Vurigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vurigheid:
- tempérament; fougue; ferveur; ardeur; passion; pulsion sexuelle; feu
vurig:
- passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément; brûlant; enflammé; fougueusement; intense; de feu; enthousiaste; échauffé; excité; exalté
Wiktionary:
- vurigheid → impétuosité
- vurig → passionné, fervent, farouche, ardent

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vurigheid (Nederlands) in het Frans

vurigheid:

vurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vurigheid (temperament)
le tempérament; la fougue; la ferveur; l'ardeur
- tempérament [le ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- ferveur [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
de vurigheid (passie; hartstocht; overgave; hartstochtelijkheid; vuur; gloed)
la passion; la fougue; la pulsion sexuelle; l'ardeur; le feu; la ferveur
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- pulsion sexuelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- feu [le ~] zelfstandig naamwoord
- ferveur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vurigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ardeur	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; temperament; vurigheid; vuur	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; devotie; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; inzet; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin; zorgzaamheid
ferveur	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; temperament; vurigheid; vuur	animo; belangstelling; drift; elan; fascinatie; geboeidheid; gloed; hartstocht; ijver; ijverigheid; interesse; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid; zin
feu	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	bevlogenheid; bezieling; brand; enthousiasme; felheid; fik; geestdrift; gloed; haardvuur; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; kracht; schieten; stoplicht; verkeerslicht; vlammenzee; vuren; vuur; vuurtje; vuurzee; warmte
fougue	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; temperament; vurigheid; vuur	bezetenheid; devotie; drift; elan; felheid; genegenheid; gloed; hartstocht; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; intensiteit; inzet; kracht; obsessie; onbeheerstheid; onbesuisdheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; vlam; vuur; warmte; woeligheid; zorgzaamheid
passion	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gevoeligheid; hartelijkheid; hartstocht; heftigheid; hevigheid; ijver; innigheid; intensiteit; interesse; inzet; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin; zorgzaamheid
pulsion sexuelle	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	drift; genoegen; genot; jool; leut; lust; plezier; pret; seksuele begeerte; wellust
tempérament	temperament; vurigheid	aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; inborst; inclinatie; inslag; karakter; karaktereigenschap; karaktertrek; kenmerk; kittigheid; kwalititeit; mentaliteit; natuur; neiging; persoonlijkheid; stemming; temperament
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
feu		zaliger

Verwante woorden van "vurigheid":

vurig

Wiktionary: vurigheid

vurigheid

noun

caractère de ce qui est impétueux, fougueux, ardent, violent.
- impétuosité → onstuimigheid; vurigheid

vurig:

