Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- voorbereid:
- voorbereiden:
-
Wiktionary:
- voorbereid → prêt
- voorbereiden → préparer
- voorbereiden → préparer, mettre en place, installer
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor voorbereid (Nederlands) in het Frans
voorbereid:
Vertaal Matrix voor voorbereid:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| armé | bedacht; gewapend; voorbereid | bewapend; gewapend |
| préparé | bedacht; gewapend; voorbereid | af; afgedaan; afgelopen; bereid; beëindigd; gedaan; gekookt; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; paraat; uit; volbracht; voltooid; voorbewerkt; voorbij |
Verwante woorden van "voorbereid":
Wiktionary: voorbereid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voorbereid | → prêt | ↔ set — ready, prepared |
voorbereiden:
-
voorbereiden (voorbereiding treffen)
préparer; prendre des préparations; se préparer à; faire des préparatifs-
préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
prendre des préparations werkwoord
-
se préparer à werkwoord
-
faire des préparatifs werkwoord
-
Conjugations for voorbereiden:
o.t.t.
- bereid voor
- bereidt voor
- bereidt voor
- bereiden voor
- bereiden voor
- bereiden voor
o.v.t.
- bereidde voor
- bereidde voor
- bereidde voor
- bereidden voor
- bereidden voor
- bereidden voor
v.t.t.
- heb voorbereid
- hebt voorbereid
- heeft voorbereid
- hebben voorbereid
- hebben voorbereid
- hebben voorbereid
v.v.t.
- had voorbereid
- had voorbereid
- had voorbereid
- hadden voorbereid
- hadden voorbereid
- hadden voorbereid
o.t.t.t.
- zal voorbereiden
- zult voorbereiden
- zal voorbereiden
- zullen voorbereiden
- zullen voorbereiden
- zullen voorbereiden
o.v.t.t.
- zou voorbereiden
- zou voorbereiden
- zou voorbereiden
- zouden voorbereiden
- zouden voorbereiden
- zouden voorbereiden
diversen
- bereid voor!
- bereidt voor!
- voorbereid
- voorbereidend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
voorbereiden
la préparation
Vertaal Matrix voor voorbereiden:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| préparation | voorbereiden | aanmaken; bereiden; bereiding; bereidingswijze; de maaltijd bereiden; koken; preparaat; toebereiden; toebereiding; voorbereiding; voorbewerking; voorwerk |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| faire des préparatifs | voorbereiden; voorbereiding treffen | |
| prendre des préparations | voorbereiden; voorbereiding treffen | |
| préparer | voorbereiden; voorbereiding treffen | alvast neerzetten; bedenken; beramen; bereiden; brouwen; gereed maken; gereedmaken; iets toebereiden; klaar leggen; klaarleggen; klaarmaken; klaarzetten; plan beramen; prepareren; toebereiden; uitspreiden; verzinnen; voorbereidingen treffen; voorbewerken; voorwerken; zinnen |
| se préparer à | voorbereiden; voorbereiding treffen | bereiden; brouwen; gereed maken; klaarmaken; prepareren; toebereiden; voorbewerken; voorwerken |
Verwante definities voor "voorbereiden":
Wiktionary: voorbereiden
voorbereiden
Cross Translation:
verb
voorbereiden
-
handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
- voorbereiden → préparer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voorbereiden | → préparer | ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose |
| • voorbereiden | → mettre en place; installer | ↔ set up — to ready something for use |
| • voorbereiden | → préparer | ↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt |