Woeligheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

woeligheid:
- impétuosité; ardeur; fougue
woelig:
- agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée; mouvementé
Wiktionary:
- woelig → inquiet, mobile

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor woeligheid (Nederlands) in het Frans

woeligheid:

woeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de woeligheid (onstuimigheid; turbulentie)
l'impétuosité; l'ardeur; la fougue
- impétuosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor woeligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ardeur	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; devotie; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; inzet; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; zin; zorgzaamheid
fougue	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid	bezetenheid; devotie; drift; elan; felheid; genegenheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; intensiteit; inzet; kracht; obsessie; onbeheerstheid; onbesuisdheid; overgave; passie; pit; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; vlam; vurigheid; vuur; warmte; zorgzaamheid
impétuosité	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid

Verwante woorden van "woeligheid":

woelig

woelig:

woelig bijvoeglijk naamwoord

woelig (onrustig; roerig)
agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée
- agité bijvoeglijk naamwoord
- nerveuse bijvoeglijk naamwoord
- affairé bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
- sans repos bijvoeglijk naamwoord
- actif bijvoeglijk naamwoord
- animé bijvoeglijk naamwoord
- nerveux bijvoeglijk naamwoord
- remuant bijvoeglijk naamwoord
- turbulent bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière agitée bijvoeglijk naamwoord
woelig (turbulent; onrustig; roerig; bewogen; veelbewogen)
turbulent; agité; mouvementé; d'une manière agitée
- turbulent bijvoeglijk naamwoord
- agité bijvoeglijk naamwoord
- mouvementé bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière agitée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor woelig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actif		actieve vorm; activum; bedrijvende vorm; boedel; huisraad; inboedel
nerveux		neuroot; zenuwlijder; zenuwpees
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actif	onrustig; roerig; woelig	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; beweeglijk; bezig; daadkrachtig; druk; dynamisch; energiek; levendig; nijver; noest; snelwerkend; werkend; werkzaam
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affairé	onrustig; roerig; woelig	actief; bedrijvig; bezig; druk
agité	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	geagiteerd; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; hard; hardop; hectisch; jachtig; levendig; luid; luidkeels; ongedurig; uit volle borst; verhit
animé	onrustig; roerig; woelig	actief; bedrijvig; bevlogen; beweeglijk; bezet; bezield; bezig; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; enthousiast; fideel; fleurig; geanimeerd; geestdriftig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; lawaaierig; levendig; levenslustig; luid; luidruchtig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; rumoerig; tierig; uitgelaten; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig
d'une manière agitée	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	geagiteerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; levendig; verhit
mouvementé	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd
nerveuse	onrustig; roerig; woelig
nerveux	onrustig; roerig; woelig	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig; nerveus; ongedurig; onrustig; schichtig; schrikachtig; vreesachtig; zenuwachtig
remuant	onrustig; roerig; woelig	actief; beweeglijk; bezet; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; spartelend; tierig; vrolijk
sans relâche	onrustig; roerig; woelig	aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; rusteloos; steeds; voortdurend
sans repos	onrustig; roerig; woelig	rusteloos
turbulent	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	bezet; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; lawaaierig; levendig; levenslustig; luid; luidruchtig; monter; ongedurig; opgetogen; opgewekt; rumoerig; stoeiziek; tierig; uitbundig; uitgelaten; vrolijk

Verwante woorden van "woelig":

woeligheid, woeliger, woeligere, woelige

Wiktionary: woelig

woelig

adjective

Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
- inquiet → bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig
Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).
- mobile → onbestendig; veranderlijk; vlinderachtig; wispelturig; beweeglijk; bewegelijk; druk; roerig; woelig; beweegbaar; los; mobiel; roerend

Remove Ads

Vertaal woeligheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor woeligheid (Nederlands) in het Frans

woeligheid:

woeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de woeligheid (onstuimigheid; turbulentie)

Vertaal Matrix voor woeligheid:

Verwante woorden van "woeligheid":

woelig:

woelig bijvoeglijk naamwoord

woelig (onrustig; roerig)

woelig (turbulent; onrustig; roerig; bewogen; veelbewogen)

Vertaal Matrix voor woelig:

Verwante woorden van "woelig":

Wiktionary: woelig