Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- wachten:
- wacht:
-
Wiktionary:
- wachten → attendre
- wachten → attendre, guetter, tendre l'oreille, attente, espérer
- wacht → garde, gardien, sentinelle
- wacht → garde, factionnaire, sentinelle
-
Gebruikers suggesties voor wachten:
- attender
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor wachten (Nederlands) in het Frans
wachten:
-
wachten (afwachten)
attendre; guetter-
attendre werkwoord (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
-
guetter werkwoord (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
-
-
wachten
mettre en attente-
mettre en attente werkwoord
-
Conjugations for wachten:
o.t.t.
- wacht
- wacht
- wacht
- wachten
- wachten
- wachten
o.v.t.
- wachtte
- wachtte
- wachtte
- wachtten
- wachtten
- wachtten
v.t.t.
- heb gewacht
- hebt gewacht
- heeft gewacht
- hebben gewacht
- hebben gewacht
- hebben gewacht
v.v.t.
- had gewacht
- had gewacht
- had gewacht
- hadden gewacht
- hadden gewacht
- hadden gewacht
o.t.t.t.
- zal wachten
- zult wachten
- zal wachten
- zullen wachten
- zullen wachten
- zullen wachten
o.v.t.t.
- zou wachten
- zou wachten
- zou wachten
- zouden wachten
- zouden wachten
- zouden wachten
diversen
- wacht!
- wacht!
- gewacht
- wachtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
de wachten
Vertaal Matrix voor wachten:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gardiens | wachten | opzichters; opzieners; suppoosten; toezichthouders; zaalwachters |
| guetter | loeren | |
| patrouille | wachten | afzoeken; bewaker; cipier; gevangenbewaarder; kraaiennest; patrouille; patrouilleren; uitkijk; wacht |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| attendre | afwachten; wachten | afwachten; opwachten |
| guetter | afwachten; wachten | begluren; beloeren; bespieden; gluren; koekeloeren; loeren; scherp kijken; stiekem kijken; verspieden |
| mettre en attente | wachten |
Verwante woorden van "wachten":
Verwante definities voor "wachten":
Wiktionary: wachten
wachten
Cross Translation:
verb
wachten
-
op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
- wachten → attendre
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wachten | → attendre | ↔ await — transitive: to wait for |
| • wachten | → guetter; tendre l'oreille | ↔ listen — to expect or wait for a sound |
| • wachten | → attendre | ↔ wait — delay until some event |
| • wachten | → attente | ↔ waiting — The act of staying or remaining in expectation |
| • wachten | → attendre; espérer | ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen |
wacht:
-
de wacht (bewaker; suppoost; portier)
-
de wacht (cipier; bewaker; gevangenbewaarder)
le garde; le gardien de prison; le gardien; le concierge; le portier; le guet; la gardienne; la sentinelle; la surveillante; la portière; le protecteur; le veilleur; la protectrice; la patrouille; le gardien d'immeuble -
de wacht (schildwacht; wachter)
-
de wacht (portier; bewaker; deurwachter; suppoost)
Vertaal Matrix voor wacht:
Verwante woorden van "wacht":
Wiktionary: wacht
wacht
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wacht | → garde | ↔ guard — person who or thing that protects something |
| • wacht | → factionnaire; sentinelle | ↔ sentinel — A sentry or guard |
| • wacht | → garde | ↔ watch — person or group of people who guard |