Welgemanierdheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

welgemanierdheid:
- distinction; air distinguée; grand air; classe; courtoisie; politesse; savoir-vivre; convenance; propreté; décence; ordre; tenue; bienséance; bonne tenue; bien-séance
welgemanierd:
- civilisé; comme il faut; propre; poli; courtois; cultivé; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable
Wiktionary:
- welgemanierdheid → politesse
- welgemanierd → courtois, poli

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor welgemanierdheid (Nederlands) in het Frans

welgemanierdheid:

welgemanierdheid [znw.] zelfstandig naamwoord

welgemanierdheid (gedistingeerdheid; distinctie; voornaamheid; deftigheid)
la distinction; l'air distinguée; le grand air; la classe
- distinction [la ~] zelfstandig naamwoord
- air distinguée [la ~] zelfstandig naamwoord
- grand air [le ~] zelfstandig naamwoord
- classe [la ~] zelfstandig naamwoord
welgemanierdheid (beleefdheid; decorum; betamelijkheid; beschaafdheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)
la courtoisie; la politesse; le savoir-vivre
- courtoisie [la ~] zelfstandig naamwoord
- politesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- savoir-vivre [le ~] zelfstandig naamwoord
welgemanierdheid (fatsoenlijkheid; fatsoen; welvoeglijkheid; betamelijkheid)
la convenance; la propreté; la décence; l'ordre; la tenue; la politesse; le savoir-vivre; la bienséance; la bonne tenue; la bien-séance
- convenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- propreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- décence [la ~] zelfstandig naamwoord
- ordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- tenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- politesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- savoir-vivre [le ~] zelfstandig naamwoord
- bienséance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonne tenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- bien-séance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor welgemanierdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air distinguée	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; voornaamheid; welgemanierdheid
bien-séance	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
bienséance	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; voegzaamheid
bonne tenue	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
classe	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; voornaamheid; welgemanierdheid	aard; cursus; genre; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; lering; les; maatschappelijke klasse; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderverdeling; onderwijs; orde; rang; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; slag; soort; stand; type; vaklokaal
convenance	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid
courtoisie	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	aardigheid; galanterie; hoffelijkheid; hoofsheid; ridderdienst; vriendelijkheid; wellevendheid
distinction	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; voornaamheid; welgemanierdheid	decoratie; deftigheid; eerbaarheid; eerbiedwaardigheid; ereteken; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; kenteken; keurigheid; kiesheid; maken van onderscheid; merkteken; netheid; onderscheiding; onderscheidingsteken; ridderorde; statigheid
décence	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	beleefdheid; betamelijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
grand air	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; voornaamheid; welgemanierdheid	buitenlucht; lucht; openlucht
ordre	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	aaneenschakeling; aanwijzing; arrangement; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dwangbevel; gebod; gelid; graad; hiërarchie; indeling; instructie; keurigheid; klasse; maatschappelijke klasse; netheid; niveau; onberispelijkheid; opbouw; opdracht; opeenvolging; opgeruimdheid; opstelling; orde; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; peil; properheid; rang; rangorde; rangschikking; regelmaat; samenstelling; schikking; slag; smetteloosheid; specialisatie; specialisme; stand; structuur; systeem; taak; vakgebied; volgorde; voorschrift
politesse	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	beleefdheid; betamelijkheid; etiquette; fatsoensnormen; galanterie; hoffelijkheid; netheid; properheid; wellevendheid
propreté	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; kuisheid; netheid; onberispelijkheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; puurheid; reinheid; smetteloosheid; zedigheid; zindelijkheid
savoir-vivre	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	etiquette; fatsoen; fatsoensnormen; manieren; omgangsvormen
tenue	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	etiquette; fatsoensnormen; gewaad; houding; keurigheid; kledij; kleding; kleren; kostuum; lichaamshouding; maatpak; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; pak; plunje; pose; stand; standje; tenue; uitdossing; uniform
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bienséance		decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
classe		eersteklas; klasse

