Wildheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

wildheid:
- sauvagerie; furie; férocité
wild:
- féroce; sauvage; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement
- fauves; bêtes sauvages; bêtes féroces; gibier
Wiktionary:
- wild → gibier
- wild → sauvage
- wild → marron, féral, haret, féroce, gibier, turbulent, sauvage, chicorée

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wildheid (Nederlands) in het Frans

wildheid:

wildheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de wildheid (woestheid)
la sauvagerie; la furie; la férocité
- sauvagerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- furie [la ~] zelfstandig naamwoord
- férocité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wildheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
furie	wildheid; woestheid	dolheid; feeks; furie; giftigheid; haaibaai; heks; helleveeg; kwaadheid; loeder; razernij; teef; toorn; viswijf; woede
férocité	wildheid; woestheid	barbaarsheid; barbarij; onmenselijkheid; wreedheid
sauvagerie	wildheid; woestheid	eenkennigheid; schuwheid

Verwante woorden van "wildheid":

wild

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (ongetemd; ruw; woest; ruig)
féroce; sauvage; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement
- féroce bijvoeglijk naamwoord
- sauvage bijvoeglijk naamwoord
- rugueux bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- farouche bijvoeglijk naamwoord
- outré bijvoeglijk naamwoord
- rêche bijvoeglijk naamwoord
- rageur bijvoeglijk naamwoord
- férocement bijvoeglijk naamwoord
- fou de rage bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- raboteux bijvoeglijk naamwoord
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- furieuse bijvoeglijk naamwoord
- furibond bijvoeglijk naamwoord
- furieusement bijvoeglijk naamwoord

wild [het ~] zelfstandig naamwoord

het wild
le fauves; la bêtes sauvages; la bêtes féroces
- fauves [le ~] zelfstandig naamwoord
- bêtes sauvages [la ~] zelfstandig naamwoord
- bêtes féroces [la ~] zelfstandig naamwoord
het wild
gibier
- gibier zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wild:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bêtes féroces	wild
bêtes sauvages	wild
enragé		dolleman; fanaat; fanaticus; geesteszieke; gek; ijveraar; krankzinnige; waanzinnige; zeloot
fauves	wild
gibier	wild
sauvage		boer; bruut; onbeschofte man; wilde; wreedaard
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	woest
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en colère	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter; bitter teleurgesteld; boos; dol; driftig; felle; furieus; gebelgd; gebeten; gekwetst; giftig; grimmig; hels; kwaad; laaiend; misnoegd; nijdig; ontstoken; ontvlamd; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
enragé	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; boos; dol; felle; furieus; gebelgd; gekwetst; giftig; grimmig; hels; kokend; kwaad; laaiend; misnoegd; nijdig; onderdrukt; opgekropt; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; verkropt; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
farouche	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bedeesd; beschroomd; bleu; kopschuw; schroomvallig; schuchter; schuw; timide; verlegen
fou de rage	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter teleurgesteld; grimmig; verbeten; verbitterd
furibond	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	boos; dol; erg boos; furieus; grimmig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbeten; vertoornd; woedend; woest; ziedend
furieuse	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos
furieusement	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter; bitter teleurgesteld; boos; dol; felle; furieus; gebelgd; giftig; grimmig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; onderdrukt; opgekropt; razend; tierend; verbeten; verbitterd; verbolgen; verkropt; vertoornd; woedend; woest; zeer boos
furieux	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; boos; dol; felle; furieus; gebelgd; geweldig; giftig; grimmig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
féroce	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	barbaars; beestachtig; bruut; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
férocement	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	barbaars; beestachtig; bitter teleurgesteld; bruut; felle; grimmig; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; verbeten; verbitterd; wreed
outré	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	boos; furieus; gebelgd; gekwetst; kwaad; misnoegd; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woest; ziedend
raboteux	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bobbelig; hobbelig; oneffen; ongelijkmatig
rageur	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
rude	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	agressief; bar; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gestreng; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; niet toegevend; nors; nurks; onbegroeid; onmenselijk; onzacht; pinnig; ruige; ruw; scherp; snibbig; streng; vinnig; vlijmend; wreed
rugueux	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	hobbelig; oneffen; ongelijkmatig
rêche	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	barbaars; beestachtig; bruut; dor; hobbelig; infertiel; inhumaan; monsterlijk; oneffen; ongelijkmatig; onmenselijk; onvruchtbaar; schraal; wreed
sauvage	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	agressief; gewelddadig; kokend; ruige; ziedend

Verwante woorden van "wild":

wildheid, wilds, wilder, wildere, wildst, wildste

Synoniemen voor "wild":

woest

Antoniemen van "wild":

bedaard; kalm; ontspannen; rustig

Verwante definities voor "wild":

dieren waar op gejaagd wordt¹
- hazen en fazanten horen bij het wild¹
niet aan mensen gewend, bang voor mensen¹
- er lopen veel wilde katten in Amsterdam¹
zoals voorkomt in de natuur¹
- dit zijn wilde rozen, ze worden niet gekweekt¹
zonder moderne beschaving¹
- er wonen nog twee wilde stammen in dat land¹
onbeheerst en ruw¹
- hij maakte allerlei wilde gebaren¹

Wiktionary: wild

wild

noun

chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
- gibier → buit; wild

adjective

Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
- sauvage → wild; loslopend; ongetemd; ongerept; primitief; woest; mensenschuw

Cross Translation:

From	To	Via
• wild	→ marron; féral; haret	↔ feral — wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
• wild	→ féroce	↔ ferocious — Marked by extreme and violent energy
• wild	→ gibier	↔ game — wild animals hunted for food
• wild	→ turbulent	↔ rambunctious — energetic and difficult to control
• wild	→ sauvage	↔ wild — not domesticated or tamed
• wild	→ chicorée; sauvage	↔ Wegwarte — Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal wildheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor wildheid (Nederlands) in het Frans

wildheid:

wildheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de wildheid (woestheid)

Vertaal Matrix voor wildheid:

Verwante woorden van "wildheid":

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (ongetemd; ruw; woest; ruig)

wild [het ~] zelfstandig naamwoord

het wild

het wild

Vertaal Matrix voor wild:

Verwante woorden van "wild":

Synoniemen voor "wild":

Antoniemen van "wild":

Verwante definities voor "wild":

Wiktionary: wild