Weerspannigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

weerspannigheid:
- mauvaise volonté; aversion; acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté
weerspannig:
- insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; têtu; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
Wiktionary:
- weerspannig → rebelle
- weerspannig → rebelle, récalcitrant, insoumis

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor weerspannigheid (Nederlands) in het Frans

weerspannigheid:

weerspannigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de weerspannigheid (onwil)
la mauvaise volonté; l'aversion
- mauvaise volonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- aversion [la ~] zelfstandig naamwoord
de weerspannigheid (stijfkoppigheid; koppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)
l'acharnement; l'entêtement; l'obstination; l'opiniâtreté
- acharnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- entêtement [le ~] zelfstandig naamwoord
- obstination [la ~] zelfstandig naamwoord
- opiniâtreté [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weerspannigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acharnement	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	verbetenheid
aversion	onwil; weerspannigheid	afgrijzen; afkeer; afstoten; antipathie; aversie; gruwen; haat; hekel; tegenzin; walging; weerzin
entêtement	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid
mauvaise volonté	onwil; weerspannigheid
obstination	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	aanhouden; bokkigheid; eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; verhardheid; verstoktheid; volhardendheid; volharding
opiniâtreté	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid

Verwante woorden van "weerspannigheid":

weerspannig

weerspannigheid vorm van weerspannig:

weerspannig bijvoeglijk naamwoord

weerspannig (weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis bijvoeglijk naamwoord
- insubordonné bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
weerspannig (weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig)
têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- revêche bijvoeglijk naamwoord
- en rebelle bijvoeglijk naamwoord
- réticent bijvoeglijk naamwoord
- à contrecoeur bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon récalcitrante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor weerspannig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rebelle		herrieschopper; muiter; oproerkraaier; opstandeling; opstandelinge; rebel; rebelle; rustverstoorder; stokebrand
récalcitrant		weigeraar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'une façon récalcitrante	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbestuurbaar; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai
en rebelle	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai
inflexible	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	bokkig; koppig; onbuigbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; streng; strikt; stringent; stug; taai
insoumis	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
insubordonné	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
rebelle	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	baanbrekend; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; revolutionair; stijfkoppig; stug; taai
revêche	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	bokkig; grimmig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; verbeten
récalcitrant	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongehoorzaam; ongezeglijk; onhandelbaar; onverzettelijk; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads
réticent	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	bokkig; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
têtu	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	bokkig; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; weerbarstig
à contrecoeur	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; met tegenzin; niet graag; onbuigzaam; ongaarne; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai

Verwante woorden van "weerspannig":

weerspannigheid, weerspannige

Wiktionary: weerspannig

weerspannig

adjective

Qui refuser obéissance à une autorité légitime.
- rebelle → oproerig; opstandig; rebels; weerspannig; ongehoorzaam; ongezeglijk

Cross Translation:

From	To	Via
• weerspannig	→ rebelle; récalcitrant; insoumis	↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal weerspannigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor weerspannigheid (Nederlands) in het Frans

weerspannigheid:

weerspannigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de weerspannigheid (onwil)

de weerspannigheid (stijfkoppigheid; koppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)

Vertaal Matrix voor weerspannigheid:

Verwante woorden van "weerspannigheid":

weerspannigheid vorm van weerspannig:

weerspannig bijvoeglijk naamwoord

weerspannig (weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)

weerspannig (weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig)

Vertaal Matrix voor weerspannig:

Verwante woorden van "weerspannig":

Wiktionary: weerspannig