Welwillendheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

welwillendheid:
- indulgence; bienveillance; clémence; largesse; bonté; tolérance; douceur; générosité; libéralisme; cordialité; complaisance; amitié; amabilité; obligeance; affabilité; grâce; bienfaisance; charité; faveurs; bonnes dispositions; bonnes grâces; oeuvres de charité
welwillend:
- bienveillant; bien disposé; avec bienveillance; favorable; doux; tendre; bénin; clément; coopératif; obligeant; de bonne volonté; obligeamment; affable; complaisant; de bon coeur; affablement; bien intentionné; accommodant
Wiktionary:
- welwillendheid → bienveillance, bénévolence
- welwillend → bienveillant, débonnaire
- welwillend → indulgent, bienveillant, bienveillante

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor welwillendheid (Nederlands) in het Frans

welwillendheid:

welwillendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de welwillendheid (clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid)
l'indulgence; la bienveillance; la clémence; la largesse; la bonté; la tolérance; la douceur; la générosité; le libéralisme
- indulgence [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- clémence [la ~] zelfstandig naamwoord
- largesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- tolérance [la ~] zelfstandig naamwoord
- douceur [la ~] zelfstandig naamwoord
- générosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- libéralisme [le ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (gunstige gezindheid)
la cordialité; la complaisance; l'amitié; la bonté; l'amabilité; la bienveillance; l'obligeance; l'affabilité
- cordialité [la ~] zelfstandig naamwoord
- complaisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- amitié [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- amabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- obligeance [la ~] zelfstandig naamwoord
- affabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (goedgunstigheid; gratie)
la grâce; la bienfaisance; la charité; la bienveillance; le faveurs; la bonnes dispositions; la bonnes grâces; l'oeuvres de charité
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienfaisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- charité [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- faveurs [le ~] zelfstandig naamwoord
- bonnes dispositions [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonnes grâces [la ~] zelfstandig naamwoord
- oeuvres de charité [la ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (goedwillendheid)
la complaisance
- complaisance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor welwillendheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affabilité	gunstige gezindheid; welwillendheid	beminnelijkheid; hartelijkheid; innemendheid; vriendschappelijkheid
amabilité	gunstige gezindheid; welwillendheid	aardigheid; gastvrijheid; goedaardigheid; hartelijkheid; liefheid; lieflijkheid; lieftalligheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid; zoetheid
amitié	gunstige gezindheid; welwillendheid	hartelijkheid; kameraadschap; kameraadschappelijkheid; vriendschap; vriendschappelijkheid
bienfaisance	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	benefiet; heilzaamheid; humaniteit; liefdadigheid; liefdewerk; weldaad; weldadigheid; zegenrijkheid
bienveillance	clementie; compassie; goedertierenheid; goedgunstigheid; gratie; gunstige gezindheid; mildheid; welwillendheid	bereidheid; bereidwilligheid; clementie; consideratie; dienst; gastvrijheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; gereedheid; goedaardigheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; goedwilligheid; hartelijkheid; inschikkelijkheid; paraatheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; voorkomendheid; vriendschappelijkheid
bonnes dispositions	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid
bonnes grâces	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid
bonté	clementie; compassie; goedertierenheid; gunstige gezindheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gastvrijheid; goedaardigheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; hartelijkheid; toegevendheid
charité	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	aalmoes; benefiet; humaniteit; liefdadigheid; liefdedienst; liefdewerk; naastenliefde; weldaad
clémence	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	begenadiging; clementie; consideratie; genade; goedgeefsheid; goedheid; gratie; inschikkelijkheid; kwijtschelding; mildadigheid; mildheid; pardon; toegeeflijkheid; toegevendheid; vergevingsgezindheid
complaisance	goedwillendheid; gunstige gezindheid; welwillendheid	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; toeschietelijkheid; voorkomendheid
cordialité	gunstige gezindheid; welwillendheid	gastvrijheid; goedgeefsheid; gulheid; hartelijkheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; vrijgevigheid
douceur	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefheid; liefkozing; lieflijkheid; lieftalligheid; tederheid; toegevendheid; weekheid; zachtaardigheid; zachtheid; zoetheid
faveurs	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid
grâce	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	barmhartigheid; begenadiging; bekoorlijkheid; bevalligheid; dienst; elegantie; genade; gezegende toestand; goedertierenheid; gratie; gunst; heil; kwijtschelding; lieflijkheid; lieftalligheid; mededogen; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening
générosité	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	belangeloosheid; clementie; edelmoedigheid; generositeit; goedgeefsheid; goedheid; goedmoedigheid; grootmoedigheid; gulheid; mildheid; onbaatzuchtigheid; onzelfzuchtigheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; toegevendheid; vrijgevigheid
indulgence	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; gemakkelijkheid; genade; goedheid; inschikkelijkheid; meegaandheid; soepelheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; vergevingsgezindheid; volgzaamheid
largesse	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; goedgeefsheid; goedheid; gulheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; toegevendheid; vrijgevigheid
libéralisme	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; liberalisme; liberaliteit; toegevendheid; vrijzinnigheid
obligeance	gunstige gezindheid; welwillendheid	behulpzaamheid; dienst; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; dienstwilligheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; hulpvaardigheid; toeschietelijkheid; voorkomendheid
oeuvres de charité	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid
tolérance	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; inschikkelijkheid; meegaandheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; volgzaamheid

Verwante woorden van "welwillendheid":

welwillendheden, welwillend

Wiktionary: welwillendheid

Cross Translation:

