Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal vredigheid

Vertaal vredigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vredigheid:
- sérénité; tranquillité; paix; quiétude; calme
vredig:
- serein; sereine; placide; sereinement; placidement
Wiktionary:
- vredig → paisible, placide, calme, silencieux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vredigheid (Nederlands) in het Frans

vredigheid:

vredigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vredigheid (kalmte; rust)
la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
- sérénité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tranquillité [la ~] zelfstandig naamwoord
- paix [la ~] zelfstandig naamwoord
- quiétude [la ~] zelfstandig naamwoord
- calme [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vredigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme	kalmte; rust; vredigheid	bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; windstilte
paix	kalmte; rust; vredigheid	gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; sereniteit; stilheid; stilte; stiltes; vrede; vredessituatie; vredestijd
quiétude	kalmte; rust; vredigheid	kalmte; stilheid; stilte
sérénité	kalmte; rust; vredigheid	gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemoedsrust; gerustheid; kalmte; luciditeit; onverstoorbaarheid; rust; sereniteit; stilheid; stilte
tranquillité	kalmte; rust; vredigheid	gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme		bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil

Verwante woorden van "vredigheid":

vredig

vredig:

vredig bijvoeglijk naamwoord

vredig (sereen; stil; rustig; vreedzaam; bedaard; kalm; kalmpjes)
serein; sereine; placide; sereinement; placidement
- serein bijvoeglijk naamwoord
- sereine bijvoeglijk naamwoord
- placide bijvoeglijk naamwoord
- sereinement bijvoeglijk naamwoord
- placidement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vredig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
placide	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; onderkoeld; rustig
placidement	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan
serein	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; geluidloos; goedgehumeurd; goedgeluimd; kalm; kalmpjes; klare; lijdelijk; onbewogen; onderkoeld; opgewekt; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; welgemoed; welgestemd; zonder geluid
sereine	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
sereinement	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	geluidloos; kalmpjes; rustig; rustig aan; stil; stilletjes aan; zonder geluid

Verwante woorden van "vredig":

vredigheid, vrediger, vredigere, vredigst, vredigste, vredige

Wiktionary: vredig

Cross Translation:

From	To	Via
• vredig	→ paisible	↔ peaceful — not at war or disturbed by strife or turmoil
• vredig	→ paisible	↔ peaceful — inclined to peace; peaceable
• vredig	→ placide; calme	↔ peaceful — motionless and calm; placid
• vredig	→ calme; silencieux	↔ quiet — with little sound

Computer vertaling door derden: