Zaligheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

zaligheid:
- sauvetage; délivrance; Rédemption; délices; béatitude; félicité; salut; délice; mise en liberté; secours; libération; bénédiction; magnificence; royaume des cieux
zalig:
- délicieux; magnifique; divin; divinement; ravissant; excellent; céleste; extrêmement bon; exquis; délicieuse; délicieusement; savoureux; sacré; glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement; bon; bonne; savoureuse; bien; superbe; splendide; superbement; délicat; heureux; enchanté; bienheureux
Wiktionary:
- zalig → béatifique, délicieux
- zalig → sacré, saint, bienheureux, heureux, ravi

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zaligheid (Nederlands) in het Frans

zaligheid:

zaligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zaligheid (verlossing)
le sauvetage; la délivrance; la Rédemption; la délices; la béatitude; la félicité; le salut; le délice; la mise en liberté; le secours; la libération
- sauvetage [le ~] zelfstandig naamwoord
- délivrance [la ~] zelfstandig naamwoord
- Rédemption [la ~] zelfstandig naamwoord
- délices [la ~] zelfstandig naamwoord
- béatitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
- délice [le ~] zelfstandig naamwoord
- mise en liberté [la ~] zelfstandig naamwoord
- secours [le ~] zelfstandig naamwoord
- libération [la ~] zelfstandig naamwoord
de zaligheid (zegen; voorspoed; zegening; gezegende toestand; heil; zegenen)
la bénédiction; la félicité; la magnificence; le salut
- bénédiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- félicité [la ~] zelfstandig naamwoord
- magnificence [la ~] zelfstandig naamwoord
- salut [le ~] zelfstandig naamwoord
de zaligheid (rijk van God; hemelrijk; verblijf der gelukzaligen)
le royaume des cieux
- royaume des cieux [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zaligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Rédemption	verlossing; zaligheid
béatitude	verlossing; zaligheid	bof; fortuin; geluk; geluk hebbend; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; het gelukkig-zijn
bénédiction	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	felicitatie; gelukwens; gezegende toestand; heil; heildronk; heiliging; heilwens; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; toost; voorspoed; wijding; wijdingsdienst; zegen; zegenen; zegening
délice	verlossing; zaligheid	delicatesse; lafenis; laving; lekkernij; verfrissing; verkwikking; verrukkelijkheid; versnapering; verversing
délices	verlossing; zaligheid	gelukzaligheid; heerlijkheid; tafelgeneugten; tafelgenot
délivrance	verlossing; zaligheid	afgeven; afgifte; afleveren; aflevering; bevalling; bevrijding; geboorte; ontzetting; redding; uitdeling; uitgaaf; uitgifte; uitreiking; verlossing; verstrekking; vrijmaking
félicité	gezegende toestand; heil; verlossing; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	bof; fortuin; geluk; geluk hebbend; gelukkigheid; gelukzaligheid; gezegende toestand; heerlijkheid; heil; het gelukkig-zijn; voorspoed; welvaart; welvarendheid; welzijn; wijding; zegen; zegenen; zegening
libération	verlossing; zaligheid	amnestie; beschikbaarmaken; bevrijden; bevrijding; disponibel maken; invrijheidstelling; kwijtschelding; loslaten; loslating; ontzetting; redding; verlossing; vrijlating; vrijmaking
magnificence	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	gelukzaligheid; glans; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid; luister; luxe; overvloed; praal; pracht; pronk; weelde; weelderigheid; weidsheid
mise en liberté	verlossing; zaligheid	amnestie; invrijheidstelling; kwijtschelding; loslating; vrijlating
royaume des cieux	hemelrijk; rijk van God; verblijf der gelukzaligen; zaligheid
salut	gezegende toestand; heil; verlossing; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	begroeting; eregroet; gezegende toestand; groet; groeten; handgebaar; heil; heilwens; lijfsbehoud; receptie; saluut; verwelkoming; voorspoed; welkomstgroet; welzijn; wijding; zegen; zegenen; zegening; zielenheil
sauvetage	verlossing; zaligheid	bergen van een schip; berging; bergingswerk; reddingswezen
secours	verlossing; zaligheid	aanknopingspunt; aanwijzing; assistentie; bijstand; geruststelling; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; maatschappelijk werk; medewerking; onderhoudsdienst; ondersteuning; opluchting; service; steun; verademing
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salut		hallo; hoi
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
félicité		gefeliciteerd
salut		dag; hallo; hoi

Verwante woorden van "zaligheid":

zaligheden, zalig

zalig:

zalig bijvoeglijk naamwoord

zalig (goddelijk; heerlijk; paradijselijk; verrukkelijk; hemels)
délicieux; magnifique; divin; divinement; ravissant; excellent; céleste; extrêmement bon; exquis; délicieuse; délicieusement
- délicieux bijvoeglijk naamwoord
- magnifique bijvoeglijk naamwoord
- divin bijvoeglijk naamwoord
- divinement bijvoeglijk naamwoord
- ravissant bijvoeglijk naamwoord
- excellent bijvoeglijk naamwoord
- céleste bijvoeglijk naamwoord
- extrêmement bon bijvoeglijk naamwoord
- exquis bijvoeglijk naamwoord
- délicieuse bijvoeglijk naamwoord
- délicieusement bijvoeglijk naamwoord
zalig (verrukkelijk; mieters; heerlijk)
délicieux; délicieusement; savoureux
- délicieux bijvoeglijk naamwoord
- délicieusement bijvoeglijk naamwoord
- savoureux bijvoeglijk naamwoord
zalig (verheerlijkt; heilig; glorierijk)
sacré; glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement
- sacré bijvoeglijk naamwoord
- glorifié bijvoeglijk naamwoord
- glorieux bijvoeglijk naamwoord
- glorieusement bijvoeglijk naamwoord
- saint bijvoeglijk naamwoord
- saintement bijvoeglijk naamwoord
zalig (reuzelekker; smakelijk; heerlijk; lekker; kostelijk; verrukkelijk; hemels; overheerlijk)
délicieuse; bon; bonne; délicieux; savoureux; extrêmement bon; excellent; céleste; savoureuse; bien; ravissant; magnifique; superbe; exquis; divinement; splendide; divin; délicieusement; superbement; délicat
- délicieuse bijvoeglijk naamwoord
- bon bijvoeglijk naamwoord
- bonne bijvoeglijk naamwoord
- délicieux bijvoeglijk naamwoord
- savoureux bijvoeglijk naamwoord
- extrêmement bon bijvoeglijk naamwoord
- excellent bijvoeglijk naamwoord
- céleste bijvoeglijk naamwoord
- savoureuse bijvoeglijk naamwoord
- bien bijvoeglijk naamwoord
- ravissant bijvoeglijk naamwoord
- magnifique bijvoeglijk naamwoord
- superbe bijvoeglijk naamwoord
- exquis bijvoeglijk naamwoord
- divinement bijvoeglijk naamwoord
- splendide bijvoeglijk naamwoord
- divin bijvoeglijk naamwoord
- délicieusement bijvoeglijk naamwoord
- superbement bijvoeglijk naamwoord
- délicat bijvoeglijk naamwoord
zalig (zielsgelukkig; gelukzalig; verrukt)
heureux; enchanté; bienheureux
- heureux bijvoeglijk naamwoord
- enchanté bijvoeglijk naamwoord
- bienheureux bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zalig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien		activa; bezit; bezittingen; eigendom; goederen; have
bon		bon; coupon; tegoedbon; waardebon
bonne		dienstbode; dienstmeisje; huissloof; moeke; sloof; vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon
saint		gildepatroon; heilige; sint
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; aardig; akkoord; behoorlijk; behoorlijke; bevallig; braaf; deugdzaam; erg; gekuist; gereinigd; in hoge mate; in orde; knap; lekker; leuk; lief; mee eens; mooi; netjes; schoon; smakelijk; sympathiek; verlokkend; verreweg; voorbeeldig; welgemaakt; zoet; zuiver
bienheureux	gelukzalig; verrukt; zalig; zielsgelukkig	bedeeld; geschapen; gezegend
bon	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	aangenaam; aanlokkelijk; aardig; adequaat; akkoord; attent; behulpzaam; bekwaam; braaf; capabel; competent; eerlijk; gepast; geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; in orde; juist; lekker; mee eens; mild; passend; plezierig; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; smakelijk; tof; verlokkend; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
bonne	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig
céleste	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	engelachtig; hemels; lief; tot de hemel behorend
divin	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	engelachtig; hemels; lief; tot de hemel behorend
divinement	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	engelachtig; hemels; lief; tot de hemel behorend
délicat	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; breekbaar; broos; delicaat; dubieus; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; iel; kieskeurig; kritiek; kwestieus; kwetsbaar; lastig; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; netelig; niet makkelijk; omstreden; ongemakkelijk; penibel; precair; problematisch; sierlijk; slap; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; twijfelachtig; uitgelezen; verdacht; verfijnd; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar; zwak
délicieuse	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig
délicieusement	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; mieters; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	heerlijk; kostelijk; uitstekend; voortreffelijk
délicieux	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; mieters; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	aangenaam; fijn; heerlijk; kostelijk; lekker; prettig; uitstekend; voortreffelijk
enchanté	gelukzalig; verrukt; zalig; zielsgelukkig	aangenaam; betoverd; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; dolblij; hoe maakt u het; inblij; levendig; levenslustig; monter; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; tierig; verblijd; verheugd; vrolijk
excellent	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	allerbest; beter dan de rest; briljant; eersteklas; eersterangs; excellent; fantastisch; fenomenaal; formidabel; foutloos; geniaal; geweldig; grandioos; groots; heerlijk; kostelijk; lumineus; magnifiek; opperbest; patent; perfect; prachtig; puik; schitterend; subliem; superbe; top; tot de beste klasse behorend; uitblinkend; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; volmaakt; voortreffelijk
exquis	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	apart; bijzonder; delicaat; enig; enig in zijn soort; fijn van smaak; fijngevoelig; fijnzinnig; glorierijk; heel mooi; heerlijk; kostelijk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; prachtig; schitterend; teerbesnaard; teergevoelig; uitgelezen; uitstekend; uniek; voortreffelijk
extrêmement bon	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig
glorieusement	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	betoverend; fonkelend; glinsterend; glorierijk; luisterrijk; magnifiek; prachtig; roemrijk; roemvol; schitterend
glorieux	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	betoverend; fier; flink; fonkelend; glinsterend; glorierijk; glorieus; groots; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; prachtig; prat; roemrijk; roemvol; schitterend; trots
glorifié	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig
heureux	gelukzalig; verrukt; zalig; zielsgelukkig	blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; dolgelukkig; fortuinlijk; geluk genietend; gelukkig; gelukkig gestemd; goed geluimd; heilzaam; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; triomfantelijk; verblijd; verheugd; voorspoedig; vrolijk; welgestemd; zegenrijk
magnifique	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	betoverend; briljant; fantastisch; fenomenaal; fonkelend; formidabel; geniaal; geweldig; glansrijk; glinsterend; grandioos; groots; heel mooi; imponerend; imposant; indrukwekkend; luisterrijk; lumineus; magistraal; magnifiek; meesterlijk; ontzagwekkend; prachtig; puik; schitterend; uitgelezen; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk; weids
ravissant	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; aimabel; alleraardigst; allerliefst; attractief; beeldig; beeldschoon; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; fraai; goed ogend; knap; lief; liefelijk; lieflijk; mooi; prettig; schattig; snoeperig; snoezig; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend; welgevallig
sacré	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	bliksems; drommels; gewijd; heilig; herderlijk; met betrekking tot herders; verdraaid; verduiveld
saint	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	gewijd; heilig; herderlijk; met betrekking tot herders
saintement	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	gewijd; heilig
savoureuse	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig
savoureux	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; mieters; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	heerlijk; kostelijk; mals; smeuïg; uitstekend; voortreffelijk
splendide	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	beeldschoon; betoverend; briljant; fantastisch; fenomenaal; fonkelend; geniaal; geweldig; glinsterend; glorierijk; grandioos; groots; heerlijk; kostelijk; luisterrijk; lumineus; lustrijk; magnifiek; prachtig; riant; schitterend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk; wonderschoon
superbe	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	best; betoverend; briljant; excellent; fantastisch; fenomenaal; formidabel; geniaal; geweldig; grandioos; groots; heerlijk; imponerend; imposant; indrukwekkend; kostelijk; luisterrijk; lumineus; magnifiek; ontzagwekkend; prachtig; puik; ruim; schitterend; subliem; superbe; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk; weids
superbement	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	briljant; fenomenaal; geniaal; lumineus

