Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal verzwijgen

Vertaal verzwijgen van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verzwijgen:
- taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence
Wiktionary:
- verzwijgen → taire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verzwijgen (Nederlands) in het Frans

verzwijgen:

verzwijgen werkwoord (verzwijg, verzwijgt, verzweeg, verzwegen, verzwegen)

verzwijgen (achterhouden; verhelen)
taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- celer werkwoord (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
- se taire de quelque chose werkwoord
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- passer sous silence werkwoord

Conjugations for verzwijgen:

o.t.t.

verzwijg
verzwijgt
verzwijgt
verzwijgen
verzwijgen
verzwijgen

o.v.t.

verzweeg
verzweeg
verzweeg
verzwegen
verzwegen
verzwegen

v.t.t.

heb verzwegen
hebt verzwegen
heeft verzwegen
hebben verzwegen
hebben verzwegen
hebben verzwegen

v.v.t.

had verzwegen
had verzwegen
had verzwegen
hadden verzwegen
hadden verzwegen
hadden verzwegen

o.t.t.t.

zal verzwijgen
zult verzwijgen
zal verzwijgen
zullen verzwijgen
zullen verzwijgen
zullen verzwijgen

o.v.t.t.

zou verzwijgen
zou verzwijgen
zou verzwijgen
zouden verzwijgen
zouden verzwijgen
zouden verzwijgen

diversen

verzwijg!
verzwijgt!
verzwegen
verzwijgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verzwijgen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; bedekken; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; camoufleren; gevoelens verdringen; hullen; iemand van de plaats dringen; in omgeving op laten gaan; inhullen; maskeren; omhullen; van alarm voorzien; verbergen; verdringen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegsteken; wegstoppen
celer	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen
dissimuler	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; bedekken; bemantelen; beveiligen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; ontveinzen; van alarm voorzien; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
passer sous silence	achterhouden; verhelen; verzwijgen
se taire de quelque chose	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen
taire	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		bedekken; met iets bestrijken

Wiktionary: verzwijgen

verzwijgen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- taire → achterhouden; stilhouden; stilzwijgend voorbijgaan aan; verzwijgen