Vonnis in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vonnis:
- sentence; déclaration; jugement; prononciation; condamnation; verdict
vonnissen:
- sentences; condamnations; jugements; arrêts
- sentencier; prononcer un arrêt; condamner; juger; damner; réprouver
Wiktionary:
- vonnis → sentence
- vonnis → jugement
- vonnissen → juger
- vonnissen → reconnaître coupable

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vonnis (Nederlands) in het Frans

vonnis:

vonnis [het ~] zelfstandig naamwoord

het vonnis (oordeelvelling; uitspraak)
la sentence; la déclaration; le jugement; la prononciation
- sentence [la ~] zelfstandig naamwoord
- déclaration [la ~] zelfstandig naamwoord
- jugement [le ~] zelfstandig naamwoord
- prononciation [la ~] zelfstandig naamwoord
het vonnis (veroordeling)
la condamnation; le verdict; le jugement
- condamnation [la ~] zelfstandig naamwoord
- verdict [le ~] zelfstandig naamwoord
- jugement [le ~] zelfstandig naamwoord
het vonnis
le jugement
- jugement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vonnis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
condamnation	veroordeling; vonnis	schuldig verklaring; schuldigverklaring; veroordeling; vonnisspreking
déclaration	oordeelvelling; uitspraak; vonnis	aangeven; aangifte; aanschrijving; aantekening; aanzegging; declaratie; factuur; getuigenis; getuigenverklaring; het uitspreken; inklaren; inklaring; inklaringspapier; kennisgeving; melding; meningsuiting; nota; notitie; rekening; testimonium; uiting; uitlating; uitspraak; verklaring
jugement	oordeelvelling; uitspraak; veroordeling; vonnis	beoordeling; berechten; meningsuiting; oordeel; schuldigverklaring; uitspraak; veroordeling; vonnisspreking; vonnisvelling
prononciation	oordeelvelling; uitspraak; vonnis	articulatie; uitspraak
sentence	oordeelvelling; uitspraak; vonnis	articulatie; meningsuiting; oordeel; schuldigverklaring; uitspraak; veroordeling; vonnisspreking; vonnisvelling
verdict	veroordeling; vonnis	uitspraak; vonnisvelling

Verwante woorden van "vonnis":

vonnissen

Verwante definities voor "vonnis":

uitspraak van een rechter over schuld en straf¹
- volgens het vonnis moet hij de gevangenis in¹

Wiktionary: vonnis

vonnis

noun

een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures
- vonnis → sentence

vonnis

noun

apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.
- sentence → sententie; vonnis; judicium; uitspraak; spreuk; zinspreuk

Cross Translation:

From	To	Via
• vonnis	→ jugement	↔ adjudication — judgment
• vonnis	→ jugement	↔ sentence — decision of a jury

vonnis vorm van vonnissen:

vonnissen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de vonnissen (oordeelvellingen)
la sentences; la condamnations; le jugements; l'arrêts
- sentences [la ~] zelfstandig naamwoord
- condamnations [la ~] zelfstandig naamwoord
- jugements [le ~] zelfstandig naamwoord
- arrêts [le ~] zelfstandig naamwoord

vonnissen werkwoord (vonnis, vonnist, vonniste, vonnisten, gevonnist)

vonnissen (vonnis uitspreken)
sentencier; prononcer un arrêt
- sentencier werkwoord
- prononcer un arrêt werkwoord
vonnissen (veroordelen)
condamner; juger; damner; réprouver
- condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- juger werkwoord (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
- damner werkwoord (damne, damnes, damnons, damnez, damnent, damnais, damnait, damnions, damniez, damnaient, damnai, damnas, damna, damnâmes, damnâtes, damnèrent, damnerai, damneras, damnera, damnerons, damnerez, damneront)
- réprouver werkwoord (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)

Conjugations for vonnissen:

o.t.t.

vonnis
vonnist
vonnist
vonnissen
vonnissen
vonnissen

o.v.t.

vonniste
vonniste
vonniste
vonnisten
vonnisten
vonnisten

v.t.t.

heb gevonnist
hebt gevonnist
heeft gevonnist
hebben gevonnist
hebben gevonnist
hebben gevonnist

v.v.t.

had gevonnist
had gevonnist
had gevonnist
hadden gevonnist
hadden gevonnist
hadden gevonnist

o.t.t.t.

zal vonnissen
zult vonnissen
zal vonnissen
zullen vonnissen
zullen vonnissen
zullen vonnissen

o.v.t.t.

zou vonnissen
zou vonnissen
zou vonnissen
zouden vonnissen
zouden vonnissen
zouden vonnissen

diversen

vonnis!
vonnist!
gevonnist
vonnissend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vonnissen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêts	oordeelvellingen; vonnissen	arresten; berechten; kwartierarrest; stilstanden; stoppegeld
condamnations	oordeelvellingen; vonnissen
jugements	oordeelvellingen; vonnissen
sentences	oordeelvellingen; vonnissen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
condamner	veroordelen; vonnissen	aanrekenen; aanwrijven; afkeuren; afstemmen; afwijzen; berechten; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; vervolgen; verwerpen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
damner	veroordelen; vonnissen	verdoemen; veroordelen tot de hel; vervloeken; verwensen
juger	veroordelen; vonnissen	berechten; een oordeel wijzen; oordelen; rechtspreken; vervolgen
prononcer un arrêt	vonnis uitspreken; vonnissen
réprouver	veroordelen; vonnissen	aanrekenen; aanwrijven; afkeuren; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; ongeschikt verklaren; verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; voor de voeten gooien
sentencier	vonnis uitspreken; vonnissen

Verwante woorden van "vonnissen":

vonnis

Wiktionary: vonnissen

vonnissen

verb

juri|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.
- juger → berechten; oordelen; beoordelen; vonnissen

Cross Translation:

From	To	Via
• vonnissen	→ reconnaître coupable	↔ convict — to find guilty

Verwante vertalingen van vonnis

vonnis uitspreken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vonnis van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vonnis (Nederlands) in het Frans

vonnis:

vonnis [het ~] zelfstandig naamwoord

het vonnis (oordeelvelling; uitspraak)

het vonnis (veroordeling)

het vonnis

Vertaal Matrix voor vonnis:

Verwante woorden van "vonnis":

Verwante definities voor "vonnis":

Wiktionary: vonnis

vonnis vorm van vonnissen:

vonnissen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de vonnissen (oordeelvellingen)

vonnissen werkwoord (vonnis, vonnist, vonniste, vonnisten, gevonnist)

vonnissen (vonnis uitspreken)

vonnissen (veroordelen)

Conjugations for vonnissen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor vonnissen:

Verwante woorden van "vonnissen":

Wiktionary: vonnissen

Verwante vertalingen van vonnis