Weekte in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

weekte:
- faiblesse; baisse; malaise; relâchement; mollesse
weken:
- trempage
- tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper
Wiktionary:
- weken → tremper
- weken → imprégner, imbiber

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor weekte (Nederlands) in het Frans

weekte:

weekte [znw.] zelfstandig naamwoord

weekte (slapte)
la faiblesse; la baisse; le malaise; le relâchement; la mollesse
- faiblesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- baisse [la ~] zelfstandig naamwoord
- malaise [le ~] zelfstandig naamwoord
- relâchement [le ~] zelfstandig naamwoord
- mollesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weekte:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baisse	slapte; weekte	achteruitgang; afname; daling; koersdaling; koersverlaging; minder worden; teruggang; terugloop; val; vermindering; verval
faiblesse	slapte; weekte	broosheid; flauwte; futloosheid; gebrek; geen kracht hebben; gevoeligheid; impotentie; katzwijm; krachteloosheid; kwetsbaarheid; laksheid; loomheid; machteloosheid; manco; matheid; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; sulligheid; teerheid; weekheid; weerloosheid; zachtheid; zwak punt; zwakheid; zwakte; zwijm
malaise	slapte; weekte	depressie; drukminimum; lagedrukgebied; malaise; misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede; slapheid; slapte
mollesse	slapte; weekte	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapping; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
relâchement	slapte; weekte	afzwakking; bevrijden; loslaten; onderbreking; ontspanning; pauze; recreatie; rustpauze; tussenpoos; verflauwing; vermindering; verpozing; verslapping; verstrooiing; vrijetijdsbesteding

weken:

weken [het ~] zelfstandig naamwoord

het weken (inweken)
le trempage
- trempage [le ~] zelfstandig naamwoord

weken werkwoord (week, weekt, weekte, weekten, geweekt)

weken (week maken; ontharden; verweken; zachtmaken; in de week zetten)

– in water zetten om week te laten worden of om vuil los te maken ¹
tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper
- tremper werkwoord (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
- macérer werkwoord (macère, macères, macérons, macérez, macèrent, macérais, macérait, macérions, macériez, macéraient, macérai, macéras, macéra, macérâmes, macérâtes, macérèrent, macérerai, macéreras, macérera, macérerons, macérerez, macéreront)
- se ramollir werkwoord
- rendre tendre werkwoord
- ramollir quelque chose werkwoord (ramollis, ramollit, ramollissons, ramollissez, ramollissent, ramollissais, ramollissait, ramollissions, ramollissiez, ramollissaient, ramollîmes, ramollîtes, ramollirent, ramollirai, ramolliras, ramollira, ramollirons, ramollirez, ramolliront)
- laisser tremper werkwoord
- radoucir werkwoord (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- rendre mou werkwoord
- faire tremper werkwoord
- mettre à tremper werkwoord

Conjugations for weken:

o.t.t.

week
weekt
weekt
weken
weken
weken

o.v.t.

weekte
weekte
weekte
weekten
weekten
weekten

v.t.t.

heb geweekt
hebt geweekt
heeft geweekt
hebben geweekt
hebben geweekt
hebben geweekt

v.v.t.

had geweekt
had geweekt
had geweekt
hadden geweekt
hadden geweekt
hadden geweekt

o.t.t.t.

zal weken
zult weken
zal weken
zullen weken
zullen weken
zullen weken

o.v.t.t.

zou weken
zou weken
zou weken
zouden weken
zouden weken
zouden weken

diversen

week!
weekt!
geweekt
wekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor weken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trempage	inweken; weken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire tremper	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken	inweken
laisser tremper	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken
macérer	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken	marineren; toebereiden
mettre à tremper	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken
radoucir	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken	lenigen; verlichten; vermurwen; vertederen; vervriendelijken; verzachten
ramollir quelque chose	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken
rendre mou	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken	ontharden; verweken; week worden; zachtmaken
rendre tendre	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken
se ramollir	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken	vertederen; verweken; week worden
tremper	in de week zetten; ontharden; verweken; week maken; weken; zachtmaken	bevochtigen; dippen; dompelen; dompelen in; dompen; doordrenken; doortrekken met vloeistof; doorweken; drenken; harden; impregneren; indompelen; kantelen; kiepen; nat maken; omver kiepen; onderdompelen; onderduwen; stalen; uitharden

Verwante woorden van "weken":

week

Verwante definities voor "weken":

in water zetten om week te laten worden of om vuil los te maken¹
- deze spijkerbroeken moet ik eerst weken met Biotex¹

Wiktionary: weken

weken

noun

door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken
- weken → tremper

Cross Translation:

From	To	Via
• weken	→ imprégner; imbiber	↔ steep — to soak an item in liquid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal weekte van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor weekte (Nederlands) in het Frans

weekte:

weekte [znw.] zelfstandig naamwoord

weekte (slapte)

Vertaal Matrix voor weekte:

weken:

weken [het ~] zelfstandig naamwoord

het weken (inweken)

weken werkwoord (week, weekt, weekte, weekten, geweekt)

weken (week maken; ontharden; verweken; zachtmaken; in de week zetten)

Conjugations for weken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor weken:

Verwante woorden van "weken":

Verwante definities voor "weken":

Wiktionary: weken