vurig bijvoeglijk naamwoord

vurig (fervent)
passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- ardemment bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord
- fougueux bijvoeglijk naamwoord
- avec ferveur bijvoeglijk naamwoord
- ardent bijvoeglijk naamwoord
- passionnément bijvoeglijk naamwoord
vurig (hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig)
passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- passionnément bijvoeglijk naamwoord
- brûlant bijvoeglijk naamwoord
- ardemment bijvoeglijk naamwoord
- fougueux bijvoeglijk naamwoord
- enflammé bijvoeglijk naamwoord
- ardent bijvoeglijk naamwoord
- avec ferveur bijvoeglijk naamwoord
- fougueusement bijvoeglijk naamwoord
vurig (brandend; warm; gloeiend; fel; hevig; fonkelend)
brûlant; enflammé; intense; de feu; avec ferveur; passionné; ardent; enthousiaste; fervent; ardemment
- brûlant bijvoeglijk naamwoord
- enflammé bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
- de feu bijvoeglijk naamwoord
- avec ferveur bijvoeglijk naamwoord
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- ardent bijvoeglijk naamwoord
- enthousiaste bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord
- ardemment bijvoeglijk naamwoord
vurig (verhit)
ardent; passionné; enthousiaste; fervent; enflammé; ardemment; échauffé; avec ferveur
- ardent bijvoeglijk naamwoord
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- enthousiaste bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord
- enflammé bijvoeglijk naamwoord
- ardemment bijvoeglijk naamwoord
- échauffé bijvoeglijk naamwoord
- avec ferveur bijvoeglijk naamwoord
vurig (verhit)
enthousiaste; excité; enflammé; exalté
- enthousiaste bijvoeglijk naamwoord
- excité bijvoeglijk naamwoord
- enflammé bijvoeglijk naamwoord
- exalté bijvoeglijk naamwoord
vurig (gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie)
passionnément; passionné; excité
- passionnément bijvoeglijk naamwoord
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- excité bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vurig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exalté		fanaat; fanaticus; ijveraar; zeloot
fervent		dweper; fanaat; ijveraar; maniak; scherpslijper; zeloot
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûlant		heet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ardemment	brandend; fel; fervent; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heetbloedig; hevig; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warm; warmbloedig
ardent	brandend; fel; fervent; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heetbloedig; hevig; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warm; warmbloedig	brandend; geil; heet; hitsig; opgewonden; seksueel opgewonden; vlammend
avec ferveur	brandend; fel; fervent; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heetbloedig; hevig; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warm; warmbloedig
brûlant	brandend; fel; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heetbloedig; hevig; stormachtig; temperamentvol; vurig; warm; warmbloedig	adembenemend; benauwd; bloedheet; boeiend; brandend; branderig; broeierig; geil; heet; hitsig; meeslepend; opgewonden; opwindend; pakkend; seksueel opgewonden; sensationeel; smoorheet; spannend; vlammend; zinderend; zwoel
de feu	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm
enflammé	brandend; fel; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heetbloedig; hevig; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warm; warmbloedig	bevlogen; bezield; enthousiast; geestdriftig; gloedvol; ontvlamd
enthousiaste	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; verhit; vurig; warm	bevlogen; bezield; enthousiast; geestdriftig; gloedvol; hooggestemd
exalté	verhit; vurig	dweepziek; dweperig; hooggestemd
excité	gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie; verhit; vurig	geagiteerd; geil; heet; hitsig; levendig; opgefokt; opgehitst; opgewonden; seksueel opgewonden; verhit
fervent	brandend; fel; fervent; fonkelend; gloeiend; hevig; verhit; vurig; warm	bezeten; bitter; bitter van smaak; dweepziek; dweperig; fanatiek; fel; hanig; heftig; onbeheerst; onstuimig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend
fougueusement	gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig	heftig; onbeheerst; onstuimig
fougueux	fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig	heftig; onbeheerst; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onstuimig
intense	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm	angstvallig; erg; fel; hanig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; nauwlettend; onbeheerst; onstuimig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend; zorgvuldig
passionné	brandend; fel; fervent; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; met hevige passie; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warm; warmbloedig	bevlogen; bezetene; bezield; enthousiast; fanatieke; fel; geboeid; geestdriftig; gefascineerd; geil; geïntrigeerd; gloedvol; hanig; heet; heftig; hitsig; onbeheerst; onstuimig; opgewonden; pinnig; scherp; seksueel opgewonden; snibbig; vinnig; vlijmend
passionnément	fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; met hevige passie; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
échauffé	verhit; vurig	geagiteerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; koorts hebbend; koortsachtig; koortsig; levendig; nerveus; onrustig; verhit

Verwante woorden van "vurig":

vurigheid, vuriger, vurigere, vurigst, vurigste, vurige

Verwante definities voor "vurig":

heftig en hartstochtelijk¹
- ze hoopte vurig dat hij zou komen¹

Wiktionary: vurig

Cross Translation:

From	To	Via
• vurig	→ passionné; fervent; farouche; ardent	↔ ardent — full or ardour

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vurigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vurigheid (Nederlands) in het Frans

vurigheid:

vurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vurigheid (temperament)

de vurigheid (passie; hartstocht; overgave; hartstochtelijkheid; vuur; gloed)

Vertaal Matrix voor vurigheid:

Verwante woorden van "vurigheid":

Wiktionary: vurigheid

vurig:

vurig bijvoeglijk naamwoord

vurig (fervent)

vurig (hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig)

vurig (brandend; warm; gloeiend; fel; hevig; fonkelend)

vurig (verhit)

vurig (verhit)

vurig (gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie)

Vertaal Matrix voor vurig:

Verwante woorden van "vurig":

Verwante definities voor "vurig":

Wiktionary: vurig