Vlugheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vlugheid:
- rapidité; intelligence; vivacité; vélocité; allure; promptitude; précipitation; vitesse
vlug:
- rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; agile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste
Wiktionary:
- vlugheid → adresse, habileté, hâte, rapidité
- vlugheid → rapidité, vitesse
- vlug → rapide
- vlug → rapidement, rapide, vite

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vlugheid (Nederlands) in het Frans

vlugheid:

vlugheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vlugheid
la rapidité; l'intelligence; la vivacité
- rapidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- intelligence [la ~] zelfstandig naamwoord
- vivacité [la ~] zelfstandig naamwoord
de vlugheid (snelheid; vlotheid; vaart; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)
la rapidité; la vélocité; l'allure; la promptitude; la précipitation; la vitesse
- rapidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- vélocité [la ~] zelfstandig naamwoord
- allure [la ~] zelfstandig naamwoord
- promptitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- vitesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vlugheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allure	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	aangezicht; aanzien; air; allure; buitenkant; draf; gang van een paard; gedaante; gelaat; in volle vaart; kwiekheid; rijsnelheid; tred; type; uiterlijk; vaart; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
intelligence	vlugheid	adremheid; begripsvermogen; bevattingsvermogen; bijdehandheid; brein; brille; denkvermogen; geest; geestvermogen; geestverschijning; gemoedstoestand; genialiteit; genie; gevatheid; gewiekstheid; goochemheid; hersens; idee; intellect; intelligentie; inzicht; pienterheid; rede; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schim; schranderheid; slimheid; slimmigheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; spook; spookverschijning; stemming; uitgeslapenheid; vernuft; verschijning; verstand; verstandelijk vermogen; vindingrijk vernuft
promptitude	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	adremheid; bereidheid; bereidwilligheid; bijdehandheid; gereedheid; gevatheid; paraatheid; snedigheid; tijdigheid
précipitation	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bespoediging; gang; gauwigheid; gedraaf; gehaast; gehaastheid; gehol; gejaag; gejaagdheid; gejacht; gejakker; haast; haastigheid; hels tempo; ijl; in razende vaart; noodgang; overhaasting; overijling; snelheid; spoed; stress; tempo; urgentie; vaart; verhaasting; voorbarigheid
rapidité	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; kwiekheid; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart
vitesse	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; in volle vaart; kwiekheid; rijsnelheid; schakelinrichting; snelheid; spoed; tempo; vaart; versnelling; vliegsnelheid
vivacité	vlugheid	beweeglijkheid; dartelheid; drukte; kittigheid; levendigheid; opgewektheid; speelsheid; vrolijkheid; wakker zijn
vélocité	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid

Verwante woorden van "vlugheid":

vlug

Wiktionary: vlugheid

vlugheid

noun

indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il falloir aller ou envoyer.
- adresse → bedrevenheid; handigheid; vaardigheid; vlugheid; slag; adres
facilité, disposition, qualité qui rend propre à faire certaines choses, à réussir dans certaines actions, en particulier en utilisant ses mains.
- habileté → bedrevenheid; handigheid; vaardigheid; vlugheid; slag
Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
- hâte → rapheid; snelheid; vlugheid; spoed; vaart; gezwindheid; haastigheid; haast; ijl
célérité, grande vitesse.
- rapidité → snelheid; tempo; vaart; rapheid; vlugheid; spoed; gezwindheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vlugheid	→ rapidité	↔ alacrity — promptness
• vlugheid	→ vitesse	↔ speed — rapidity

vlugheid vorm van vlug:

