
- mouvement → beweging; slag; zet

Cross Translation:

From	To	Via
• zet	→ coup; mouvement	↔ move — the act of moving a token on a gameboard

zetten:

zetten werkwoord (zet, zette, zetten, gezet)

zetten (deponeren; leggen; plaatsen; neerleggen; stationeren; neerzetten)
mettre; placer; déposer; poser; coucher; situer; stationner; planter
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- poser werkwoord (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- coucher werkwoord (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
- situer werkwoord
- stationner werkwoord (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, stationnent, stationnais, stationnait, stationnions, stationniez, stationnaient, stationnai, stationnas, stationna, stationnâmes, stationnâtes, stationnèrent, stationnerai, stationneras, stationnera, stationnerons, stationnerez, stationneront)
- planter werkwoord (plante, plantes, plantons, plantez, plantent, plantais, plantait, plantions, plantiez, plantaient, plantai, plantas, planta, plantâmes, plantâtes, plantèrent, planterai, planteras, plantera, planterons, planterez, planteront)
zetten (leggen; plaatsen)
mettre; poser; placer; déposer; ranger; installer
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- poser werkwoord (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- ranger werkwoord (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
zetten (neerzetten; plaatsen; bijzetten)
asseoir; mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner
- asseoir werkwoord (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- insérer werkwoord (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- appliquer werkwoord (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- poser werkwoord (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- garer werkwoord (gare, gares, garons, garez, garent, garais, garait, garions, gariez, garaient, garai, garas, gara, garâmes, garâtes, garèrent, garerai, gareras, garera, garerons, garerez, gareront)
- stationner werkwoord (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, stationnent, stationnais, stationnait, stationnions, stationniez, stationnaient, stationnai, stationnas, stationna, stationnâmes, stationnâtes, stationnèrent, stationnerai, stationneras, stationnera, stationnerons, stationnerez, stationneront)

Conjugations for zetten:

o.t.t.

zet
zet
zet
zetten
zetten
zetten

o.v.t.

zette
zette
zette
zetten
zetten
zetten

v.t.t.

heb gezet
hebt gezet
heeft gezet
hebben gezet
hebben gezet
hebben gezet

v.v.t.

had gezet
had gezet
had gezet
hadden gezet
hadden gezet
hadden gezet

o.t.t.t.

zal zetten
zult zetten
zal zetten
zullen zetten
zullen zetten
zullen zetten

o.v.t.t.

zou zetten
zou zetten
zou zetten
zouden zetten
zouden zetten
zouden zetten

diversen

zet!
zet!
gezet
zettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zetten [het ~] zelfstandig naamwoord

het zetten (zetwerk; zetsels)
la composition; le travail typographique
- composition [la ~] zelfstandig naamwoord
- travail typographique [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zetten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
composition	zetsels; zetten; zetwerk	assemblage; assembleren; bijeenlegging; bouw; brokje; compositie; constitutie; constructie; eindje; eindscriptie; essay; fragmentje; gestel; intonatie; klein stukje; modulatie; montage; opbouw; opbouwen; opstel; ordening; organisatie; partje; proefwerk; repetitie; samengesteld geheel; samenstelling; samenstelling taalkunde; samenvoeging; scriptie; snippertje; stembuiging; structuur; stukje; systeem; test; toets; toonval; toonzetting; verhandeling; verslag; werkstuk
coucher		overnachting
travail typographique	zetsels; zetten; zetwerk
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appliquer	bijzetten; neerzetten; plaatsen; zetten	aangrijpen; aanwenden; benutten; beoefenen; bezigen; binnen gieten; gebruik maken van; gebruiken; geven; hanteren; iemand iets toedienen; ingeven; naleven; toepassen; uitoefenen; verstrekken
asseoir	bijzetten; neerzetten; plaatsen; zetten	baseren; funderen; zitten
coucher	deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	logeren; neerleggen; onderuit halen; overnachten
déposer	deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	aangeven; aanreiken; afgeven; capituleren; deponeren; geven; iets neerleggen; leggen; neerleggen; neervlijen; onderuit halen; ontzetten; opgeven; overgeven; overhandigen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; storten; toesteken; uit de macht ontzetten; uitleveren; versturen; wegleggen; zenden; zich overgeven
garer	bijzetten; neerzetten; plaatsen; zetten	parkeren; stallen
installer	bijzetten; leggen; neerzetten; plaatsen; zetten	aanbrengen; aanleggen; bevestigen; deponeren; ergens aan bevestigen; inaugureren; inhuldigen; inrichten; installeren; inwijden; leggen; meubileren; monteren en aansluiten; neerleggen; onderuit halen; plaatsen; plechtig bevestigen; vastmaken; vastzetten; wegleggen
insérer	bijzetten; neerzetten; plaatsen; zetten	bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; inbedden; inbouwen; inbrengen; inlassen; inleggen; inpassen; invoegen; neerleggen; onderuit halen; passen in; toevoegen; tussen zetten; tussenleggen
mettre	bijzetten; deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	aan tafel bedienen; aanbrengen; aandoen; aankleden; aanleggen; aanrichten; aanstichten; aantrekken; bedienen; bevestigen; deponeren; dichttrekken; iets neerleggen; installeren; leggen; monteren en aansluiten; neerleggen; neervlijen; omdoen; onderuit halen; opdienen; opdissen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; veroorzaken; verzekeren; voorbinden; voordoen; voorzetten; wegleggen
placer	bijzetten; deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	aardappelen poten; beleggen; bewaren; deponeren; investeren; leggen; neerleggen; onderuit halen; opslaan; plaats toekennen; plaatsen; posten; posteren; poten; stationeren; wegleggen
planter	deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	beplanten; in de grond zetten; planten; poten
poser	bijzetten; deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	benoemen; bevestigen; deponeren; ergens aan bevestigen; iets neerleggen; in functie aanstellen; leggen; neerleggen; neervlijen; onderuit halen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; vastmaken; vastzetten
ranger	leggen; plaatsen; zetten	archiveren; bergen; bewaren; bijeen scharrelen; deponeren; inschikken; leggen; neerleggen; opbergen; opruimen; opschonen; opslaan; opzij leggen; parkeren; plaatsen; rangordenen; rangschikken; samenpakken; samenrapen; scharen; stallen; stouwen; vlijen; wegbergen; wegleggen; wegzetten
signaler	bijzetten; neerzetten; plaatsen; zetten	aanduiden; aangeven; attenderen; bemerken; gewaarworden; iets aankondigen; iets aanwijzen; indiceren; merken; opmerken; seinen; signalen geven; signaleren; waarnemen; wijzen
situer	deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten
stationner	bijzetten; deponeren; leggen; neerleggen; neerzetten; plaatsen; stationeren; zetten	parkeren; plaatsen; posten; posteren; stationeren
-	plaatsen

