Voerend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

voeren:
- conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer; nourrir; alimenter; donner à manger
- nutrition; nourrissage; valeur nutrionnelle; alimentation; affouragement
Wiktionary:
- voeren → aboutir, conduire, reporter, transporter
- voeren → alimenter, nourrir, fourrer, reporter, transporter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voerend (Nederlands) in het Frans

voeren:

voeren werkwoord (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)

voeren (leiden; begeleiden; meevoeren)
conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer
- conduire werkwoord (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- guider werkwoord (guide, guides, guidons, guidez, guident, guidais, guidait, guidions, guidiez, guidaient, guidai, guidas, guida, guidâmes, guidâtes, guidèrent, guiderai, guideras, guidera, guiderons, guiderez, guideront)
- mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- entraîner werkwoord (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- balayer werkwoord (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
voeren (te eten geven; voeden; voederen; spijzigen; eten geven)
nourrir; alimenter; donner à manger
- nourrir werkwoord (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
- alimenter werkwoord (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
- donner à manger werkwoord

Conjugations for voeren:

o.t.t.

voer
voert
voert
voeren
voeren
voeren

o.v.t.

voerde
voerde
voerde
voerden
voerden
voerden

v.t.t.

heb gevoerd
hebt gevoerd
heeft gevoerd
hebben gevoerd
hebben gevoerd
hebben gevoerd

v.v.t.

had gevoerd
had gevoerd
had gevoerd
hadden gevoerd
hadden gevoerd
hadden gevoerd

o.t.t.t.

zal voeren
zult voeren
zal voeren
zullen voeren
zullen voeren
zullen voeren

o.v.t.t.

zou voeren
zou voeren
zou voeren
zouden voeren
zouden voeren
zouden voeren

diversen

voer!
voert!
gevoerd
voerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voeren [het ~] zelfstandig naamwoord

het voeren (voedingswaarde hebben; voedzaamheid)
la nutrition; le nourrissage; la valeur nutrionnelle
- nutrition [la ~] zelfstandig naamwoord
- nourrissage [le ~] zelfstandig naamwoord
- valeur nutrionnelle [la ~] zelfstandig naamwoord
het voeren (voer geven; voederen)
l'alimentation; la nutrition; l'affouragement
- alimentation [la ~] zelfstandig naamwoord
- nutrition [la ~] zelfstandig naamwoord
- affouragement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor voeren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affouragement	voederen; voer geven; voeren
alimentation	voederen; voer geven; voeren	alimentatie; eetwaren; eten; kost; kosten; leeftocht; levensmiddelen; onkosten; proviand; spijs; spijziging; uitgaaf; uitgaven; voedering; voeding; voedingsmiddelen; voedsel; voering
nourrissage	voedingswaarde hebben; voedzaamheid; voeren	veebedrijf; veehouderij
nutrition	voederen; voedingswaarde hebben; voedzaamheid; voer geven; voeren	voedering; voeding; voering
valeur nutrionnelle	voedingswaarde hebben; voedzaamheid; voeren
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alimenter	eten geven; spijzigen; te eten geven; voeden; voederen; voeren	iets aanstoken; voeden; voedsel geven
balayer	begeleiden; leiden; meevoeren; voeren	afvegen; bezemen; opvegen; ruimen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vagen; vegen; vlakken; wegvagen; wegvegen; wissen
conduire	begeleiden; leiden; meevoeren; voeren	aan het stuur zitten; aanvoeren; begeleiden; besturen; chaperonneren; escorteren; geleiden; karren; leiden; leiding geven; managen; meegaan; meelopen; rijden; rondleiden; sturen; vergezellen; volgen; voorzitten; wegbrengen; zenden
diriger	begeleiden; leiden; meevoeren; voeren	aansturen; aanvoeren; administreren; beheren; besturen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; erdoor loodsen; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; karren; leiden; leiding geven; leidinggeven; macht uitoefenen; managen; opdragen; overheersen; regeren; rijden; verordenen; voorzitten
donner à manger	eten geven; spijzigen; te eten geven; voeden; voederen; voeren	spijzen
entraîner	begeleiden; leiden; meevoeren; voeren	aanlokken; africhten; bekwamen; coachen; dier africhten; dresseren; harden; lokken; meelokken; meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen; met zich meeslepen; oefenen; ontwikkelen; repeteren; trainen; trekken; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; verleiden; verlokken; vlakken; voortlokken; voorttrekken; weglokken; wegvegen; wissen
guider	begeleiden; leiden; meevoeren; voeren	erdoor loodsen
mener	begeleiden; leiden; meevoeren; voeren	aanvoeren; begeleiden; besturen; bevel voeren over; chaperonneren; commanderen; een voorsprong hebben; escorteren; geleiden; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen; voorliggen; voorzitten; wegbrengen
nourrir	eten geven; spijzigen; te eten geven; voeden; voederen; voeren	borstvoeding geven; de borst geven; financieel steunen; grootbrengen; koesteren; onderhouden; opvoeden; spijzen; voeden; voedsel geven; vormen; zogen
-	leiden

Verwante woorden van "voeren":

voer

Synoniemen voor "voeren":

Verwante definities voor "voeren":

in een bepaalde richting gaan¹
- de trein voerde ons naar het zuiden¹
voedsel geven¹
- heb je de kippen al gevoerd?¹
er een binnenlaag in maken¹
- deze jurk is helemaal gevoerd¹

Wiktionary: voeren

voeren

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op
mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- conduire → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren
Traductions à trier suivant le sens
- reporter → overbrengen; transporteren; voeren; vervoeren; terugbrengen; uitstellen
porter d’un lieu dans un autre.
- transporter → overbrengen; transporteren; voeren; vervoeren

Cross Translation:

From	To	Via
• voeren	→ alimenter; nourrir	↔ feed — to give food to eat
• voeren	→ fourrer	↔ fur — to cover with fur
• voeren	→ reporter; transporter	↔ transport — carry or bear from one place to another

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal voerend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor voerend (Nederlands) in het Frans

voeren:

voeren werkwoord (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)

voeren (leiden; begeleiden; meevoeren)

voeren (te eten geven; voeden; voederen; spijzigen; eten geven)

Conjugations for voeren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

voeren [het ~] zelfstandig naamwoord

het voeren (voedingswaarde hebben; voedzaamheid)

het voeren (voer geven; voederen)

Vertaal Matrix voor voeren:

Verwante woorden van "voeren":

Synoniemen voor "voeren":

Verwante definities voor "voeren":

Wiktionary: voeren