vlug bijvoeglijk naamwoord

vlug (snel; vlot; rap)
rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; agile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste
- rapide bijvoeglijk naamwoord
- vite bijvoeglijk naamwoord
- à toute vitesse bijvoeglijk naamwoord
- rapidement bijvoeglijk naamwoord
- prompte bijvoeglijk naamwoord
- précipitamment bijvoeglijk naamwoord
- prompt bijvoeglijk naamwoord
- éveillé bijvoeglijk naamwoord
- facile à manier bijvoeglijk naamwoord
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- vif bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- lestement bijvoeglijk naamwoord
- habile bijvoeglijk naamwoord
- agile bijvoeglijk naamwoord
- leste bijvoeglijk naamwoord
- facilement bijwoord
- qui est à flot bijvoeglijk naamwoord
- prestement bijvoeglijk naamwoord
- preste bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vlug:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rapide		stroomversnelling; vluggerd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
facilement	rap; snel; vlot; vlug	aangenaam; comfortabel; eenvoudig; gedwee; gemakkelijk; geriefelijk; in een handomdraai; licht; lichtwegend; makkelijk; meegaand; moeiteloos; niet moeilijk; onderworpen; op rolletjes; simpel; vanzelf; volgzaam; zonder moeite
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	snel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agile	rap; snel; vlot; vlug	behendig; bekwaam; briljant; clever; eenvoudig; gemakkelijk; handig; ingenieus; kien; knap; kundig; kunstig; licht; makkelijk; niet moeilijk; pienter; schrander; simpel; slim; snugger; uitgeslapen; vaardig; vindingrijk
facile à manier	rap; snel; vlot; vlug	gemakkelijk te hanteren; handelbaar; hanteerbaar
habile	rap; snel; vlot; vlug	adrem; bedreven; behendig; bekwaam; bijdehand; briljant; capabel; clever; competent; ervaren; fabelachtig; fantastisch; fysiek in staat; gaaf; geoefend; geschikt; gevat; handig; in staat; ingenieus; intelligent; kien; knap; krankzinnig; kundig; kunstig; pienter; raak; reuze; schrander; slim; snedig; snugger; te gek; uitgeslapen; vaardig; vindingrijk; waanzinnig; wijs
leste	rap; snel; vlot; vlug	lichtvoetig; snelvoetig
lestement	rap; snel; vlot; vlug
preste	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; hip; modieus; snel; trendy; vlot
prestement	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; hip; modieus; snel; trendy; vlot
prompt	rap; snel; vlot; vlug	aanstonds; abrupt; adrem; bij de pinken; bijdehand; clever; dadelijk; direct; eensklaps; flitsend; gauw; gevat; goochem; haastig; ijlings; ineens; kien; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; schrander; slim; snedig; terstond; uitgeslapen; vlot; zo meteen
prompte	rap; snel; vlot; vlug
promptement	rap; snel; vlot; vlug	abrupt; adrem; bijdehand; direct; eensklaps; gauw; gevat; gezwind; haastig; ijlings; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; snedig; subiet
précipitamment	rap; snel; vlot; vlug	abrupt; eensklaps; gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; halsoverkop; ijlings; inderhaast; ineens; jachtig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; overhaast; overijld; plots; plotseling; plotsklaps; voorbarig
prêt	rap; snel; vlot; vlug	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gekookt; genegen; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; lening; over; paraat; startklaar; uit; volbracht; voltooid; voorbij
qui est à flot	rap; snel; vlot; vlug
rapide	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; gauw; haastig; hardlopend; ijlings; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; snellopend; snelwerkend; vingervlug; vlot; vluchtelings
rapidement	rap; snel; vlot; vlug	aanstonds; direct; flitsend; haastig; kortstondig; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; terloops; terstond; vlot; vluchtelings; vluchtig
vif	rap; snel; vlot; vlug	actief; ad rem; adrem; alert; beweeglijk; bezet; bijdehand; bitter; bitter van smaak; blij; blijmoedig; dapper; dartel; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; erg; fel; ferm; flink; flitsend; geagiteerd; gevat; hanig; heftig; hel; hevig; hip; intens; intensief; kien; kittig; krachtig; levendig; levenskrachtig; levenslustig; modieus; moedig; monter; moreel sterk; onbeheerst; ongeblust; onstuimig; opgetogen; opgewekt; oplettend; pienter; pinnig; raak; scherp; scherpzinnig; slagvaardig; slim; snedig; snel; snibbig; spits; spitsvondig; tierig; trendy; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; verhit; verwoed; vinnig; vitaal; vlijmend; vlot; vrolijk; wakker
vite	rap; snel; vlot; vlug	aanstonds; bijna; direct; dra; eerstdaags; gauw; haast; haastig; ijlings; nagenoeg; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; schier; spoedig; terstond; vingervlug; weldra; welhaast
à toute vitesse	rap; snel; vlot; vlug
éveillé	rap; snel; vlot; vlug	adrem; bij de pinken; bijdehand; clever; geagiteerd; gevat; goochem; kien; levendig; pienter; raak; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; spits; spitsvondig; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; verhit

Verwante definities voor "vlug":

wat niet veel tijd kost¹
- ik heb vlug gegeten¹

Wiktionary: vlug

vlug

adjective

Qui se meut avec vitesse
- rapide → gauw; gezwind; haastig; snel; spoedig; vlug

-
- rapidement → oppervlakkig; vluchtig; gauw; hard; in allerijl; schielijk; snel; vlug; prompt

Cross Translation:

From	To	Via
• vlug	→ rapide	↔ fast — capable of moving with great speed
• vlug	→ rapidement; vite	↔ fast — with great speed
• vlug	→ rapide	↔ quick — moving with speed
• vlug	→ rapidement; vite	↔ quickly — rapidly, fast

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vlugheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vlugheid (Nederlands) in het Frans

vlugheid:

vlugheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vlugheid

de vlugheid (snelheid; vlotheid; vaart; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)

Vertaal Matrix voor vlugheid:

Verwante woorden van "vlugheid":

Wiktionary: vlugheid

vlugheid vorm van vlug:

vlug bijvoeglijk naamwoord

vlug (snel; vlot; rap)

Vertaal Matrix voor vlug:

Verwante woorden van "vlug":

Synoniemen voor "vlug":

Antoniemen van "vlug":

Verwante definities voor "vlug":

Wiktionary: vlug