Overzicht
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor weigeren (Nederlands) in het Frans
weigeren:
-
weigeren (afwijzen)
refuser; décliner; rejeter-
refuser werkwoord (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
-
décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
-
weigeren (vertikken; declineren)
décliner; refuser obstinément; rejeter; opposer un refus; dénier-
décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
refuser obstinément werkwoord
-
rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
opposer un refus werkwoord
-
dénier werkwoord (dénie, dénies, dénions, déniez, dénient, déniais, déniait, déniions, déniiez, déniaient, déniai, dénias, dénia, déniâmes, déniâtes, dénièrent, dénierai, dénieras, déniera, dénierons, dénierez, dénieront)
-
-
weigeren
Conjugations for weigeren:
o.t.t.
- weiger
- weigert
- weigert
- weigeren
- weigeren
- weigeren
o.v.t.
- weigerde
- weigerde
- weigerde
- weigerden
- weigerden
- weigerden
v.t.t.
- heb geweigerd
- hebt geweigerd
- heeft geweigerd
- hebben geweigerd
- hebben geweigerd
- hebben geweigerd
v.v.t.
- had geweigerd
- had geweigerd
- had geweigerd
- hadden geweigerd
- hadden geweigerd
- hadden geweigerd
o.t.t.t.
- zal weigeren
- zult weigeren
- zal weigeren
- zullen weigeren
- zullen weigeren
- zullen weigeren
o.v.t.t.
- zou weigeren
- zou weigeren
- zou weigeren
- zouden weigeren
- zouden weigeren
- zouden weigeren
diversen
- weiger!
- weigert!
- geweigerd
- weigerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor weigeren:
Antoniemen van "weigeren":
Verwante definities voor "weigeren":
Wiktionary: weigeren
weigeren
weigeren
Cross Translation:
verb
-
rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
- repousser → afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weigeren | → refuser | ↔ decline — refuse |
| • weigeren | → refuser | ↔ refuse — (transitive) decline (request, demand) |
| • weigeren | → rejeter; contester; chicaner; récuser | ↔ refute — to deny the truth or correctness of (something) |
| • weigeren | → refuser; rejeter; décliner | ↔ ablehnen — zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen |
| • weigeren | → refuser | ↔ weigern — (reflexives Verb) ablehnen, etwas zu tun |