Verwante woorden van "welgemanierdheid":

welgemanierd

Wiktionary: welgemanierdheid

welgemanierdheid

noun

Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise.
- politesse → beleefdheid; hoffelijkheid; welgemanierdheid; wellevendheid

welgemanierd:

welgemanierd bijvoeglijk naamwoord

welgemanierd (netjes; beschaafd; fatsoenlijk; welopgevoed)
civilisé; comme il faut; propre; poli; courtois; cultivé; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable
- civilisé bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- propre bijvoeglijk naamwoord
- poli bijvoeglijk naamwoord
- courtois bijvoeglijk naamwoord
- cultivé bijvoeglijk naamwoord
- correct bijvoeglijk naamwoord
- bien élevé bijvoeglijk naamwoord
- convenable bijvoeglijk naamwoord
- décent bijvoeglijk naamwoord
- respectable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor welgemanierd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
civilisé		beschaafde
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
respectable		deugdzaam; eerzaam; zedig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien élevé	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; goed opgevoed; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed
civilisé	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed
comme il faut	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	adequaat; beleefd; beschaafd; betamelijk; braaf; eerlijk; fideel; gemanierd; gepast; geschikt; juist; naar behoren; openhartig; oprecht; passend; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig; voorkomend; welgevoeglijk; wellevend; welopgevoed; welvoeglijk
convenable	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	aangenaam; aanzienlijk; aardig; adequaat; attent; behoorlijke; behulpzaam; betamelijk; billijk; decent; deftig; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; elegant; fatsoenlijk; fier; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; geëigend; goedaardig; goedhartig; goedschiks; hebbelijk; hulpvaardig; indrukwekkend; juist; keurig; majestueus; manierlijk; naar behoren; netjes; nobel; ordentelijk; parmant; parmantig; passend; passende; plechtig; plechtstatig; plezierig; redelijk; redelijke; schappelijk; sierlijk; statig; tamelijke; tof; trots; voegzaam; voorkomend; vorstelijk; vriendelijk; welgevoeglijk; welvoeglijk; zachtaardig; zedig
correct	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	correct; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; foutloos; gepast; goed; hebbelijk; juist; juiste; keurig; kies; krek; loepzuiver; manierlijk; naar behoren; net; netjes; onberispelijk; onbesproken; ordentelijk; perfect; precies; respectabel; volmaakt; welvoeglijk; zedig
courtois	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	attent; beleefd; beschaafd; galant; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; hoffelijk; hoofs; ontwikkeld; op een aardige manier; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed
cultivé	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	beleefd; belezen; beschaafd; erudiet; geciviliseerd; gecultiveerd; geleerd; geletterd; gemanierd; gestudeerd; hooggeleerd; intelligent; ontgonnen; ontwikkeld; slim; voorkomend; wellevend; welopgevoed; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
décent	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	adequaat; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; gepast; geschikt; juist; keurig; kies; kuis; manierlijk; naar behoren; netjes; ordentelijk; passend; proper; respectabel; schoon; welvoeglijk; zedig; zindelijk
poli	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	afgeslepen; attent; beleefd; beschaafd; galant; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; gepoetst; gepolijst; geslepen; gladgemaakt; gladgeslepen; hoffelijk; ontwikkeld; op een aardige manier; opgepoetst; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed
propre	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	beleefd; beschaafd; brandschoon; gekuist; gemanierd; gereinigd; hygienisch; hygiënisch; karakteristiek; kenmerkend; keurig; kuis; maagdelijk; net; netjes; onbevlekt; onschuldig; proper; puur; rein; schoon; smetteloos; tekenend; typerend; typisch; vlekkeloos; voorkomend; wellevend; welopgevoed; zindelijk; zorgvuldig; zuiver
respectable	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed	aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; befaamd; behoorlijk; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fantastisch; flink; formidabel; fors; geacht; geducht; geweldig; hebbelijk; hooggeplaatst; hooggezeten; in hoge mate; indrukwekkend; keurig; kies; prachtig; prominent; respectabel; vooraanstaand; vooraanstaande