Woedend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

woedend:
- furieux; furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée; acerbe; fâché; fâcheux; hargneux; fâcheuse
woeden:
- tempêter; tonner; hurler
Wiktionary:
- woedend → furieux
- woedend → furieux
- woeden → rager

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor woedend (Nederlands) in het Frans

woedend:

woedend bijvoeglijk naamwoord

woedend (kwaad; boos; furieus; hels; razend; nijdig; woest; dol; laaiend; tierend)
furieux; furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- furieuse bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- rageur bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- enragée bijvoeglijk naamwoord
- déchaîné bijvoeglijk naamwoord
- exaspérée bijvoeglijk naamwoord
- furieusement bijvoeglijk naamwoord
- furibond bijvoeglijk naamwoord
- avec rage bijvoeglijk naamwoord
- exaspéré bijvoeglijk naamwoord
- déchaînée bijvoeglijk naamwoord
woedend (zeer boos; kwaad; giftig; bitter; nijdig)
acerbe; fâché; furieux; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse
- acerbe bijvoeglijk naamwoord
- fâché bijvoeglijk naamwoord
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- furieusement bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheuse bijvoeglijk naamwoord
- furieuse bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor woedend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enragé		dolleman; fanaat; fanaticus; geesteszieke; gek; ijveraar; krankzinnige; waanzinnige; zeloot
enragée		razende
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	razend; woest
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerbe	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	bits; bitter; bitter van smaak; bitterachtig; fel; grievend; hanig; honend; kattig; krenkend; kwetsend; onvriendelijk; pinnig; schamper; scherp; smadelijk; smadend; smalend; snauwerig; snibbig; spinnig; spottend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
avec rage	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
déchaîné	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest	baldadig; halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
déchaînée	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
en colère	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos	bitter teleurgesteld; boos; driftig; felle; furieus; gebelgd; gebeten; gekwetst; giftig; grimmig; kwaad; misnoegd; nijdig; ongetemd; ontstoken; ontvlamd; razend; ruig; ruw; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; wild; woest; ziedend
enragé	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; boos; felle; furieus; gebelgd; gekwetst; giftig; grimmig; kokend; kwaad; misnoegd; nijdig; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; razend; ruig; ruw; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; verkropt; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; wild; woest; ziedend
enragée	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
exaspéré	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest	boos; furieus; kwaad; nijdig; opgefokt; opgehitst; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
exaspérée	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
furibond	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest	boos; erg boos; furieus; grimmig; kwaad; nijdig; ongetemd; razend; ruig; ruw; spinnijdig; toornig; verbeten; vertoornd; wild; woest; ziedend
furieuse	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
furieusement	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos	bitter teleurgesteld; boos; felle; gebelgd; giftig; grimmig; kwaad; nijdig; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; ruig; ruw; verbeten; verbitterd; verbolgen; verkropt; vertoornd; wild; woest
furieux	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; boos; felle; furieus; gebelgd; geweldig; giftig; grimmig; kwaad; nijdig; ongetemd; razend; ruig; ruw; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; vertoornd; wild; woest; ziedend
fâcheuse	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos
fâcheux	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; erg; ernstig; furieus; helaas; jammer; jammer genoeg; kwaad; kwalijk; nijdig; onverkwikkelijk; rampspoedig; razend; sneu; spijtig; spinnijdig; stuitend; toornig; van bedenkelijke aard; vertoornd; vol tegenslag; woest; ziedend
fâché	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; furieus; gebelgd; gebeten; giftig; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; woest; ziedend
hargneux	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	aangebrand; bits; boos; chagrijnig; furieus; gebelgd; gekwetst; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; humeurig; katterig; kattig; knorrig; kregelig; kribbig; kwaad; misnoegd; nijdig; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; onvriendelijk; pinnig; pissig; prikkelbaar; razend; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwerig; snibbig; spinnig; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vinnig; woest; wrevelig; ziedend
rageur	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest

Verwante woorden van "woedend":

woedender, woedendere, woedendst, woedendste

Synoniemen voor "woedend":

razend; woest

Verwante definities voor "woedend":

heel erg kwaad¹
- hij werd woedend op de jongen die hem uitschold¹

Wiktionary: woedend

woedend

adjective

Qui est en fureur ; qui est en furie.
- furieux → spinnijdig; verbolgen; woedend; woest; dol; doldriftig; verwoed

Cross Translation:

From	To	Via
• woedend	→ furieux	↔ wütend — sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

woedend vorm van woeden:

woeden werkwoord (woed, woedt, woedde, woedden, gewoed)

woeden (razen; tekeergaan)
tempêter; tonner; hurler
- tempêter werkwoord (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- tonner werkwoord (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- hurler werkwoord (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)

Conjugations for woeden:

o.t.t.

woed
woedt
woedt
woeden
woeden
woeden

o.v.t.

woedde
woedde
woedde
woedden
woedden
woedden

v.t.t.

heb gewoed
hebt gewoed
heeft gewoed
hebben gewoed
hebben gewoed
hebben gewoed

v.v.t.

had gewoed
had gewoed
had gewoed
hadden gewoed
hadden gewoed
hadden gewoed

o.t.t.t.

zal woeden
zult woeden
zal woeden
zullen woeden
zullen woeden
zullen woeden

o.v.t.t.

zou woeden
zou woeden
zou woeden
zouden woeden
zouden woeden
zouden woeden

diversen

woed!
woedt!
gewoed
woedend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor woeden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hurler	razen; tekeergaan; woeden	blaffen; blèren; brullen; bulderen; foeteren; fulmineren; gillen; het uitgillen; huilen; janken; krijsen; razen; schreeuwen; snikken; te keer gaan; tekeergaan; tieren; uitbrullen; uitgieren; uitgillen; uitkrijsen; uitroepen; uitschreeuwen
tempêter	razen; tekeergaan; woeden	blaffen; brullen; bulderen; daveren; donderen; fulmineren; hard waaien; het uitgillen; ketteren; kwaad zijn; razen; schreeuwen; schuimbekken; stormen; te keer gaan; tekeergaan; tieren; uit de slof schieten; uitroepen; uitschreeuwen; uitvaren; woedend zijn
tonner	razen; tekeergaan; woeden	blaffen; brullen; bulderen; daveren; donderen; het uitgillen; knallen; onweren; schreeuwen; uitroepen; uitschreeuwen

Wiktionary: woeden

Cross Translation:

From	To	Via
• woeden	→ rager	↔ rage — act in an angry manner

Verwante vertalingen van woedend

woedend zijn

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal woedend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor woedend (Nederlands) in het Frans

woedend:

woedend bijvoeglijk naamwoord

woedend (kwaad; boos; furieus; hels; razend; nijdig; woest; dol; laaiend; tierend)

woedend (zeer boos; kwaad; giftig; bitter; nijdig)

Vertaal Matrix voor woedend:

Verwante woorden van "woedend":

Synoniemen voor "woedend":

Verwante definities voor "woedend":

Wiktionary: woedend

woedend vorm van woeden:

woeden werkwoord (woed, woedt, woedde, woedden, gewoed)

woeden (razen; tekeergaan)

Conjugations for woeden:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor woeden:

Wiktionary: woeden

Verwante vertalingen van woedend