Verwante woorden van "zetten":

Synoniemen voor "zetten":

plaatsen

Verwante definities voor "zetten":

het een plek geven¹
- ik zet deze klok op de kast¹
het maken¹
- heb je al koffie gezet?¹
maken dat hij het gaat doen¹
- Ik zet hem aan het werk¹

Wiktionary: zetten

zetten

verb

iets schikken
- zetten → mettre
bereiden
- zetten → préparer
iets neerschrijven
- zetten → écrire

zetten

verb

Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- abaisser → in discrediet brengen; herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten; ruïneren; te gronde richten; ten val brengen; verderven; aflaten; laten zakken; neerhalen; inkorten; verminderen; kleineren; afbreken; afgeven op; afkammen; trekken; een streep trekken; neerlaten; strijken; vellen; afdraaien; verlagen; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → aanwenden; benutten; gebruiken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; doorvoeren; in toepassing brengen; toepassen; aanzetten; voordoen
former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
- composer → componeren; maken; scheppen; schrijven; zetten; samenstellen
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; indoen; inleggen; inzetten
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
- monter → beklimmen; monteren; zetten; instappen; in de trein stappen; in een auto stappen
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren
présenter de nouveau.
- représenter → vertegenwoordigen; staan voor; beschrijven; spelen; uitvoeren; voorspelen; betuigen; opperen; uitdrukken; uiten; uitspreken; verwoorden; zetten
restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
- réduire → herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten

Cross Translation:

From	To	Via
• zetten	→ bouger	↔ move — to change the place of a piece
• zetten	→ placer; mettre; poser	↔ put — to place something somewhere
• zetten	→ poser	↔ set — to put something down
• zetten	→ mettre debout	↔ stand up — bring something up and set it into a standing position
• zetten	→ asseoir	↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• zetten	→ placer; positionner	↔ setzen — Buchstaben, Zeichen, Wort, Spielkarten, Spielfiguren, Geldbetrag und dergleichen positionieren
• zetten	→ composer; construire	↔ setzen — aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
• zetten	→ jouer	↔ setzen — Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
• zetten	→ parier	↔ setzen — in einem Spiel oder bei einer Wette seinen Einsatz machen

Verwante vertalingen van zet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zet van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor zet (Nederlands) in het Frans

zet:

zet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de zet (duwtje; stoot; por; duw; stootje)

de zet (schaakzet)

de zet (schaakstukverplaatsing)

Vertaal Matrix voor zet:

Verwante woorden van "zet":

Wiktionary: zet

zetten:

zetten werkwoord (zet, zette, zetten, gezet)

zetten (deponeren; leggen; plaatsen; neerleggen; stationeren; neerzetten)

zetten (leggen; plaatsen)

zetten (neerzetten; plaatsen; bijzetten)

Conjugations for zetten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

zetten [het ~] zelfstandig naamwoord

het zetten (zetwerk; zetsels)

Vertaal Matrix voor zetten:

Verwante woorden van "zetten":

Synoniemen voor "zetten":

Verwante definities voor "zetten":

Wiktionary: zetten

Verwante vertalingen van zet