Zegen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zegen:
- bénédiction; félicité; magnificence; salut; grâce; voeu de bonheur
zegenen:
- bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction
- bénédiction; félicité; magnificence; salut; grâce; voeu de bonheur
Wiktionary:
- zegen → bénédiction, grâce, aubaine, seine
- zegenen → bénir
- zegenen → bénir
- zijgen → filtrer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zegen (Nederlands) in het Frans

zegen:

zegen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord, mv.

de zegen (voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil; zegenen)
la bénédiction; la félicité; la magnificence; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- magnificence [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
de zegen (voorspoed; zegening; heil; zegenen; gezegende toestand; wijding)
la bénédiction; la grâce; le voeu de bonheur; la félicité; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- voeu de bonheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zegen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bénédiction	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	felicitatie; gelukwens; heildronk; heiliging; heilwens; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; toost; wijding; wijdingsdienst; zegening
félicité	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	bof; fortuin; geluk; geluk hebbend; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; heil; het gelukkig-zijn; verlossing; voorspoed; welvaart; welvarendheid; welzijn; zaligheid
grâce	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	barmhartigheid; begenadiging; bekoorlijkheid; bevalligheid; dienst; elegantie; genade; goedertierenheid; goedgunstigheid; gratie; gunst; kwijtschelding; lieflijkheid; lieftalligheid; mededogen; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; welwillendheid
magnificence	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	gelukzaligheid; glans; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid; luister; luxe; overvloed; praal; pracht; pronk; weelde; weelderigheid; weidsheid
salut	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	begroeting; eregroet; groet; groeten; handgebaar; heil; heilwens; lijfsbehoud; receptie; saluut; verlossing; verwelkoming; voorspoed; welkomstgroet; welzijn; zaligheid; zielenheil
voeu de bonheur	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	felicitatie; gelukwens; heildronk; heilwens; toost
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salut		hallo; hoi
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
félicité		gefeliciteerd
salut		dag; hallo; hoi

Verwante woorden van "zegen":

zegenen, zegens

Wiktionary: zegen

Cross Translation:

From	To	Via
• zegen	→ bénédiction; grâce	↔ blessing — divine or supernatural aid or reward
• zegen	→ aubaine	↔ boon — A blessing or benefit
• zegen	→ seine	↔ seine — fishing net
• zegen	→ bénédiction	↔ Segen — Zustand des Glücks
• zegen	→ bénédiction	↔ Segen — rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

zegen vorm van zegenen:

zegenen werkwoord (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)

zegenen (inzegenen; wijden; heiligen; inwijden)
bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction
- bénir werkwoord (bénis, bénit, bénissons, bénissez, bénissent, bénissais, bénissait, bénissions, bénissiez, bénissaient, bénîmes, bénîtes, bénirent, bénirai, béniras, bénira, bénirons, bénirez, béniront)
- consacrer werkwoord (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
- sanctifier werkwoord (sanctifie, sanctifies, sanctifions, sanctifiez, sanctifient, sanctifiais, sanctifiait, sanctifiions, sanctifiiez, sanctifiaient, sanctifiai, sanctifias, sanctifia, sanctifiâmes, sanctifiâtes, sanctifièrent, sanctifierai, sanctifieras, sanctifiera, sanctifierons, sanctifierez, sanctifieront)
- donner la bénédiction werkwoord

Conjugations for zegenen:

o.t.t.

zegen
zegent
zegent
zegenen
zegenen
zegenen

o.v.t.

zegende
zegende
zegende
zegenden
zegenden
zegenden

v.t.t.

heb gezegend
hebt gezegend
heeft gezegend
hebben gezegend
hebben gezegend
hebben gezegend

v.v.t.

had gezegend
had gezegend
had gezegend
hadden gezegend
hadden gezegend
hadden gezegend

o.t.t.t.

zal zegenen
zult zegenen
zal zegenen
zullen zegenen
zullen zegenen
zullen zegenen

o.v.t.t.

zou zegenen
zou zegenen
zou zegenen
zouden zegenen
zouden zegenen
zouden zegenen

diversen

zegen!
zegent!
gezegend
zegenend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zegenen [znw.] zelfstandig naamwoord

zegenen (zegen; voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil)
la bénédiction; la félicité; la magnificence; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- magnificence [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
zegenen (zegen; voorspoed; zegening; heil; gezegende toestand; wijding)
la bénédiction; la grâce; le voeu de bonheur; la félicité; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- voeu de bonheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zegenen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bénédiction	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	felicitatie; gelukwens; heildronk; heiliging; heilwens; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; toost; wijding; wijdingsdienst; zegening
félicité	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	bof; fortuin; geluk; geluk hebbend; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; heil; het gelukkig-zijn; verlossing; voorspoed; welvaart; welvarendheid; welzijn; zaligheid
grâce	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	barmhartigheid; begenadiging; bekoorlijkheid; bevalligheid; dienst; elegantie; genade; goedertierenheid; goedgunstigheid; gratie; gunst; kwijtschelding; lieflijkheid; lieftalligheid; mededogen; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; welwillendheid
magnificence	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	gelukzaligheid; glans; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid; luister; luxe; overvloed; praal; pracht; pronk; weelde; weelderigheid; weidsheid
salut	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	begroeting; eregroet; groet; groeten; handgebaar; heil; heilwens; lijfsbehoud; receptie; saluut; verlossing; verwelkoming; voorspoed; welkomstgroet; welzijn; zaligheid; zielenheil
voeu de bonheur	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	felicitatie; gelukwens; heildronk; heilwens; toost
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bénir	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
consacrer	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen	aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen
donner la bénédiction	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
sanctifier	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salut		hallo; hoi
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
félicité		gefeliciteerd
salut		dag; hallo; hoi

Verwante woorden van "zegenen":

zegen

Wiktionary: zegenen

zegenen

verb

de zegen geven
- zegenen → bénir

zegenen

verb

(religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
- bénir → wijden; zegenen; inzegenen; inwijden

Cross Translation:

From	To	Via
• zegenen	→ bénir	↔ bless — confer blessing on

Remove Ads

Vertaal zegen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor zegen (Nederlands) in het Frans

zegen:

zegen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord, mv.

de zegen (voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil; zegenen)

de zegen (voorspoed; zegening; heil; zegenen; gezegende toestand; wijding)

Vertaal Matrix voor zegen:

Verwante woorden van "zegen":

Wiktionary: zegen

zegen vorm van zegenen:

zegenen werkwoord (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)

zegenen (inzegenen; wijden; heiligen; inwijden)

Conjugations for zegenen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

zegenen [znw.] zelfstandig naamwoord

zegenen (zegen; voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil)

zegenen (zegen; voorspoed; zegening; heil; gezegende toestand; wijding)

Vertaal Matrix voor zegenen:

Verwante woorden van "zegenen":

Wiktionary: zegenen