Vrienden in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vrienden:
- amis
- Mes amis
vriend:
- amie; copain; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine; bien-aimé; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; associé; compagne; direct
Wiktionary:
- vrienden → amis
- vriend → ami, copain, amant
- vriend → petit ami, copain, chum, mec, camarade, ami, amie, copine, petite amie, petit copain, amateur

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vrienden (Nederlands) in het Frans

vrienden:

vrienden [de ~] zelfstandig naamwoord

de vrienden
amis
- amis

vrienden

vrienden
Mes amis
- Mes amis

Vertaal Matrix voor vrienden:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Mes amis	vrienden
amis	vrienden

Verwante woorden van "vrienden":

vriend

Wiktionary: vrienden

Cross Translation:

From	To	Via
• vrienden	→ amis	↔ friends — participants in a two-way friendship

vriend:

vriend [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de vriend (makker; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] zelfstandig naamwoord
- copain [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit copain [le ~] zelfstandig naamwoord
- ami [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit ami [le ~] zelfstandig naamwoord
- camarade [le ~] zelfstandig naamwoord
- pote [le ~] zelfstandig naamwoord
- copine [la ~] zelfstandig naamwoord
de vriend (spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; maatje; pal)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] zelfstandig naamwoord
- copain [le ~] zelfstandig naamwoord
- bien-aimé [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit ami [le ~] zelfstandig naamwoord
- amie [la ~] zelfstandig naamwoord
- ami intime [le ~] zelfstandig naamwoord
- bon ami [le ~] zelfstandig naamwoord
- compagnon [le ~] zelfstandig naamwoord
- bonne amie [la ~] zelfstandig naamwoord
- camarade [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit copain [le ~] zelfstandig naamwoord
- copine [la ~] zelfstandig naamwoord
- associé [le ~] zelfstandig naamwoord
- compagne [la ~] zelfstandig naamwoord
- direct [le ~] zelfstandig naamwoord
de vriend
ami
- ami

Vertaal Matrix voor vriend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	boezemvriend; compaan; geestverwant; gelijkgestemde; gelijkgezinde; genoot; gezel; hartsvriend; maat; makker; partner
ami intime	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; hartsvriend; intimus
amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; gezellin; maat; partner
associé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	bondgenoot; firmant; geestverwant; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vennoot
bien-aimé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	beminde; duifje; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraadje; liefje; liefste; lieve; maatje; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin
bon ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; gezel; hartsvriend; maat; partner
bonne amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gezel; gezellin; liefje; maat; partner
camarade	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; gezel; gezellin; kameraadje; maat; maatje; makkertje; metgezel; partijgenoot; partner; vriendje
compagne	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gade; gemalin; gezellin; metgezel; partner; vrouw
compagnon	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	echtgenoot; eega; firmant; geestverwant; gezel; levensgezel; levenspartner; maat; man; medestander; metgezel; partner
copain	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	compaan; gabbertje; genoot; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maat; maatje; makker; makkertje; partner; vriendin; vriendje
copine	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	boezemvriend; gezel; gezellin; hartsvriend; hartsvriendin; kameraadje; maat; maatje; partner; vriendin
direct	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	tramkaartje
petit ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; vriendin; vriendje
petit copain	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
pote	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	genoot
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ami	vriend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ami		bevriend
bien-aimé		dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
direct		aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen

Verwante woorden van "vriend":

vrienden

Antoniemen van "vriend":

vijand

Verwante definities voor "vriend":

persoon die je vertrouwt en aardig vindt¹
- Jan de Jong is mijn beste vriend¹

Wiktionary: vriend

vriend

noun

een persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
- vriend → ami; copain

vriend

noun

Celui qui recevoir les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marier.
- amant → geliefde; minnaar; vriend; vrijer
À trier
- ami → geestverwant; medestander; vriend; vrind; amice
(familier, fr) camarade, personne que l’on apprécier bien.
- copain → vriend; vriendin

Cross Translation:

From	To	Via
• vriend	→ petit ami; copain; chum	↔ boyfriend — male partner in a romantic relationship.
• vriend	→ mec; camarade	↔ buddy — informal address to a stranger
• vriend	→ ami; amie; copain; copine	↔ friend — person whose company one enjoys
• vriend	→ petit ami; copain; copine; petite amie	↔ friend — boyfriend or girlfriend
• vriend	→ ami; copain	↔ Freund — ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• vriend	→ ami; copain; petit ami; petit copain	↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner
• vriend	→ amateur	↔ Freund — ein Anhänger von etwas

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vrienden van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vrienden (Nederlands) in het Frans

vrienden:

vrienden [de ~] zelfstandig naamwoord

de vrienden

vrienden

vrienden

Vertaal Matrix voor vrienden:

Verwante woorden van "vrienden":

Wiktionary: vrienden

vriend:

vriend [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de vriend (makker; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)

de vriend (spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; maatje; pal)

de vriend

Vertaal Matrix voor vriend:

Verwante woorden van "vriend":

Antoniemen van "vriend":

Verwante definities voor "vriend":

Wiktionary: vriend