From	To	Via
• welwillendheid	→ bienveillance; bénévolence	↔ benevolence — disposition to do good

welwillendheid vorm van welwillend:

welwillend bijvoeglijk naamwoord

welwillend (goedgunstig)
bienveillant; bien disposé; avec bienveillance; favorable
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- bien disposé bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- favorable bijvoeglijk naamwoord
welwillend (zachtaardig; zacht; goedhartig; mild; clement; mak)
doux; tendre; bénin; clément
- doux bijvoeglijk naamwoord
- tendre bijvoeglijk naamwoord
- bénin bijvoeglijk naamwoord
- clément bijvoeglijk naamwoord
welwillend (coöperatief; medewerkend)
coopératif
- coopératif bijvoeglijk naamwoord
welwillend (bereidwillig; bereidvaardig)
bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- de bonne volonté bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord
welwillend (goedwillig)
bienveillant; affable; complaisant; obligeant; avec bienveillance; de bon coeur; obligeamment; affablement; bien intentionné
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- affable bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- de bon coeur bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord
- affablement bijvoeglijk naamwoord
- bien intentionné bijvoeglijk naamwoord
welwillend (toeschietelijk; tegemoetkomend; bereidwillig)
accommodant; bienveillant; complaisant; obligeant; obligeamment
- accommodant bijvoeglijk naamwoord
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor welwillend:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		aangeven; aanreiken; geven; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; strak maken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accommodant	bereidwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; fijn; gedwee; gehoorzaam; genoeglijk; gewillig; handzaam; inschikkelijk; lekker; meegaand; prettig; soepel; toegeeflijk; toegevend
affable	goedwillig; welwillend	aangenaam; aardig; attent; bedaard; behulpzaam; charmant; gelijkmoedig; genegenheid opwekkend; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; innemend; kalm; minzaam; plezierig; rustig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
affablement	goedwillig; welwillend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
avec bienveillance	bereidvaardig; bereidwillig; goedgunstig; goedwillig; welwillend	barmhartig; genaderijk; genegen; op een aardige manier; vergevend; vriendelijk; vriendelijke
bien disposé	goedgunstig; welwillend	genegen; goed geluimd; goedgezind; gunstig gezind; op een aardige manier; vriendelijk; vriendelijke; welgestemd; welgezind
bien intentionné	goedwillig; welwillend	goedgezind; goedschiks; gunstig gezind; welgezind
bienveillant	bereidvaardig; bereidwillig; goedgunstig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	barmhartig; genaderijk; genegen; goedgezind; gunstig gezind; hartelijk; minnelijk; op een aardige manier; vergevend; vriendelijk; vriendelijke; welgezind
bénin	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	clement; genadig; vergevingsgezind; verzoenend
clément	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; clement; genaderijk; genadig; menslievende; vergevend; vergevingsgezind; verzoenend
complaisant	bereidwillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	beleefd; bereidvaardig; beschaafd; gedwee; gehoorzaam; gemanierd; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; voorkomend; wellevend; welopgevoed
coopératif	coöperatief; medewerkend; welwillend
de bon coeur	goedwillig; welwillend
de bonne volonté	bereidvaardig; bereidwillig; welwillend	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
doux	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	bevallig; bezadigd; bijzonder aangenaam; clement; genadig; gezapig; lief; sloom; vergevingsgezind; verzoenend; zacht; zacht aanvoelend; zoet; zoetsmakend
favorable	goedgunstig; welwillend	batig; bevorderlijk; dienstig; gelukkig; genegen; goedgezind; goedkeurend; gunstig; gunstig gezind; gunstige; instemmend; op een aardige manier; positief; toestemmend; tot nut; veelbelovende; voorspoedig; voorspoedige; vriendelijk; vriendelijke; welgezind
obligeamment	bereidvaardig; bereidwillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	dienstbaar; dienstwillig; gehoorzaam; willig
obligeant	bereidvaardig; bereidwillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; bijzonder aangenaam; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gehoorzaam; gewillig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; inschikkelijk; medelevend; meelevend; meevoelend; plezierig; ruimhartig; verplichtend; voorkomend; vriendelijk; willig; zachtaardig
tendre	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	breekbaar; broos; clement; delicaat; diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; gevoelig; gevoelvol; iel; innig; intens; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; rank; sentimenteel; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; zacht; zacht aanvoelend; zwak

Verwante woorden van "welwillend":

welwillendheid, welwillender, welwillendere, welwillendst, welwillendste, welwillende

Wiktionary: welwillend

welwillend

adjective

Qui a ou marque de la bienveillance
- bienveillant → welwillend
bon, gentil, bienveillant.
- débonnaire → vriendelijk; welwillend; verdraagzaam; inschikkelijk; onderdanig

Cross Translation:

From	To	Via
• welwillend	→ indulgent; bienveillant	↔ acquiescent — willing to acquiesce.
• welwillend	→ bienveillant; bienveillante	↔ benevolent — having a disposition to do good

Verwante vertalingen van welwillendheid

welwillendheid tonen

Remove Ads

Vertaal welwillendheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor welwillendheid (Nederlands) in het Frans

welwillendheid:

welwillendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de welwillendheid (clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid)

de welwillendheid (gunstige gezindheid)

de welwillendheid (goedgunstigheid; gratie)

de welwillendheid (goedwillendheid)

Vertaal Matrix voor welwillendheid:

Verwante woorden van "welwillendheid":

Wiktionary: welwillendheid

welwillendheid vorm van welwillend:

welwillend bijvoeglijk naamwoord

welwillend (goedgunstig)

welwillend (zachtaardig; zacht; goedhartig; mild; clement; mak)

welwillend (coöperatief; medewerkend)

welwillend (bereidwillig; bereidvaardig)

welwillend (goedwillig)

welwillend (toeschietelijk; tegemoetkomend; bereidwillig)

Vertaal Matrix voor welwillend:

Verwante woorden van "welwillend":

Wiktionary: welwillend

Verwante vertalingen van welwillendheid