Wassen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

wassen:
- laver; blanchir; rincer; délaver; laver à grande eau; passer à l'eau; pousser; croître; prospérer
- nettoyage; lavage; enflure; gonflement
- ciré
was:
- blanchisserie; lessive; linge
Wiktionary:
- wassen → laver, augmenter, grandir, mélanger, retourner
- wassen → poutzer, nettoyer, grandir, croître, laver, cire, cirer
- was → cire
- was → glaçage, patine, sous-couche, vernis, cire, cirage, blanchissage, blanchisserie, lessive, linge, fart

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wassen (Nederlands) in het Frans

wassen:

wassen werkwoord (was, wast, waste, wasten, gewassen)

wassen (uitwassen)
laver; blanchir; rincer; délaver; laver à grande eau; passer à l'eau
- laver werkwoord (lave, laves, lavons, lavez, lavent, lavais, lavait, lavions, laviez, lavaient, lavai, lavas, lava, lavâmes, lavâtes, lavèrent, laverai, laveras, lavera, laverons, laverez, laveront)
- blanchir werkwoord (blanchis, blanchit, blanchissons, blanchissez, blanchissent, blanchissais, blanchissait, blanchissions, blanchissiez, blanchissaient, blanchîmes, blanchîtes, blanchirent, blanchirai, blanchiras, blanchira, blanchirons, blanchirez, blanchiront)
- rincer werkwoord (rince, rinces, rinçons, rincez, rincent, rinçais, rinçait, rincions, rinciez, rinçaient, rinçai, rinças, rinça, rinçâmes, rinçâtes, rincèrent, rincerai, rinceras, rincera, rincerons, rincerez, rinceront)
- délaver werkwoord (délave, délaves, délavons, délavez, délavent, délavais, délavait, délavions, délaviez, délavaient, délavai, délavas, délava, délavâmes, délavâtes, délavèrent, délaverai, délaveras, délavera, délaverons, délaverez, délaveront)
- laver à grande eau werkwoord
- passer à l'eau werkwoord
wassen (gedijen; tieren)
pousser; croître; prospérer
- pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- croître werkwoord (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- prospérer werkwoord (prospère, prospères, prospérons, prospérez, prospèrent, prospérais, prospérait, prospérions, prospériez, prospéraient, prospérai, prospéras, prospéra, prospérâmes, prospérâtes, prospérèrent, prospérerai, prospéreras, prospérera, prospérerons, prospérerez, prospéreront)

Conjugations for wassen:

o.t.t.

was
wast
wast
wassen
wassen
wassen

o.v.t.

waste
waste
waste
wasten
wasten
wasten

v.t.t.

heb gewassen
hebt gewassen
heeft gewassen
hebben gewassen
hebben gewassen
hebben gewassen

v.v.t.

had gewassen
had gewassen
had gewassen
hadden gewassen
hadden gewassen
hadden gewassen

o.t.t.t.

zal wassen
zult wassen
zal wassen
zullen wassen
zullen wassen
zullen wassen

o.v.t.t.

zou wassen
zou wassen
zou wassen
zouden wassen
zouden wassen
zouden wassen

diversen

was!
wast!
gewassen
wassend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wassen [het ~] zelfstandig naamwoord

het wassen (reinigen; wassing)
le nettoyage; le lavage
- nettoyage [le ~] zelfstandig naamwoord
- lavage [le ~] zelfstandig naamwoord
het wassen (zwellen)
l'enflure; le gonflement
- enflure [la ~] zelfstandig naamwoord
- gonflement [le ~] zelfstandig naamwoord

wassen bijvoeglijk naamwoord

wassen (van was)
ciré
- ciré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor wassen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ciré		oliejas
enflure	wassen; zwellen	bobbel; bobbeltje; bolling; bombast; buil; bult; bultje; dikte; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; knobbel; opgeblazenheid; opgezetheid; opgezwollen plek; opzetting; pompeusheid; puistje; pukkel; steenpuist; uitpuiling; uitstulping; verdikking; zwelling
gonflement	wassen; zwellen	bobbel; bobbeltje; bolling; buil; bult; bultje; gezwollenheid; opgeblazenheid; opgezetheid; opgezwollen plek; opzetting; puistje; pukkel; steenpuist; zwelling
lavage	reinigen; wassen; wassing	afwas; boenen; spoeling; vaat
nettoyage	reinigen; wassen; wassing	boenwerk; kuis; kuising; opruiming; reinigen; reiniging; schoonmaak; schoonmaakwerk; schoonmaken; schrobben; verwijderen; zuivering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blanchir	uitwassen; wassen	dechargeren; onschuldig verklaren; schoonwassen; vergrijzen; vrijpleiten; vrijspreken; wit worden; witwassen; zuiveren
croître	gedijen; tieren; wassen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groot worden; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opgroeien; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen
délaver	uitwassen; wassen
laver	uitwassen; wassen	afboenen; afschrobben; afspoelen; boenen; dechargeren; in zedelijk opzicht zuiveren; klaren; kuisen; louteren; onschuldig verklaren; reinigen; schoonboenen; schoonmaken; schoonpoetsen; schoonschrobben; schoonwassen; schrobben; uitwassen; vrijpleiten; vrijspreken; zuiveren
laver à grande eau	uitwassen; wassen	afboenen; afschrobben; afspoelen; boenen; dweilen; omspoelen met water; schoonboenen; schoonschrobben; schrobben; uitspoelen
passer à l'eau	uitwassen; wassen
pousser	gedijen; tieren; wassen	aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gisten; groeien; groot worden; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opstoken; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wegjagen
prospérer	gedijen; tieren; wassen	bloeien; floreren; goed gaan; goed lopen; het goed maken; tot hoogconjunctuur komen
rincer	uitwassen; wassen	afspoelen; omspoelen; omspoelen met water; spoelen; uitspoelen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ciré	van was; wassen

Verwante woorden van "wassen":

Verwante definities voor "wassen":

met water (en zeep) schoonmaken¹
- de moeder wast het kind¹

Wiktionary: wassen

wassen

verb

iets schoonmaken
- wassen → laver
zichzelf schoonmaken
- wassen → laver

wassen

verb

rendre une quantité plus grande.
- augmenter → meer gaan betalen; opslag geven; groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; vergroten; vermeerderen; uitbouwen; uitbreiden; gedijen; wassen; aanwassen
intransitif|fr devenir plus grand.
- grandir → gedijen; groeien; toenemen; wassen; aanwassen; groter worden
nettoyer avec de l’eau, pure ou additionnée de savon ou de lessive, ou, avec tout autre liquide.
- laver → de was doen; wassen; uitwassen
Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
- mélanger → mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen
aller de nouveau en un lieu.
- retourner → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren

Cross Translation:

From	To	Via
• wassen	→ poutzer; nettoyer	↔ clean — (transitive) to remove dirt from a place or object
• wassen	→ grandir; croître	↔ grow — (intransitive) to become bigger
• wassen	→ laver	↔ wash — to clean with water
• wassen	→ cire	↔ wax — made of wax
• wassen	→ cirer	↔ wax — apply wax to

wassen vorm van was:

was [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de was (wasgoed)
la blanchisserie; la lessive; le linge
- blanchisserie [la ~] zelfstandig naamwoord
- lessive [la ~] zelfstandig naamwoord
- linge [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor was:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blanchisserie	was; wasgoed	wasserij
lessive	was; wasgoed	wasmiddel; waspoeder; zeeppoeder
linge	was; wasgoed	beddengoed; beddenlaken; droogdoek; goed; laken; lakens; lijfgoed; linnen; linnengoed; ondergoed; onderkleren; wasgoed

Verwante woorden van "was":

wassen

Wiktionary: was

was

noun

matière mou, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construire les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
- cire → was

Cross Translation:

From	To	Via
• was	→ glaçage; patine; sous-couche; vernis; cire; cirage	↔ dope — viscous liquid used to prepare a surface
• was	→ blanchissage; blanchisserie	↔ laundry — laundering; washing
• was	→ lessive; linge	↔ laundry — that which needs to be laundered
• was	→ cire; fart	↔ wax — oily, water-resistant substance
• was	→ cire	↔ Wachs — Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholenvergleiche Wikipedia\|Wachs#Wachsarten\|Wachs
• was	→ linge	↔ Wäsche — Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen

Verwante vertalingen van wassen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal wassen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor wassen (Nederlands) in het Frans

wassen:

wassen werkwoord (was, wast, waste, wasten, gewassen)

wassen (uitwassen)

wassen (gedijen; tieren)

Conjugations for wassen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

wassen [het ~] zelfstandig naamwoord

het wassen (reinigen; wassing)

het wassen (zwellen)

wassen bijvoeglijk naamwoord

wassen (van was)

Vertaal Matrix voor wassen:

Verwante woorden van "wassen":

Verwante definities voor "wassen":

Wiktionary: wassen

wassen vorm van was:

was [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de was (wasgoed)

Vertaal Matrix voor was:

Verwante woorden van "was":

Wiktionary: was

Verwante vertalingen van wassen