Verwante woorden van "zalig":

zaligheid, zaliger, zaligere, zaligst, zaligste, zalige

Wiktionary: zalig

zalig

adjective

théol|fr Qui procure la béatitude.
- béatifique → zalig
Qui procure des délices.
- délicieux → heerlijk; beeldig; betoverend; verrukkelijk; goddelijk; zalig

Cross Translation:

From	To	Via
• zalig	→ sacré; saint	↔ sacred — made holy
• zalig	→ bienheureux; heureux	↔ selig — Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
• zalig	→ heureux; ravi	↔ selig — von starkem Hochgefühl erfüllt

Remove Ads

Vertaal zaligheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor zaligheid (Nederlands) in het Frans

zaligheid:

zaligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zaligheid (verlossing)

de zaligheid (zegen; voorspoed; zegening; gezegende toestand; heil; zegenen)

de zaligheid (rijk van God; hemelrijk; verblijf der gelukzaligen)

Vertaal Matrix voor zaligheid:

Verwante woorden van "zaligheid":

zalig:

zalig bijvoeglijk naamwoord

zalig (goddelijk; heerlijk; paradijselijk; verrukkelijk; hemels)

zalig (verrukkelijk; mieters; heerlijk)

zalig (verheerlijkt; heilig; glorierijk)

zalig (reuzelekker; smakelijk; heerlijk; lekker; kostelijk; verrukkelijk; hemels; overheerlijk)

zalig (zielsgelukkig; gelukzalig; verrukt)

Vertaal Matrix voor zalig:

Verwante woorden van "zalig":

Wiktionary: zalig